VEAB VFLPG Series, Руководство пользователя

Страница: 21 / 64

21
VFLPG / VFL / VTL
Montera ihop plåtvinkel och kabelförskruvning. Spänn kabelförskruvningens kontramutter, med ett sådant moment att den inte kan lossas utan verktyg.
Assemble the sheet metal fixation part and the cable grommet. Tighten the grommet nut, with such a torque that it can not be loosen without the use of tools.
.
.
Montieren Sie Plastikwinkel und Kabelverschraubung zusammen. Spannen Sie die Kontrastmutter der Kabelverschraubung, mit einem solchen Moment,
dass diese nicht ohne Werkzeug gelöst werden kann.
Mettre en place le support métallique et le passefil. Serrer l'écrou du passefil en exerçant un couple de serrage tel qu'il ne puisse être retiré sans outils
Monteer het fixatiegedeelte van plaatmetaal en de doorvoertule van de kabel. Draai de moer van de doorvoertule met zo'n aanhaalmoment vast dat deze
niet losgedraaid kan worden zonder gereedschap te gebruiken
Asenna teräslevykappale ja kaapelin läpivientikumi paikalleen. Kiristä läpivientikumin mutteri sellaisella kiristysmomentilla, ettei sitä voi irrottaa ilman työkaluja.
Произведите сборку узла из двухлапковой скобы и проходной изоляционной втулки. Произведите затяжку контргайки втулки моментом,
не позволяющим отвернуть её без инструмента.
Skjut in kanalgivaren, med påmonterad plåtvinkel, i kanalen.
Insert the duct sensor, assembled with the sheet metal fixation part, into the duct.
.
.
.
Führen Sie den Kanalfühler mit dem anmontierten Plastikwinkel in den Kanal ein.
Insérer dans la gaine, le capteur de gaine monté sur le support métallique
Plaats de kanaalsensor die u op het fixatiegedeelte van plaatmetaal hebt gemonteerd, in het kanaal
Aseta kanavaan kanava-anturi, joka on kiinnitetty teräslevykappaleeseen
Канальный датчик со смонтированной на нём скобой введите в воздуховод.