Velleman PPS 10, Руководство пользователя, Страница: 37 / 72

37
PPS10 Pocket Scope
TM
X/Y-positie / position X/Y / X/Y-Position
X/Y-positie
Druk op de MENU -toets om het instelmenu op
te roepen. Gebruik de joystick om ‘X-Y Pos’ te
selecteren onder de rubriek ‘Keymode' en druk
de joystick in (fig 41).
Met de joystick kan men het signaal op het
scherm in horizontale of verticale richting
verschuiven. Langdurig de
joystick in een
bepaalde richting houden doet de verschuiving
sneller bewegen.
Een klein puntje links van het scherm zal
aanduiden in welke richting het signaal
verschuift. Als het signaal uit het scherm
verdwenen is, ziet men in welke richting de Y-
positie verschoven moet worden om het signaal
terug in beeld te brengen (fig 42 tot 44).
Opmerkingen:
•
De Y-positie kan niet verschoven worden
in de
‘Hold’ mode.
•
In de dynamische schermmode zal de
schermopmaak automatisch de beste
weergave kiezen afhankelijk of men het
signaal horizontaal of verticaal verschuift.
•
Een korte druk op de joystick centreert de
Y-positie
La position X/Y
Enfoncez la touche MENU pour faire
apparaître le menu. Utilisez la
manette pour
sélectionner la position ‘X-Y Pos’ sous la
rubrique ‘Keymode’ et enfoncez la manette
(fig. 41).
Déplacez le signal verticalement ou Horizon-
talement à l’aide de la
manette . Maintenez la
manette dans une direction pour déplacer le
signal plus rapidement.
Un point à gauche de l’écran indique la
direction de déplacement du signal. Si le
signal n’apparaît plus sur l’écran, il vous sera
indiqué la direction dans laquelle il faut
déplacer la position Y (fig 42 à 44).
Remarque:
•
La position Y ne peut être déplacée en
mode ‘Hold’.
•
En mode dynamique, le mode d’affichage
choisira automatiquement la meilleure
résolution dépendant de la direction de
déplacement du signal.
•
Enfoncez brièvement la manette pour
centrer la position Y.
X/Y-Position
Drücken Sie die MENÜ -Taste um das
Einstellungsmenü zu öffnen. Verwenden Sie
den
Joystick um ‘X-Y Pos’ unter ‘Keymode’
zu wählen und drücken Sie den Joystick
(Abb. 41).
Mit dem Joystick können Sie das Signal auf
dem Schirm horizontal oder vertikal
verschieben. Wenn Sie den
Joystick länger in
einer beàstimmten Richtung halten wird die
Verschiebung schneller gehen. Ein kleiner
Punkt an der linken Seite des Bildschirms
wird zeigen in welche Richtung das Signal
verschiebt. Wenn das Signal aus dem Schirm
verschwunden ist, sieht man in welche
Richtung die Y-Position verschoben werden
muss um das Signal erneut ins Bild zu
bringen (Abb. 42 bis 44).
Bemerkungen:
•
Die Y-Position kann nicht im ‘Hold’ -
Modus verschoben werden.
•
Im dynamischen Schirmmodus wird das
Bildschirmlayout die beste Darstellung
wählen abhängig von der vertikalen oder
horizontalen Verschiebung des Signals.
•
Ein kurzer Druck auf den Joystick zentriert
die Y-Position.