Velleman PPS 10, Руководство пользователя, Страница: 53 / 72

53
PPS10 Pocket Scope
TM
Opmerkingen:
•
Om de frequentie van een signaal te bepalen
moet men de tijd van één periode meten. Dit
gaat het gemakkelijkst door de verticale
markers op twee opeenvolgende toppen of
identieke flanken van het signaal te plaatsen.
•
Bij het wisselen tussen marker1 en marker2
verschuift het scherm automatisch tot de
geselecteerde marker in beeld verschijnt.
Signaalmarkers
Via 4 verplaatsbare markers heeft men de
mogelijkheid om metingen op een signaal te
verrichten. Dit kan handig zijn om de tijd tussen
twee punten, de periode, de frequentie of de
amplitude van een signaal op te meten.
Druk op de MENU -toets om het instelmenu op
te roepen. Gebruik de joystick om ‘Markers’ te
selecteren onder de rubriek ‘Keymode’ en druk
de joystick in (fig 71a).
Met de joystick kan men de verticale (tijd) en
horizontale (spanning) marker verschuiven. Wil
men de tweede set markers verschuiven, dan
drukt men de
joystick even in. Op die manier
kan men gemakkelijk tussen de eerste en tweede
set markers wisselen (fig. 74 & 75).
Volgende aanduidingen verschijnen op het
scherm:
1. De tijd tussen 2 verticale (tijd) markers ( ∆ t)
2. De omgerekende frequentie 1/ ∆ t (meestal
gebruikt bij periode metingen)
3. Het spanningsverschil tussen de twee
horizontale (spanning) markers ( ∆ V)
Remarque:
•
Pour déterminer la fréquence d’un signal,
mesurez le temps d’une période. Cela se fait
le plus aisément en plaçant les repères
verticaux sur deux sommets successifs ou
deux flans identiques d’un signal.
•
En permutant entre marker1 et marker2,
l’écran se déplace automatiquement jusqu’à
ce que le marqueur sélectionné apparaît à
l’écran.
Les repères
Les 4 repères mobiles permettent d’effectuer
des mesures sur un signal. Ceci peut être
pratique pour mesurer le temps entre deux
points, la période, la fréquence ou l’amplitude
d’un signal. Enfoncez la touche
MENU pour
faire apparaître le menu. Utilisez la manette
pour sélectionner ‘Markers’ sous la rubrique
‘Keymode’ et enfoncez la manette (fig. 71a).
Les repères verticaux (temps) et horizontaux
(tension) se déplacent au moyen de la
manette . Pour déplacer le deuxième jeu de
repères, enfoncez la manette . De cette
manière, il est facile de permuter les jeux de
repères (Fig. 74 & 75).
Les indications suivantes apparaissent à
l’écran:
1. Le temps entre deux repères verticaux
(temps) ( ∆ t)
2. La fréquence 1/ ∆ t convertie (habituellement
utilisée pour les mesures de période)
3. La différence de tension entre deux repères
horizontaux (tension) ( ∆ V)
Bemerkungen:
•
Um die Frequenz des Signals zu
bestimmen, müssen Sie die Zeit einer
Periode messen. Die einfachste Weise ist
die folgende: stellen Sie die Markierungen
auf zwei aufeinander folgende Spitzen oder
identische Flanken des Signals.
•
Beim Wechseln zwischen Markierung 1
und Markierung 2 verschiebt der
Bildschirm automatisch bis die selektierte
Markierung im Bild erscheint.
Signalmarkierungen
Mit 4 verstellbaren Markierungen können Sie ein
Signal messen. Das ist nützlich um die Zeit
zwischen zwei Punkten, die Periode, die Frequenz
oder die Amplitude des Signals zu messen.
Drücken Sie die MENÜ -Taste um das
Einstellungsmenü zu öffnen. Verwenden Sie den
Joystick um die 'Markers' unter ‘Keymode’ zu
selektieren und drücken Sie den Joystick (Abb.
71a).
Mit dem Joystick können Sie die vertikale (Zeit)
und die horizontale (Spannung) Markierung
verschieben. Wenn Sie die zweite Gruppe
Markierungen verschieben wollen, drücken Sie
den Joystick. So können Sie einfach zwischen der
ersten und der zweiten Markierungsgruppe
wechseln (Abb. 74 & 75).
Die folgenden Angaben erscheinen auf dem
Schirm:
1. Die Zeit zwischen 2 vertikalen Markierungen
( ∆ t)
2. Die umgerechnete Frequenz 1/ ∆ t (meistens
verwendet bei Periodenmessungen)
3. Der Spannungsunterschied zwischen den zwei
Signalmarkers