Velux CVU ISU 1093, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 44

2 VELUX
®
ENGLISH: IMPORTANT INFORMATION
Read instructions carefully before installation and operation. Keep instruc-
tions for future reference and hand them over to any new user.
Safety
• VELUX electric glass rooflight CVU can be in-
stalled by for instance a carpenter, but the elec-
trical connection to the mains supply, via a fused
or switched power outlet, must be performed by
a qualified electrician and comply with current
national regulations.
• Do not connect the glass rooflight to the mains
supply before the glass rooflight has been com-
pletely installed in accordance with the instruc-
tions.
• The glass rooflight can be used by persons (aged
8 years and above) with sufficient experience and
knowledge if they have been given instruction
concerning safe use and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance must not
be done by unsupervised children.
• Children must not play with the glass rooflight or
the wall switch.
• It is recommended to place the wall switch in the
room where the glass rooflight and its electrical
products have been installed.
• If mains cable is damaged, it must be replaced by
qualified personnel in accordance with national
regulations.
• Do not operate the glass rooflight if repair or
adjustment is necessary.
• Disconnect mains supply before carrying out any
maintenance or service work and ensure that it
cannot be reconnected unintentionally.
• For personal safety, never have your hand or body
out of the glass rooflight without switching off
the power.
• If the rain sensor gets wet, the glass rooflight
automatically closes.
• Installation in rooms with a high level of humidity
and with hidden wiring must comply with current
national regulations (contact a qualified electri-
cian if necessary).
Product
• The glass rooflight has been designed for use with genuine VELUX prod-
ucts. Connection to other products may cause damage or malfunction.
• The glass rooflight cannot be manually operated.
• To prevent the glass rooflight from closing because of very fine/weak
rain, fog or dew, the rain sensor is equipped with a heating element to
keep the surface dry.
• From fully open, it will take up to one minute from the time of activation
before the glass rooflight is completely closed. Therefore, in case of sud-
den rain, water may enter the room before the glass rooflight is closed.
• In case of snow and/or ice, the operation of the glass rooflight may be
blocked.
Maintenance
• If installed and used correctly, the glass rooflight requires a minimal
amount of maintenance.
• Maintenance and installation must be carried out in consideration to
Health and Safety at Work requirements.
• Dirt on the rain sensor may cause operating problems. Therefore, it is rec-
ommended to clean the rain sensor with a soft, wet cloth once or twice a
year or when needed.
• The packaging must be disposed of in accordance with national regula-
tions.
• The product, including batteries if any, is regarded as electrical and
electronic equipment and contains hazardous materials, components
and substances. The crossed out wheeled bin symbolises that electrical
and electronic equipment waste must not be disposed of together with
household waste. It must be collected separately at recycling stations or
other collection sites or retrieved directly from households to increase the
possibilities of recycling, reuse and utilisation of electrical and electronic
equipment waste. By sorting electrical and electronic equipment waste
with this symbol, you contribute to reducing the volume of incinerated or
buried waste and to reducing any negative impact on human health and
the environment. Further information can be obtained from the local mu-
nicipality's technical administration or from your VELUX sales company.
• If batteries can be removed, product and batteries must be disposed of
separately.
• Spare parts are available from your VELUX sales company. Please pro-
vide information from the data label.
• If you have any technical questions, please contact your VELUX sales
company, see telephone list or www.velux.com.
Technical information
Voltage: 230 V ~ 50 Hz 40W
Protection degree: IP 44
Mains cable: 2 x 0,75 mm
2
Sound pressure level: L
pA
≤ 70 dB(A)
io-homecontrol
®
provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol ® labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
DEUTSCH: WICHTIGE INFORMATIONEN
Vor Montagebeginn und Betrieb bitte sorgfältig die gesamte Anleitung
lesen. Die Anleitung für den späteren Gebrauch aufbewahren und diese an
den jeweiligen neuen Benutzer weitergeben.
Sicherheit
• VELUX Elektro-Flachdach-Fenster CVU kann
durch einen Dachhandwerker installiert werden.
Der elektrische Anschluss muss von einer
Elektrofachkraft durchgeführt werden und den
aktuellen nationalen Vorschriften entsprechen.
• Erst wenn die Montage vollständig nach der An-
leitung abgeschlossen ist, darf das Fenster an die
Netzspannung angeschlossen werden.
• Das Fenster kann von Personen (ab 8 Jahren und
älter) mit ausreichenden Erfahrungen und Kennt-
nissen benutzt werden, wenn sie eine Einweisung
in dessen sichere Nutzung erhalten haben und die
damit verbundenen Gefahren verstehen. Reini-
gung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsich-
tigten Kindern ausgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Fenster oder Funk-
Wandschalter spielen.
• Es empfiehlt sich, den Funk-Wandschalter in dem
Raum zu platzieren, in dem das Fenster und des-
sen Elektroprodukte montiert sind.