21
Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index
C | ECR
no.
18216 I 02/18
DEUTSCH
ENGLISH
Montage und Inbetriebnahme
Installation and commissioning
Abb. 17:
Wellrohre
11. Vor dem Anschluss des Wärmetauschers (in der Tür) an die
Verrohrung im Rahmen des DCD Dichtungen in diese
Verbindung einlegen („Abb. 18: Einsetzen der Dichtungsringe“,
S. 21). Zum Festziehen der Überwurfmuttern zwei
Schraubenschlüssel verwenden, um eine Beanspruchung der
Rohre zu reduzieren („Abb. 19: Festziehen der
Überwurfmuttern“, S. 22). Das Drehmoment für diese
Verbindung ist
85 Nm (64 pound foot).
Abb. 18:
Einsetzen der Dichtungsringe
Fig. 17:
Flexible piping
11. Before connecting the heat exchanger (in the door) with the
pipe work in the frame of the DCD, put sealing rings in this
connection (“Fig. 18: Inserting sealing rings”, p. 21). Use
two wrenches when tightening the union nuts to reduce the
stress on the pipes (“Fig. 22: Outmost swivel joint covers
connection points”, S. 24). Torque value for this connec-
tion is 85 Nm (64 foot/pound).
Fig. 18:
Inserting sealing rings
