Velleman PPS 10, Руководство пользователя, Страница: 39 / 72

39
PPS10 Pocket Scope
TM
Triggerinstelling / Réglage du démarrage / Triggereinstellung
Triggerinstelling
Druk op de MENU -toets om het instelmenu op
te roepen. Gebruik de joystick om ‘Trigger’ te
selecteren onder de rubriek ‘Keymode’ en druk
de joystick in (fig. 46).
⇒
Triggerniveau
Omhoog of omlaag bewegen van de
joystick zal de Y-positie van het signaal
verschuiven. Daar het triggerniveau vast
ligt in het midden van het scherm, heeft
het verticaal verschuiven van het signaal
hetzelfde effect als het verschuiven van het
triggerniveau. (fig. 47 tot en met 49).
Bij het wijzigen van de triggermode wordt
het autobereik uitgeschakeld.
⇒ Triggerflank
Telkens men de joystick naar rechts beweegt,
zal de triggerflank wisselen. Dit wordt door
een symbool op het scherm weergegeven
(Fig. 50 & 51).
Triggering op de stijgende flank (fig. 50) :
Het signaal wordt pas getoond op het scherm
als er een stijgende flank gezien wordt, dwz
de ingangsspanning is lager dan het
triggerniveau en overschrijdt het
triggerniveau.
Réglage du démarrage
Enfoncez la touche MENU pour faire apparaître
le menu. Utilisez la manette pour sélectionner
‘Trigger’ sous la rubrique ‘Keymode’ et
enfoncez la manette (fig. 46).
⇒
Le niveau de démarrage
En actionnant la manette vers le haut ou le
bas vous déplacerez la position Y du signal.
Comme le niveau de démarrage est fixé au
milieu de l’écran, déplacer le signal
verticalement ou horizontalement a le même
effet que déplacer le niveau de démarrage
(Fig. 47 à 49).
Une modification de la fonction de
démarrage débranche la gamma
automatique.
⇒
Flan de déclenchement
Chaque mouvement de la manette vers la
droite enclenche le démarrage. Un symbole
indiquera cette inversion (Fig. 50 & 51).
Démarrage sur le flan montant du signal:
(Fig. 50):
L’écran n’affiche le signal que lorsqu’il
détecte un flan positif, c.à.d. que le signal
doit aller de bas en haut pour provoquer le
démarrage.
Triggereinstellung
Drücken Sie die MENÜ -Taste um das Einstel-
lungsmenü zu öffnen. Verwenden Sie den Joystick
um ‘Trigger’ unter ‘ Keymode’ zu selektieren und
drücken Sie den Joystick (Abb. 46).
⇒
Triggerpegel
Wenn Sie den Joystick nach oben oder nach
unten bewegen, wird die Y-Position des
Signals verschieben. Weil der Triggerpegel
in der Mitte des Schirms festliegt, hat eine
vertikale Verschiebung des Signals
denselben Effekt wie eine Verschiebung des
Triggerpegels (Abb. 47 bis 49).
Bei der Änderung des Triggermodus wird
den Auto-Bereich ausgeschaltet.
⇒ Triggerflanke
Jede Bewegung nach rechts des Joysticks
wird die Triggerflanke wechseln. Wird mit
einem Symbol im Bildschirm angezeigt
(Abb. 50 und 51).
Triggering in der steigenden Flanke
(Abb. 50):
das Signal wird erst auf dem Schirm gezeigt
wenn eine steigende Flanke festgestellt wird,
d.h. wenn die Eingangsspannung niedriger
ist als der Triggerpegel und den Triggerpegel
überschreiten wird.