8
Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index
C | ECR
no.
18216 I 02/18
DEUTSCH
ENGLISH
Lagerung und Transport
Storage and transportation
5.0 LAGERUNG UND TRANS-
PORT
y
Bewahren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung, wetter-
geschützt und trocken auf.
y
Schützen Sie die Betriebsteile vor Verschmutzung (z.B. Sand,
Regen, Staub usw.).
y
Bei Temperaturen zwischen
-30 °C und +50 °C (-22 °F und
+122 °F) lagern.
y
Der Kühlwasserkreislauf muss während der Lagerung geleert
sein (Risiko durch Frostbeschädigung).
y
Nach einer langen Lagerungsdauer (ein Jahr und länger) die
Funktionstüchtigkeit der wasserführenden Gelenke prüfen.
y
Entfernen Sie vor dem Betrieb des Gerätes die gesamte
Verpackung
y
Die Kaltwasseranschlüsse dürfen nicht als Transportgriffe
verwendet werden.
y
Beim Transport ist immer sicherzustellen, dass das Gerät
ordnungsgemäß befestigt und gegen Verrutschen gesichert
ist.
Breite
Nettoleerg/- 5% kg (lb)
DCD (ohne Schrank)
600 mm
~ 95 kg / ~ 210 lb
700 mm
800 mm
Landfracht-
verpackung
+40 kg / +88 lb
Seefeste
Verpackung
+125 kg / +276 lb
Table 1:
Nettogewicht
5.0 STORAGE AND
TRANSPORTATION
y
Keep the device in its original packaging, protected from the
weather and in dry conditions.
y
Protect the working parts from dirt (e.g. sand, rain, dust, etc.).
y
Store at temperatures between -30 °C and +50 °C (-22 °F and
+122 °F).
y
Chilled water circuit must be empty during storage (risk of
frost damage).
y
After long period of storage (1 year +) inspect functionality of
water–bearing hinges.
y
Remove all the packaging before commencing operation of
the device.
y
Chilled water connections are not to be used as a transport
handles.
y
When transporting always make sure the device is properly
fastened and secured against slipping.
Width
Dry net /- 5% kg (lb)
DCD (without rack)
600 mm
~ 95 kg / ~ 210 lb
700 mm
800 mm
Land freight
packaging
+40 kg / +88 lb
Seaworthy
packaging
+125 kg / +276 lb
Table 1:
Unit weight
