28
Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index
C | ECR
no.
18216 I 02/18
DEUTSCH
ENGLISH
Montage und Inbetriebnahme
Installation and commissioning
Abb. 27:
Kühlwasseranschluss
6.7 Befüllung mit Wasser
Falls ein Kaltwasserverteiler, z.B. der Knürr CoolTrans oder
Liebert XDPW verwendet wird, ziehen Sie für Instruktionen zum
Befüllen des DCD und die Inbetriebnahme des Systems das
Nutzerhandbuch heran.
Die Menge der
Wärmetauscherflüssigkeit is ca. 12 Liter (3,17 US Gal.)
6.7.1 Entlüftung der Anlage
1. Machen Sie das Entlüftungsventil ausfindig. Dieses Ventil
befindet sich an der oberen Verrohrung der Tür („Abb. 28:
Entlüftungspunkt“, S. 28).
2. Drücken Sie per Hand den Stift, um das Ventil zu öffnen.
Verwenden Sie den Schlauch.
3. Halten Sie das Entlüftungsventil so lange offen, bis das aus-
tretende Wasser blasenfrei ist.
Abb. 28:
Entlüftungspunkt
Fig. 27:
Chilled water connection
6.7 Filling with water
If using a chilled water distribution unit such as the Knürr
CoolTrans or Liebert XDPW, refer to its user manual for instruc-
tions on filling the DCD and starting the system.
Heat exchan-
ger fluid volume is approximately 12 liters (3.17 US Gal.)
6.7.1 Bleeding the air off the system
1. Find the bleeding valve. This valve is located on the upper
door piping (see „Fig. 28: Bleeding point“, p. 28 ).
2. Manually depress the pin to open the valve.
3. Keep the air bleed valve open until the eater coming out has
no bubbles.
Fig. 28:
Bleeding point
