Vertiv DCD Series, Руководство пользователя

Страница: 17 / 60

17 Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18
DEUTSCH ENGLISH
Montage und Inbetriebnahme Installation and commissioning
1. Nach Entfernen der Verpackung heben Sie den DCD-Rahmen
zunächst von der Palette („Abb. 9: Anheben des Rahmens“,
S. 17). Zu diesem Zeitpunkt sind die Tür und der Rahmen
noch nicht miteinander verbunden.
Abb. 9: Anheben des Rahmens
2. Danach richten Sie den Rahmen des DCD ordnungsgemäß
mit dem Serverschrank aus. Markieren Sie die Positionen der
Rahmenlöcher (16 Löcher) auf dem Aluminiumprofil des
Serverschranks und stellen Sie den Rahmen wieder zur Seite.
Abb. 10: Anzeichnen der Position
3. Nachfolgend setzen Sie die Federmuttern in die Nut der
Serverschrank-Aluminiumprofile in die vorher markierten
Positionen ein („Abb. 11: Einsetzen der Federmuttern“,
S. 17).
Abb. 11: Einsetzen der Federmuttern
1. After removing the packaging, lift the DCD frame of the
pallet (“Fig. 9: Lifting the frame”, p. 17). At this point the
door and the frame are not fixed together yet.
Fig. 9: Lifting the frame
2. Align the frame of the DCD to server rack properly. Mark the
positions of the frame holes (there are 16 holes) on the
aluminium profile of the server rack and put the frame aside
again.
Fig. 10: Marking the position
3. After that, insert the spring nuts into the groove of the rack
aluminium profile in to previously marked position (“Fig. 11:
Inserting the spring nuts”, p. 17).
Fig. 11: Inserting the spring nuts