VDO X3DW Скачать руководство пользователя страница 280

Страница: 280 / 364

X3DW

VDO CYCLECOMPUTING

4.5 Uparivnje odašiljača

Signali brzine i frekvencije okretanja (opcija:

artikal br. 7702) se digitalno i kodirano prenose

na Vaše računalo. Ova tehnika je postojanija na

smetnje od analognog prijenosa. Na taj način

prilikom vožnje u grupi ne može dolaziti do

presijecanja podataka (isključena pojava Cross

Talk). Da bi računalo naučilo digitalno kodiranje

odašiljača, mora biti izvršen pairing:

Korak 1:

Da biste to učinili stavite računalo u

držač na upravljaču. Zaslon za brzinu i tempo

sada trepće. Treptanje znači da računalo traži

odašiljač.

Korak 2:

Sada zavrtite prednji kotač Ili jednostavno

krenite i računalo će usvojiti digitalne kodove.

Kada računalo prepozna odašiljače i usvoji kodove

(usklađivanje), brzina i tempo se pokazuju na

zaslonu.

PAŽNJA: Vrijeme pairinga može iznositi 5 minuta.

Ukoliko unutar tih 5 minuta ne krenete, neće biti

izvršen pairing. Brzina i frekvencija okretanja

neće biti prikazani. Pairing u tom slučaju mora

biti ponovljen:

Računalo ponovo umetnite u držač na

upravljaču

ILI

Kombinaciju tipki

pritisnite.

Osnovne postavke

5.1 Odabir jezika

Koristeći strelice

idite na SETTINGS SELECT.

Potvrdite pritiskom na tipku

Sada ste u funkciji podešavanja

(držeći tipku

pritisnutom 3

sekunde, vraćate se u funkciju

rada).

Strelicama

idite na

LANGUAGE SELECT. Potvrdite

pritiskom na tipku

Strelicama

idite na

LANGUAGE ENGLISH. Potvrdite

pritiskom na tipku

ENGLISH SELECT OK? Potvrdite pritiskom na tipku

, računalo potvrđuje: LANGUAGE SELECT DONE.

Računalo se automatski vraća na početni izbornik

SETTINGS/SELECT.

Содержание X3DW

Страница 1: ...X3DW D Bedienungsanleitung GB Instruction Manual F Manuel d Installation et d Utilisation I Manuale d Installazione e Funzionamento Series X I F GB D...

Страница 2: ...4 2 Bedienung 6 3 Funktionen 7 3 1 Informations Funktionen 7 3 2 Timer Funktionen 8 3 3 Trittfrequenz Option 9 4 Installation 9 4 1 Montage von Sensor Sender Magnet und Lenkerhalterung 9 4 2 Erstes Ei...

Страница 3: ...l zu Geschwindigkeit Schnitt Der Computer vergleicht die aktuelle Geschwin digkeit mit der Durchschnittsgeschwindigkeit Der Indikator zeigt an B ob die aktuelle Geschwindigkeit ber dem Durchschnitt li...

Страница 4: ...TAGESTOUR MEHR MEHR zeigt an dass es zum Hauptmenu TAGES TOUR ein Untermenu gibt Das Untermenu ffnen Sie mit M Im Untermenu finden Sie B Gesamtkilometer RAD 1 bis max 99 999 km B Gesamtkilometer RAD...

Страница 5: ...ine Strecke voreingestellt Wenn diese Strecke gefahren wurde wird automatisch die n chste Runde gestartet Start der 1 Runde mit M Start aller weiteren Run den mit C Stopp mit M Reset mit C 3 Sekunden...

Страница 6: ...Sender kann je nach Platzverh ltnissen vorne auf die Gabel innen an der Gabel oder hinten an der Gabel montiert werden P04 step 2 Speichenmagnet um eine Au en Speiche legen Der silberne Magnetkern zei...

Страница 7: ...e einstellen 5 2 Einstellen und Messen der Radgr e 5 2 1 Einstellen ber Reifentabelle Gehen Sie mit den Tasten zu EINSTELLMENU AUSWAHL Best tigen mit M Sie befinden sich jetzt im Ein stell Modus mit C...

Страница 8: ...den Radumfang in inch ein So stellen Sie manuell die Radgr e ein Mit zu EINSTELLMENU AUSWAHL Best tigen mit M Sie befinden sich jetzt im Einstell Modus mit C 3 Sekunden kommen Sie zur ck zum Funktions...

Страница 9: ...stellen Sie die Uhr ein Mit zu EINSTELLMENU AUSWAHL Best tigen mit M Sie befinden sich jetzt im Ein stell Modus mit C 3 Sekun den kommen Sie zur ck zum Funktions Modus Mit zu UHR ALARM EIN STELLEN Bes...

Страница 10: ...en Radcheck ent weder selbst durchf hren oder Ihr Rad vom Fach h ndler checken lassen Dr cken Sie eine beliebige Taste Der Text RAD SER VICE verschwindet wieder Nach weiteren 50 km erlischt auch das S...

Страница 11: ...T RESET FERTIG Automatische R ck kehr zu EINSTELLMENU AUSWAHL Mit der RESET Funktion stellen Sie wahlweise zur ck B TOUR DATEN B TOTAL KM B FAHRZEIT TOTAL B NAVIGATOR B RUNDEN DATEN Bei den jeweiligen...

Страница 12: ...m Intervall Training TIMER2 z hlt ab Null vorw rts Am Ende von TIMER2 ert nt ein doppelter Beep TIMER2 startet erneut bis Sie ihn stoppen 4 TIMER1 2 BeidieserFunktionlaufenabwechselnderstTIMER1 dann T...

Страница 13: ...Funktions Modus Mit zu TIMER EINSTELLEN Best tigen mit M Mit den einzustellenden Timer w hlen TIMER RUNDEN TIMER Best tigen mit M Mit die Anzahl der ge w n schten Wiederholungen z B im Intervall Trai...

Страница 14: ...SWAHL Runden Daten abrufen Gehen Sie mit zu EINSTELL MENU AUSWAHL Best tigen mit M Sie befinden sich jetzt im Einstell Modus mit C 3 Sekunden kommen Sie zur ck zum Funktions Modus 7 Garantiebedingunge...

Страница 15: ...r Sender 1000 Fahr Stunden ca 20 000 km 12 000 m Arbeits Temperatur des Displays 15 C to 60 C 8 Fehlerbehebung Hier finden Sie eine Liste m glicher Fehler ihrer Ursachen und was Sie dagegen tun k nnen...

Страница 16: ...s 35 in function mode 3 2 Timer Functions 36 3 3 Cadence option 37 4 Installation 37 4 1 Fitting the transmitter magnet 37 and handlebar holder 4 2 Switching on the computer 38 for the first time 4 3...

Страница 17: ...erence indicator current to speed average The computer compares the current speed with the average speed The indicator shows B whether the current speed is higher than the average 1 KMH B below the av...

Страница 18: ...main menu TRIPDISTANCE You open the submenu with the M button In the submenu you will find B Total kilometres BIKE 1 ODO BIKE 1 up to a maximum of 99 999 km B Total kilometres BIKE 2 ODO BIKE 2 up to...

Страница 19: ...e this distance has been cycled the next lap is started automatically Start the 1st lap with M Start all other laps with C Stop with M Reset with C for 3 seconds The lap counter is set to 1 The stored...

Страница 20: ...fork or backside of the forks P04 step 2 Place spoke magnet around an outer spoke The silver middle of the magnet points towards the transmitter Align the magnet to the sensor mark on the transmitter...

Страница 21: ...5 1 Setting the language 5 2 Setting and measuring the wheel size 5 2 1 Setting using tyre table Using the buttons go to SETTINGS SELECT Confirm with M You are now in setting mode pressing C for 3 sec...

Страница 22: ...If MPH display is selected enter the wheel circumference in inches How to set the wheel size manually Using go to SETTINGS SELECT Confirm with M You are now in setting mode pressing C for 3 seconds ge...

Страница 23: ...firm with M 5 3 Setting the Clock Alarm How to set the clock Using go to SETTINGS SELECT Confirm with M You are now in setting mode pressing C for 3 seconds gets you back to function mode Using go to...

Страница 24: ...displays BIKE SERVICE BIKE 1 You should now either carry out the recommended bike check yourself or have the bike checked by your dealer Press any button The text BIKE SERVICE disap pears again After...

Страница 25: ...eversed Only confirm with M if you want to delete the selected data The display confirms DATA RESET RESET DONE Automatic return to SETTINGS SELECT You use the RESET function to set any of these back B...

Страница 26: ...You can program a time e g for the rest period during interval training TIMER2 counts forwards from zero At the end of TIMER2 a double beep is heard TIMER2 starts again until you stop it 4 TIMER1 2 Wi...

Страница 27: ...de Using go to TIMER SET Confirm with M Using select the timer you want to set TIMER LAP TIMER Confirm with M TIMER1 2 SET REPEATS CONTINUE Using enter the number of repeats you want e g in interval t...

Страница 28: ...ally once the distance entered has been reached The stored lap data can be recalled under SETTINGS SELECT 7 Terms of guarantee Please contact the dealer from whom you purchased the device for all comp...

Страница 29: ...pan 600 cycling hours approx 12 000 KM 7400 M Transmitter battery life span 1000 cycling hours approx 20 000 KM 12 000 M Working temperature of the display 15 C to 60 C 8 Troubleshooting Here you can...

Страница 30: ...ions 63 3 1 Fonctions d information en mode 63 de fonctionnement 3 2 Fonctions de chronom trage 64 3 3 Option Fr quence de p dalage 65 4 Installation 65 4 1 Montage de l metteur de l aimant 65 et du s...

Страница 31: ...tuelle et la vitesse moyenne Le compteur compare la vitesse actuelle avec la vitesse moyenne L indicateur indique B si la vitesse actuelle est sup rieure la moyenne 1 KMH B si la vitesse actuelle est...

Страница 32: ...sont alors galement remises z ro DISTANCEJOUR PLUS PLUS indique qu un sous menu existe pour le menu principal DISTANCEJOUR Ce sous menu peut tre ouvert au moyen de la touche M Dans le sous menu se tro...

Страница 33: ...arrer une fois que cette distance a t parcourue D marrer le 1er tour avec M D marrer tous les autres tours Roadbook NAVIGATOR CHOIX CHOIXindiquequ unsous menuexistepourlemenu principalNAVIGATOR Lesous...

Страница 34: ...che P04 Etape 2 Placer l aimant pour rayon autour d un rayon ext rieur Le c ur argent de l aiment doit tre orient vers l metteur Aligner l aimant sur la marque du capteur sur l metteur une distance de...

Страница 35: ...bleau de gonflage des pneumatiques Utiliser les touches pour acc der REGLAGES CHOIX Confirmer avec M Vous vous trouvez alors dans le mode de r glage enfoncer la touche C pendant 3 secondes pour reveni...

Страница 36: ...Commentr glermanuellementlatailledelaroue Touches pour acc der REGLAGES CHOIX Confirmer avec M Vous vous trouvez alors dans le mode de r glage enfoncer la touche C pendant 3 secondes pour revenir au...

Страница 37: ...ec M 5 3 R gler l horloge l alarme Comment r gler l heure Touches pour acc der REGLAGES CHOIX Confirmer avec M endant 3 secondes pour revenir au mode de fonctionnement Touches pour acc der HORLOG ALAR...

Страница 38: ...and doit alors tre ef fectu e soit par vous soit par votre revendeur Enfoncer une touche au choix Le texte REVISER VELO dispara t Apr s 50 km le symbole dispara t galement nouveau Le symbole clignotan...

Страница 39: ...ionn es L cran confirme M A 0 DONNEE MISE A 0 OK Retour automatique REGLAGES CHOIX La fonction MISE A ZERO permet au choix de remettre les donn es suivantes z ro B DONNEES JOUR B TOTAL KM B CHRONO TOT...

Страница 40: ...le retentit la fin du TIMER2 Le TIMER2 red marre jusqu ce que vous l arr tiez 4 TIMER1 2 Aveccettefonction leTIMER1etleTIMER2fonction nenttour tour Unbipsimpleretentit lafindu TIMER1etleTIMER2semetaut...

Страница 41: ...s lectionner le chronom tre r gler CHRONO CHRONO TOUR Confirmer avec M TIMER1 2 REGL REPETIT Saisir le nombre de r p titions souhait es avec les touches fl ch es par ex pour un entra nement intervalle...

Страница 42: ...sque le tour 1 est d marr ou lorsque le nombre de tours d passe 30 Ou en cas de d marrage automa tique des tours Le tour suivant d marre automati quement une fois la distance saisie atteinte Les donn...

Страница 43: ...one de vitesse pour une roue de 2155 mm min 2 5 km h max 199 5 km h 8 Elimination des d faillances Vous trouverez ici une liste des erreurs possibles de leurs causes et de leurs rem des D faillance Ca...

Страница 44: ...nzioni 3 2 Funzioni timer 92 3 3 Opzione frequenza di pedalata 93 4 Installazione 93 4 1 Montaggio di sensore magnete 93 e supporto per manubrio 4 2 Prima messa in esercizio 94 del computer 4 3 Montag...

Страница 45: ...attuale e velocit media Il computer confronta la velocit attuale con la velocit media L indicatore segnala B se la velocit attuale superiore alla media 1 KMH B se inferiore alla media 1KMH B oppure s...

Страница 46: ...IORN DI PIU DI PIU indica che nel menu principale DIST GIORN vi un sottomenu Per aprire i sottomenu preme re il tasto M Il sottomenu comprende B Totale KM BICI 1 fino massimo 99 999 km B Totale KM BIC...

Страница 47: ...automatico viene preimpostato un percorso Una volta percorso questo tratto parte automaticamente il giro suc cessivo Partenza del 1 giro con M Partenza di tutti gli altri giri con C Premere M per stop...

Страница 48: ...e per raggi intorno a un raggio esterno L anima magnetica argentata rivolta verso il sensore Allineare il magnete alla marcatura del sensore sul trasmettitore ad una distanza di circa 1 5 mm step 3 Al...

Страница 49: ...azioni di base 5 1 Impostazione lingua 5 2 Impostazione e misurazione della misura della ruota 5 2 1 Scelta da una tabella delle gomme Con i tasti andate su IMPOSTAZIONI SELEZIONA Confermare con M Ora...

Страница 50: ...ruotadeveessereinseritainmm seaveteselezionatoilvaloreMPHlacirconferenza dellaruotadeveessereinseritainpollici inch Procedura per impostare la misura della ruota Con in IMPOSTAZIONI SELEZIONA Conferma...

Страница 51: ...logio Sveglia Impostazione dell orario Con n IMPOSTAZIONI SE LEZIONA Confermare con M Ora siete in modalit impostazi oni premendo C per 3 secondi ritornatenellamodalit funzioni Con n OROL SVEGLIA IMPO...

Страница 52: ...e la bici personalmente oppure farla controllare dal vostro rivenditore JPremere un tasto a piacere Il testo MANUT BICI BICI 1 scompare di nuovo Dopo altri 50 km scom pare di nuovo anche il simbolo Po...

Страница 53: ...display conferma CANCEL DATI CANCELLA OK Ritorno automatico in IMPOSTAZIONI SELEZIONA ConlafunzioneRESETsipossonoriazzerrareascelta B DATI VIAGGIO B TOT DIST 1 2 B TOTAL CORSA B NAVIGATOR B LAP DATI N...

Страница 54: ...poso in un training a intervalli Il TIMER2 conta solo da zero in avanti Al termine il TIMER2 emette un doppio beep Il TIMER2 riparte fino a quando viene fermato 4 TIMER1 2 con questa funzione sono att...

Страница 55: ...Confermare con M Con selezionare il timer da impostare TIMER LAP TIMER Confermare con M TIMER1 2 RIPETI IMPOS Con inserire il numero di ripetizioni desiderate ad es nel training a intervalli Conferma...

Страница 56: ...o Oppure con la partenza automatica dei giri il giro successivo parte automaticamente una volta rag giunto il percorso impostato I dati dei giri salvati possono essere richiamati in IMPOSTAZIONI SELEZ...

Страница 57: ...ebole Batteria scarica Controllare eventualmente sostituire la batteria La visualizzazione debole Le temperature inferiori a 5 ritardano la visualizzazione In normali condizioni di tem peratura la vis...

Страница 58: ...cl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consul ter les conditions de leur contrat de vente Ce pro D Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom...

Страница 59: ...Series X www cyclecomputing com CP X3DW BDA 1 1...

Страница 60: ...X3DW E Instalacion y operaci n manual P Manual NL Handleiding DK Installations og betjeningsvejledning Series X DK NL P E...

Страница 61: ...3 Indicaci n de frecuencia de pedaleo 9 4 Instalaci n 9 4 1 Montaje del sensor del im n y del soporte para manillar 9 4 2 Primera vez que se enciende el ordenador 10 4 3 Colocaci n de la bater a en e...

Страница 62: ...ergencia de velocidad actual con respecto a velocidad corte El ordenador compara la velocidad actual con la velocidad promedio El indicador muestra B si la velocidad actual se encuentra sobre el prome...

Страница 63: ...ecorrido y de la velocidad promedio DIST RECORRI MAS MAS indica que en el men principal DIST RECORRI existe un submen Abrir el submen con la tecla M En el submen encontrar B Kilometraje total ODO BICI...

Страница 64: ...Abrirelsubmen conla tecla M B Ajustar Aqu se puede ajustar un valor de inicio y establecer si este valor de inicio debe ascender o descender M s detalles en el Cap tulo 5 7 B Reset En el submen Reset...

Страница 65: ...nte en la horquilla o por detr s de la horquilla P04 Paso 2 Colocar el im n para radio alrededor de un radio exterior El n cleo del im n plateado indica hacia el transmisor Ajustar el im n a la marca...

Страница 66: ...eclas C M 5 Fijaciones b sicas 5 1 Ajustar el idioma 5 2 Ajuste y medici n del tama o de las ruedas 5 2 1 Ajuste mediante tabla de neum ticos Acceda con las teclas a FIJAR DATOS SELECCION Confirmar co...

Страница 67: ...resar el per metro en mm si seleccion MPH entonces el per metro debe ser ingresado en pulgadas As se ajusta manualmente el tama o de las ruedas Con acceder a FIJAR DATOS SELECCION Confirmar con M Ahor...

Страница 68: ...juste del reloj alarma El reloj se ajusta de la siguiente manera Con acceder a FIJAR DATOS SELECCION Confirmar con M Ahora se encuentra en el modo de ajuste presionando C durante 3 segundos regresa nu...

Страница 69: ...cede deber realizar usted mismo el chequeo recomendado de la bicicleta o enviar la misma al t cnico especializado para que la controle Presionar una tecla cualquiera Desaparece nuevamente el texto CIC...

Страница 70: ...FIJAR DATOS SELECCION Con la funci n RESET se pueden reiniciar B DAT RECORRID B ODO TOTAL B TIEMPO TOTAL B NAVIGATOR B LAP DATA En cada uno de los modos de reset se borran las siguientes informacione...

Страница 71: ...lante a partir de cero Al final del TIEMPO 1 se emite un simple beep El TIEMPO 1 se inicia nuevamente hasta que se lo detenga 3 TIEMPO 2 Se puede ingresar un horario p ej para la fase de descanso en u...

Страница 72: ...irmar con M Con seleccionar el contador a ajustar TIEMPO LAP TIMER Confirmar con M TIEMPO 1 2 FIJAR REPET CONTINUAR Introducir la cantidad de repeticiones deseadas por ej en el entre namiento de inter...

Страница 73: ...elta 1 o si se superan las 30 vueltas O con el inicio de vuelta autom tico La pr xima vuelta comienza autom ticamente si se ha alcanzado la distancia ingresada Los datos de las vueltas almacenados pue...

Страница 74: ...del display 15 C a 60 C Rango de velocidad con tama o de rueda 2155 mm m n 2 5 Km h m x 199 5 Km h 8 Resoluci n de problemas Aqu encontrar una lista de posibles fallos sus causas y las formas de solu...

Страница 75: ...izador 36 3 3 Op o frequ ncia de passo 37 4 Instala o 37 4 1 Montagem do transmissor do man e do suporte para o guiador 37 4 2 Primeira activa o do computador 38 4 3 Inser o da pilha no computador 38...

Страница 76: ...ador de diverg ncia da velocidade actual em rela o velocidade passo O computador compara a velocidade actual com a velocidade m dia O indicador exibe B se a velocidade actual se encontra acima da m di...

Страница 77: ...da velocidade m dia s o repostos a zero TRIPDISTANCE MORE MORE indica que h um submenu relativo ao menu principal TRIPDISTANCE Com o bot o M abre se o submenu No submenu encontra B ODO BIKE 1 at um m...

Страница 78: ...tivoao menuprincipalNAVIGATOR Osubmenuabre se com M B Configurar Aqui pode definir um valor inicial e determinar se a partir deste valor inicial se deve contar para a frente ou para tr s Mais detalhes...

Страница 79: ...passo 2 Colocar o man num raio pelo lado de fora Deste modo o n cleo prateado do man fica virado para o transmissor Ajustar o man marca o do sensor do transmissor com cerca de 1 5 mm de dist ncia pas...

Страница 80: ...remir a combina o de teclas C M 5 Programa es b sicas 5 1 Configurar a l ngua 5 2 Configura o e medi o das dimens es das rodas 5 2 1 Ajustes atrav s da tabela de pneus Com os bot es aceda a SETTINGS S...

Страница 81: ...inserir o per metro da roda em mm no caso de selec o da indica o em MPH insira o per metro em polegadas Pode deste modo configurar manualmente o tamanho da roda Com para SETTINGS SELECT Confirmar com...

Страница 82: ...GIO ALARME Deste modo pode ajustar a hora Com para SETTINGS SELECT Confirmar com M Encontra se agora no modo de configura o premindo C durante 3 segundos regressa ao modo de fun o Com para CLOCK ALAR...

Страница 83: ...mbolo do intervalo para assist ncia t cnica pisca no visor B na linha informativa surge BIKE SERVICE BIKE 1 A partir deste momento pode efectuar a verifica o da sua bicicleta voc mesmo ou lev la ao v...

Страница 84: ...RESET DONE Regresso autom tico a SETTINGS SELECT Com a fun o de RESET pode repor opcionalmente B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR B LAP DATA Nos respectivos modos de reset s o eliminada...

Страница 85: ...a partir do zero No final do TIMER 1 ouve se um nico bip O TIMER 1 recome a at o parar 3 TIMER 2 Pode programar um tempo por exemplo para a fase de repouso de um treino com intervalo O TIMER 2 conta...

Страница 86: ...ar com M Seleccionar com o tempo rizador a configurar TIMER LAP TIMER Confirmar com M TIMER 1 2 SET REPEATS CONTINUE Com introduzir o n mero de repeti es pretendido por ex no treino com intervalo Conf...

Страница 87: ...pagados e substitu dos se se der in cio nova mente volta 1 ou se se ultrapassar as 30 voltas Ou no caso de in cio autom tico de voltas A pr xima volta inicia se automaticamente quando a dist ncia intr...

Страница 88: ...atura de funcionamento do visor 15 C a 60 C Amplitude da velocidade com tamanhos de roda de 2155 mm m n 2 5 km h m x 199 5 km h 8 Detec o e repara o de problema Aqui encontra uma lista de poss veis er...

Страница 89: ...62 3 Functies en eigenschappen 63 3 1 Informatiefuncties 63 3 2 Timer Functies 64 3 3 Trapfrequentie Menu Option 65 4 Installatie 65 4 1 Montage van de sensor magneet en stuurhouder 65 4 2 Eerste kee...

Страница 90: ...n Afwijkingsindicator snelheid actueel van snelheid gemiddeld De computer vergelijkt de actuele snelheid met de gemiddelde snelheid De indicator geeft aan B of de actuele snelheid boven het gemiddelde...

Страница 91: ...d op nul gezet DAGAFSTAND MEER MEER geeft aan dat er bij het hoofdmenu DAGAFSTAND een submenu is Het submenu opent u met de M toets In het submenu vindt u B totaalkilometer ODO FIETS 1 tot maximaal 99...

Страница 92: ...nd ingevoerd Als deze afstand gereden is wordt automatisch de volgende ronde gestart Start de 1e ronde met M Start alle volgende rondes met C Stop met M Reset met C 3 seconden de rondeteller wordt op...

Страница 93: ...k van de beschikbare plaats voor op de vork aan de binnenkant van de vork of achter op de vork gemonteerd worden P04 stap 2 Spaakmagneet om een buitenspaak leggen De zilveren magneetkern wijst daarbij...

Страница 94: ...de toetscombinatie C M indrukken 5 Basisinstellingen 5 1 Taal instellen 5 2 Instellen en meten van de wielomtrek 5 2 1 Instellen m b v bandentabel Ga met de toets naar SETTINGS SELECT Bevestig met M U...

Страница 95: ...in mm invoeren Bij geselecteerde MPH melding voert u de wielomtrek in inches in Zo stelt u handmatig de wielomtrek in Met naar SETTINGS SELECT Bevestig met M U bevindt zich nu in de instelmodus met C...

Страница 96: ...met M 5 3 Instellen klok alarm Zo stelt u de klok in Met naar SETTINGS SELECT Bevestig met M U bevindt zich nu in de instelmodus met C 3 seconden komt u terug in de functiemodus Met naar KLOK ALARM SE...

Страница 97: ...tscheck of zelf te verrichten of uw fiets door de vakhandelaar te laten controleren Druk op een willekeurige toets De tekst SERVICE FIET FIETS1 verdwijnt weer Na de volgende 50 km verdwijnt ook het se...

Страница 98: ...de gegevens wilt wissen Het display bevestigt DATA RESET RESET OK Automatisch terug naar SETTINGS SELECT Met de RESET functie zet u naar keuze terug B TOUR DATA B ODO TOTAAL B TOT RIJTIJD B NAVIGATOR...

Страница 99: ...n tijd programmeren bijv Voor de rustfase in een intervaltraining TIMER 2 telt vanaf nul vooruit Aan het einde van TIMER 2 klinkt een dubbele piep TIMER 2 start opnieuw tot u hem stopt 4 TIMER 1 2 Bij...

Страница 100: ...den komt u terug in de functiemodus Met naar TIMER SET Bevestig met M Met de in te stellen timer kiezen TIMER LAP TIMER Bevestig met M TIMER 1 2 HERHALING VERDER Met het aantal gewenste herhalingen bi...

Страница 101: ...he rondestart volgende ronde begint automatisch als de ingevoerde afstand bereikt is De opgeslagen rondegegevens kunnen opgeroepen worden met SETTINGS SELECT 7 Garantiebepalingen Wendt u zich met alle...

Страница 102: ...12 000 M Werktemperatuur van het display 15 C tot 60 C Snelheidsbereik bij fietsmaat 2155 mm min 2 5 km h max 199 5 km h 8 Problemen oplossen Hier vindt u een lijst van mogelijke storingen de oorzake...

Страница 103: ...g 90 3 Funktioner 91 3 1 Informationsfunktioner 91 3 2 Timer funktioner 92 3 3 Kadence option 93 4 Installation 93 4 1 Montering af sender magnet og styrholder 93 4 2 F rste aktivering af computeren 9...

Страница 104: ...ktuel hastighed i forhold til gennemsnitshastighed Computeren sammenligner den aktuelle hastighed med gennemsnitshastigheden Indikatoren viser B om den aktuelle hastighed ligger over gennemsnittet 1 K...

Страница 105: ...dmenuen TRIPDISTANCE har en undermenu Undermenuen kan bnes med M tasten I undermenuen finder du B ODO BIKE 1 totalt antal kilometer for CYKEL 1 op til maks 99 999 km B ODO BIKE 2 totalt antal kilomete...

Страница 106: ...ste omgang kan valgfrit startes manuelt eller automatisk Ved automatisk start forudindstilles en distance N r denne distance er blevet k rt startes n ste omgang automatisk Start 1 omgang med M Start...

Страница 107: ...inderside P04 trin 2 L g egemagneten p en yderliggende ege Den s lvfarvede magnetkerne skal pege mod senderen Magneten rettes ind ved sensormarke ringen p senderen i cirka 1 5 mm afstand trin 3 Foreta...

Страница 108: ...1 Indstil sproget 5 2 Indstilling og m ling af hjulst rrelsen 5 2 1 Indstilling via d ktabel G med tasterne til SETTINGS SELECT Bekr ft med M Du er nu i indstillingstilstand med C i 3 sekunder vender...

Страница 109: ...d MPH visning skal hjulomfanget angives i tommer S dan indstiller du hjulst rrelsen manuelt Med til SETTINGS SELECT Bekr ft med M Du er nu i indstillingstilstand med C i 3 sekunder vender du tilbage t...

Страница 110: ...t med M 5 3 Indstilling af ur alarm S dan indstiller du uret Med til SETTINGS SELECT Bekr ft med M Du er nu i indstillingstilstand med C i 3 sekunder vender du tilbage til funktionstilstand Med til CL...

Страница 111: ...ennemf re det anbefalede cykeleftersyn eller f din cykel efterset hos forhandleren Tryk p en vilk rlig tast Teksten BIKE SERVICE forsvinder igen Efter yderligere 50 km forsvinder serviceintervalsymbol...

Страница 112: ...playet bekr fter DATA RESET RESET DONE Automatisk tilbagevenden til SETTINGS SELECT Med funktionen RESET nulstiller du efter eget valg B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR B LAP DATA I de...

Страница 113: ...en tid f eks til hvilefasen i en intervaltr ning TIMER 2 t ller kun fremad fra nul Ved udl bet af TIMER 2 lyder et dobbelt bip TIMER 2 starter igen indtil du stopper den 4 TIMER 1 2 I denne funktion k...

Страница 114: ...til TIMER SET Bekr ft med M V lg den timer der skal indstilles med TIMER LAP TIMER Bekr ft med M Angiv det nskede antal gentagelser f eks ved intervaltr ning med Bekr ft med M TIMER 1 2 SET OK Bekr ft...

Страница 115: ...verskrider 30 omgange Eller ved automatisk omgangsstart N ste omgang starter automatisk n r den angivne distance er n et De gemte omgangsdata kan hentes frem under SETTINGS SELECT 7 Garantibetingelser...

Страница 116: ...k retimer ca 20 000 km 12 000 mil Arbejdstemperatur for display 15 C til 60 C Hastighedsomr de ved hjulst rrelse 2155 mm min 2 5 km t maks 199 5 km t 8 Probleml sning Her er en liste over mulige fejl...

Страница 117: ...oducto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses euro peos con sistenmas de recogida selectiva de resi duos La presencia de esta marca en el producto o en...

Страница 118: ...Series X www cyclecomputing com CP X 3DW B DA 2 1...

Страница 119: ...X3DW EE K siraamat SERIES X nual_X3DW_EE indd 1 13 01 12 16 5...

Страница 120: ...lugeda See kirjeldab k iki v imalusi ja teisi kasulikke nippe Me v ga loodame sa naudid rattas itu koos VDO rattakompuutriga Cycle Parts GmbH Pakendisisu Esmalt kontrolli kas pakendisisu vastab kirjel...

Страница 121: ...Keelevalik 12 5 2 Ratta mberm du seadistus 13 5 2 1 Setting using tyre table 13 5 2 2 Ratta mberm du k sitsi sisestus 14 5 3 Kellaaja ja alarmi seadistamine 16 5 4 Kogul bis idu sedistamine 17 5 5 mb...

Страница 122: ...ui p rlemisandur on paidaldatud lisavarustus Valik 3 kuvab hetkekiirust Valik 4 kuvab milline funktsioon on soovitud kuvad Valik 5 Teine rida men s kuvab B MORE B SELECT Ekraan n itab samuti funktsioo...

Страница 123: ...Arvutamine kas kilomeetrites v i miilides Rattakompuuter v imaldab arvutamist kas KMH v i MPH N idik n itab milline valik tehtud Kiiruse v rdluse n idik nool les n itab hetkekiirus suurem keskmisest...

Страница 124: ...a start stop ajalugeja Seadistuse men s B Vali seadistused B Kinnitaseadistused B Kinnita valik mis tehtud UP Funktsiooni men s B Seadistuse s steemis liigu alla Seadistuse men s B Liigu les B Suurend...

Страница 125: ...g alustab kell uuesti lugemist algusest peale Sel juhul distants ja keskmine kiirus algavad sa muti otsast peale RIDE TIME MORE MORE kaudu saab minna funktsioonini s iduaeg ava peamen klahviga M Peame...

Страница 126: ...3 sekundit TIME TRIAL Selle funktsiooniga TIME TRIAL saab sisestada mingit vahedistantsi n iteks f silise testi te gemiseks juhul kui edasi s ita kuvatakse eraldi kahte keskmist kiirust Alustamine kla...

Страница 127: ...ustuvad kui alustada rin gist 1 v i letatakse 30 ringi 4 Paigaldamine 4 1 Saatja magneti ja aluse paigaldus P01 Juhul kui rattal on esiamortisaator tuleb olla t helepanelik et tulenevast amordik igust...

Страница 128: ...et kaane kummitihend j ks ilusasti tihedalt kaane ka kompuutri vahele Teine samm Paigalda kodaramagnet H bedane poolus peab j ma vastuv tja poole Kodarama gneti ja vastuv tja soovitav vahe 3mm Kolmas...

Страница 129: ...atarei kaane saab avada ja sulge da metallm ndiga Kaant p rata 1 3 ringi Soovitus VDO soovitab vahetada patareid 1 kord aastas s ltub temperatuurist ja kasutukestvusest v ib patarei ka v hem aega kest...

Страница 130: ...st tab panepeaaluselt p rleratast v ikeerutav ntasid Juhulkuipeasaabsaatjaltinfot kuvataksen idikulenumbrid 5 P hiseaded 5 1 Keelevalik 5 2 5 2 Kasuta nuppu ja sisene SETTINGS SELECT Kinnita klahviga...

Страница 131: ...i Tabel toodud m dud on t psed v i ligikaudsed mm value inch value 16 x 1 75 1272 50 1 20 x 1 75 1590 62 6 24 x 1 1948 76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 77 7 26 x 1 5 2026 79 8 26 x 1 6 2051 80 7 2...

Страница 132: ...M TYRE SELECT SELECT Vali sobiv rehvim t kasuta des klahvi Kinnitamiseks vajut M Kinnitusk simus kuvatakse Tyresize SELECT OK Kui kuvatud rehvim t sobib kinnita klahviga M N idik kinnitab WHEELSIZE SE...

Страница 133: ...E SET DONE Toimub automaatne algreziimi minek SETTINGS SELECT HOIATUS Tehaseseadistusratas1on2155mmjaratas 2on2000 Kuisaeisisestaoman itu siiskompuuter hakkabt letehasen itudega Kuidas seadistada m tu...

Страница 134: ...arm off v i alalm on klahviga Kui valik alarmi sissel lituse ALARM ON siis tuleb j rgmise kellaaeg sisestada Kinnita M 5 3 Kellaaja ja alarmi seadistamine How to set the clock Kasuta klahvi SETTINGS S...

Страница 135: ...hetatakse kompuuter ja soovitakse vana n it algn iduks panna Kasuta klahvi ja sisene SETTINGS SELECT Kinnita M Hetkel on kompuuter sedistus funktsioonis hoides C klahvi 3 sekundit l heb kompuuter taga...

Страница 136: ...alt 1 rattale 2 siis hakkab kompuuter t le seadistusega 2 V i vastupidi rattale 2 rattale 1 Siis seadistused mis sisestatud ratta 1 kohta Ratta mberm t 1 ja 2 tuleb algselt sisestada muidu kompuuter a...

Страница 137: ...omaatne tagasiminek seadesse SETTINGS SELECT 5 7 Navigeerimine Selle funktsiooniga on v imalik n iteks eelnevalt v ljatr kitud kaarti lugeda N iteks 500m otse seej rel 200m paremale jne Sedistamine Ka...

Страница 138: ...kui kinnitust ja kompuuter l litub NAVIGATOR SE LECT algseadesse Kui sa mber ei seadista kuvad korduvalt NAVI viimast sedistust Kui on soov navigator nullida Kasuta NAVIGATOR SELECT Kinnita M 5 9 5 8...

Страница 139: ...omaatne tagasiminek seadesse SETTINGS SELECT Kasuta RESET nullimine kui soovid kustutada j rgnevaid andmeid B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR B LAP DATA Antud nullimised kustuvad andme...

Страница 140: ...e s mbolina vasakul all servas kuvatud Korraga saab kasuta ainult he ajam tmist M tmisvahemik on 0 00 00 tundi kuni 24 00 00 tundi 1 STOPWATCH Manuaalne ajam tmine 2 TIMER1 1 Saab m rata aega n iteks...

Страница 141: ...stus funktsioonis hoides C klahvi 3 sekundit l heb kompuuter taga si algseadesse Kasuta ja sisene TIMER SELECT Kinnita M Kasuta ja vali taimer millist soovid Stopwatch Countdown Timer 1 Timer 2 Timer...

Страница 142: ...rid L puks uuest im TIME TRIAL SET OK Kinnita M TIMER 1 v i TAIMER 2 v i COUNTDOWN Kinnita M Number vilgub valmis v rtuse sisestamiseks Sisesata tunnid Kinnita M Sisesta minutid Kinnita M Sisesta seku...

Страница 143: ...hul saab valida kas j rgmine ring k ivutub k sitsi v i automaatselt Kui valid automaatselt siis tuleb kindlasti sise stada ka distants p rast mida kompuuter teab uut ringi alustada Kasuta SETTINGS SEL...

Страница 144: ...lustatakse ringiaegade m tmist esimesest ringist uuesti v i letatakse ringi arv 30 STOPPER ajam tja Alusta M L peta M Nulliklahviga C hoiaall3sekundit TAIMER 1 TAIMER 2 TAIMER 1 2 Alusta M L peta M Nu...

Страница 145: ...puutri funktisoonide sihtot stabeline toimimine samuti saatja ja vastuv tja toimimine Kaablid ja patarei ei kuulu garantii alla Ainult juhul kui pagendit avades avastatakse tehasepoolne defekt Hoia ki...

Страница 146: ...k ljel Kiirusignaal puudub Kontrolli vahemaad magnetiga 2 3mm Sedista magneti asukohta Kiirusignaal puudub Kompuutripea halvasti pesas Aseta pea uuesti alusele Kiirusignaal puudub Vale ratta mberm t S...

Страница 147: ...kokku kuni 99 999 km Kogul bis it kokku 1 2 kuni 199 999 km Ratta mberm du maas 1 tiir vahemik 100mm kuni 3999 mm Kompuutripea umbes 45x52x16mm kaaluga 45g Alus juhtrauale umbes 15g Saatja umbes 20g P...

Страница 148: ...t recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consul ter les conditions de leur contrat de vente Ce pro D Korrekte Entsorgung dieses Produkts Ele...

Страница 149: ...altriprincipisancitidallaDirettiva1999 5 CE duit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux I Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile in i paesi d...

Страница 150: ...SERIES X www cyclecomputing com CP X3DW BDA 1 1 nual_X3DW_EE indd 32 13 01 12 16 5...

Страница 151: ...X3DW FIN ASENNUS JA K YTT OHJEKIRJA N BRUKSANVISNING S BRUKSANVISNING CZ N VOD K MONT I A OBSLUZE Series X CZ S N FIN...

Страница 152: ...oiminnot 7 3 1 Tietotoiminnot 7 3 2 Ajastintoiminnot 8 3 3 Poljinkierrosnopeus vaihtoehto 9 4 Asennus 9 4 1 L hettimen magneetin ja ohjaustankopidikkeen asennus 10 4 2 Tietokoneen ensimm inen p llekyt...

Страница 153: ...n Poikkeamailmaisin nopeus nykyinen suhteessa nopeuteen keskiarvo Tietokone vertaa sen hetkist nopeutta keskiarvonopeuteen Ilmaisin n ytt B onko sen hetkinen nopeus keskiarvon yl puolella 1 KMH B kes...

Страница 154: ...kolla on alivalikko Alivalikko avataan M painikkeella Alivalikosta l ytyv t B Py r n 1 kokonaismatka ODO BIKE 1 enint n 99 999 KM asti B Py r n 2 kokonaismatka ODO BIKE 2 enint n 99 999 KM asti B Koko...

Страница 155: ...rroksesta tallennetaan B Aika B Matka B Keskiarvo Seuraava kierros voidaan k ynnist valinnaisesti joko manuaalisesti tai automaattisesti B Asettaminen T ll voidaan asettaa aloitusarvo ja m ritt onko k...

Страница 156: ...daan asentaa tilaolosuhteiden mukaan haarukan etupuolelle haarukan is puolelle tai haarukan takapuolelle P04 Vaihe 2 Aseta pinnamagneetti ulkopinnan ymp rille Hopeinen magneettiydin osoittaa tuolloin...

Страница 157: ...lukon mukaan Mene painikkeilla kohtaan SETTINGS Asetukset SELECT Valitse Vahvista painamalla M Laite on nyt asetustilassa toimintotilaan palataan painamalla 3 sekunnin ajan C Mene painikkeellakohtaan...

Страница 158: ...htaan SETTINGS SELECT Asetukset Valitse Vahvista painamalla M Laite on nyt asetustilassa toimintotilaan palataan painamalla 3 sekunnin ajan C Mene painikkeella kohtaan WHEELSIZE SET Rengaskoko Aseta V...

Страница 159: ...ahvista painamalla M 5 3 KELLON H LYTYKSEN asettaminen Kellonajan s t minen Mene painikkeellakohtaan SETTINGS SELECT Asetukset Valitse Vahvista painamalla M Laite on nyt asetustilassa toimintotilaan p...

Страница 160: ...mit tahansa painiketta Teksti BIKE SERVICE Py r huolto katoaa j lleen Seuraavien 50 km j lkeen my s huoltov likuvake h vi j lleen Vilkkuva merkki voidaan my s kytke pois p lt Sy t sit varten uudelleen...

Страница 161: ...alla M Kysely Selected Data RESET Valitut tiedot NOLLAUS HUOMIO T t askelta ei voida peruuttaa Vahvista painamalla M vain jos haluat poistaa valitut tiedot N ytt n tulee vahvistus DATA RESET RESET DON...

Страница 162: ...TIMER 1 2 Ajastin 1 2 T ss toiminnossa k ynnistyv t vuorotellen ensin TIMER 1 sitten TIMER 2 TIMER 1 laskennan lopussa kuuluu yksinkertainen piippaus ja TIMER 2 k ynnistyy automaattisesti Lopussa TIM...

Страница 163: ...t Valitse Vahvista painamalla M Laite on nyt asetustilassa toimintotilaan palataan painamalla 3 sekunnin ajan C painiketta painikkeella TIMER SET Ajastin Aseta Vahvista painamalla M TIMER 1 2 SET REPE...

Страница 164: ...t kierrokset k ynnistet n painamalla C Pys yt painamalla M Nollaus painamalla C painiketta 3 sekunnin ajan kierrosaikamittari palautetaan arvoon 1 Palautetaan arvoon1 Tallennettujen kierrostentiedotpo...

Страница 165: ...riston kestoik 1000 ajotuntia noin 20 000 KM 12 000 mailia N yt n toimintal mp tila 15 C 60 C Nopeusalue Rengaskoossa 2155 mm min 2 5 km h maks 199 5 km h 8 Ongelmaetsint T ss on luettelo mahdollisist...

Страница 166: ...1 Informasjonsfunksjoner 35 3 2 Timer funksjoner 36 3 3 Alternativ for tr kkfrekvens 37 4 Installasjon 37 4 1 Montering av sender magnet og styreholder 37 4 2 F rste innkobling av computeren 38 4 3 Ba...

Страница 167: ...t i forhold til gjennomsnittshastighet Computerensammenlignerdenaktuellehastigheten med gjennomsnittshastigheten Indikatoren viser B om den aktuelle hastighet ligger over gjennomsnittet 1 KMH B ligger...

Страница 168: ...en undermeny Undermenyen kan pnes med M tasten I undermenyen finner du B ODO BIKE 1 totalt antall kilometer for SYKKEL 1 opp til maks 99 999 km B ODO BIKE 2 totalt antall kilometer for SYKKEL 2 opp t...

Страница 169: ...omgang kan valgfritt startes manuelt eller automatisk Ved automatisk start stilles en avstand inn p forh nd N r denne avstanden er kj rt startes neste runde automatisk Start 1 runde med M Start alle e...

Страница 170: ...side bakside eller innerside P04 Trinn 2 Legg clip magneten p en ytterliggende eike Den s lvfargede magnetkjernen skal peke mot senderen Magneten rettes inn ved sensormarkeringen p senderen i cirka 1...

Страница 171: ...2 Innstilling og m ling av hjulst rrelsen 5 2 1 Stille inn via dekktabeller G med tastene til SETTINGS SELECT Bekreft med M Du er n i innstillingsmodus med C i 3 sekunder g r du tilbake til funksjons...

Страница 172: ...ng skal hjulomfanget angis i tommer Slik stiller du inn hjulst rrelsen manuelt Med til SETTINGS SELECT Bekreft med M Du er n i innstillingsmodus mied C i 3 sekunder g r du tilbake til funksjonsmodus M...

Страница 173: ...KLOKKE ALARM Slik stiller du klokken Med til SETTINGS SELECT Bekreft med M Du er n i innstillingsmodus med C i 3 sekunder g r du tilbake til funksjonsmodus Med ztil CLOCK ALARM SET Bekreft med M CLOC...

Страница 174: ...t sykkelservice eller f utf rt service p sykkelen hos forhandleren Trykk p en vilk rlig tast Teksten BIKE SERVICE forsvinner igjen Etter ytterligere50kmforsvinnerserviceintervallsymbolet igjen Du kan...

Страница 175: ...et bekrefter DATA RESET RESET DONE Automatisk retur til SETTINGS SELECT Med funksjonen RESET nullstiller du etter eget valg B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR B LAP DATA I de forskjelli...

Страница 176: ...tid f eks til hvilefasen i en intervalltrening TIMER 2 teller kun fremover fra null Ved utl pet av TIMER 2 lyder et dobbelt pip TIMER 2 starter igjen inntil du stopper den 4 TIMER 1 2 I denne funksjo...

Страница 177: ...TIMER SET Bekreft med M Velg den timeren som skal stilles inn med TIMER LAP TIMER Bekreft med M Angi det nskede antall gjentakelser f eks ved intervalltrening med Bekreft med M TIMER1 2 SETOK Bekreft...

Страница 178: ...an hentes frem under SETTINGS SELECT Henting av rundedata G med til SETTINGS SE LECT Bekreft med M Du er n i innstillingsmodus med C i 3 sekunder g r du tilbake til funksjonsmodus 7 Garantibetingelser...

Страница 179: ...i 1 000 kj retimer ca 20 000 km 12 000 miles Arbeidstemperatur for display 15 C til 60 C Hastighetsomr de Ved hjulst rrelse 2155 mm min 2 5 km t maks 199 5 km t 8 Feils king Her er en liste over mulig...

Страница 180: ...ner 63 3 1 Informationsfunktioner 63 3 2 Timerfunktioner 64 3 3 Kadensalternativ 65 4 Installation 65 4 1 Montering av s ndare magnet och h llare 65 4 2 F rsta inkopplingen av datorn 66 4 3 Montering...

Страница 181: ...en med genomsnittshastigheten Indikatorn visar B om den aktuella hastigheten ligger ver genomsnittet 1 KMH B om den ligger under genomsnittet 1 KMH B eller om den motsvarar genomsnittet tolerans 1 KMH...

Страница 182: ...rdet MAX SPEED Visar genomsnittshastigheten sedan senaste reset Noggrannhet 2 decimaler NAVIGATOR Navigatorn r en andra trippdistansm tare Denna m tare B r oavh ngig av trippdistansm taren B kan noll...

Страница 183: ...M Stoppas med M terst lls med C 3 sekunder TIMER 1 TIMER 2 TIMER 1 2 TIMER 1 och TIMER 2 kan st llas in p en viss tid Timern r knar fram till den inst llda tiden terg r till noll och r knar igen fram...

Страница 184: ...rtl get trycker du p knapparna samtidigt under n gra sekunder Datorn r nu klar att anv ndas och visar menyn f r spr kinst llning Se ven kapitel 4 4 4 2 F rsta inkopplingen av datorn P02 Display se kap...

Страница 185: ...ighets och kadenssignalerna tillval artikel nr 7702 verf rs digitalt och kodat till datorn Den h r tekniken r mindre st rningsk nslig n analog verf ring P s s tt blir det ingen data verlagring inget C...

Страница 186: ...du ange hjulstorleken i tum S h r st ller du in hjulstorleken manuellt Med g r du till SETTINGS SELECT Bekr fta med M Du r nu i inst llningsl get med C 3 sekunder komer du tillbaka till funktionsl get...

Страница 187: ...M ODO BIKE 1 SET OK Bekr fta med M ODO BIKE 1 SET DONE Datorn g r automatiskt tillbaka till inst llningsmenyn SETTINGS SELECT CLOCK SET OK Bekr fta med M Datornbekr ftar CLOCK SETDONE Datorng r automa...

Страница 188: ...har f tt nskat v rde 5 5 V xla mellan cykel 1 och cykel 2 P03 5 6 Visning av serviceintervall Den valda cykeln BIKE 1 eller BIKE 2 visas nedtill till v nster p displayen Obs S ndaren p cykel 2 m ste s...

Страница 189: ...illbaka till funktionsl get 5 9 terst llningsfunktion RESET Datorn v ntar nu p signaler f r hastighet och kadens om kadens r installerat B rja nu cykla Datorn l r in s ndarens digitala kodning P displ...

Страница 190: ...TRIAL timern kan man st lla in en str cka f r tidstest Under k rningen visas den ber knade k rtiden baserad p genomsnittshastigheten och den terst ende str ckan hela tiden v xelvis p displayen 7 Varvt...

Страница 191: ...funktionsl get Med g r du till TIMER SET Bekr fta med M Med v ljer du den timer som ska st llas in TIMER LAP TIMER Bekr fta med M TIMER 1 2 SET REPEATS CONTINUE Med v ljer du nskat antal upprepningar...

Страница 192: ...tp grundavmodellbyte 6 3 Anv ndning av timern Med g r du till LAP DATA RECALL Bekr fta med M LAP DATA LAP 1 Med kan du v lja nskat varv eller ocks bekr ftar du varv 1 LAP 1 med M Med kan du nu f r var...

Страница 193: ...r ca 20 000 km 7 400 miles Displayens arbetstemperatur 15 C till 60 C Hastighetsomr de vid hjulstorlek 2155 mm min 2 5 km h max 199 5 km h 8 Fels kning H r f ljer en lista ver m jliga fel deras orsake...

Страница 194: ...3 2 Funkce asova e 92 3 3 Mo nost volby frekvence lap n 93 4 Instalace 93 4 1 Mont senzoru magnetu a dr ku 93 4 2 Prvn zapnut computeru 94 4 3 Instalace baterie do cyklocomputeru 94 4 4 Nastaven jazyk...

Страница 195: ...tor odchylky rychlosti aktu ln od rychlosti pr m rn Cyklocomputer porovn v aktu ln rychlost s pr m rnou rychlost Indik tor ukazuje B zda je aktu ln rychlost vy ne pr m rn rychlost 1 KMH B zda je aktu...

Страница 196: ...a M V podmenu najdete B celkov ujetou vzd lenost na kole 1 ODO BIKE 1 max do 99 999 km B celkov ujetou vzd lenost na kole 2 ODO BIKE 2 max do 99 999 km a B celkov ujetou vzd lenost pro ob kola ODO TOT...

Страница 197: ...as B vzd lenost B pr m r Manu ln nebo automatick z znam mezi asu P i automatick m spu t n se vzd lenost p edem nastav Kdy je tato vzd lenost ujeta automaticky se spust dal mezi as Spus te 1 mezi as p...

Страница 198: ...mus sm ovat k paprsk m Vys la m e b t namontov n podle um st n cyklocomputeru vp edu uprost ed nebo vzadu na vidlici P04 Krok 2 Magnet namontujte na paprsek p edn ho kola Nastavte st ed magnetu proti...

Страница 199: ...inaci tla tek C M 5 Z kladn nastaven 5 1 Nastaven jazyka 5 2 Nastaven a ur en obvodu kol 5 2 1 Nastaven prost ednictv m tabulky pneumatik P ejd te pomoc posouv n tla tky k SETTINGS SELECT Potvr te pom...

Страница 200: ...od kola v palc ch Jak manu ln nastav te obvod kola Listujte tla tky k SETTINGS SELECT Potvr te pomoc M Nach z te se v re imu nastaven stisknut m C po dobu 3 sekund p ejdete zp t do re imu funkc Listuj...

Страница 201: ...taven hodin alarmu Jak nastavit hodiny Listujte tla tky k SETTINGS SELECT Potvr te pomoc M Nach z te se v re imu nastaven stisknut m C po dobu 3 sekund p ejdete zp t do re imu funkc Listujte tla tky k...

Страница 202: ...e zobraz BIKE SERVICE BIKE 1 Nyn byste m li nechat sv kolo se dit ve specializovan prodejn j zdn ch kol Stisknut m libovoln ho tla tka upozorn n BIKE SERVICE op t zmiz Po dal ch 50 km zhasne tak ikona...

Страница 203: ...rzen DATA RESET RESET DONE Automatick vr cen k SETTINGS SELECT Pomoc funkce RESET m ete voliteln vynulovat n sleduj c B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR B LAP DATA U p slu n ch re im vy...

Страница 204: ...znovu a pokra uje v m en dokud jej nezastav te 4 TIMER 1 2 S v b rem t to funkce se asov seky TIMER 1 a TIMER 2 periodicky st daj jeden za druh m Jednoduch p pnut ozna uje konec TIMER 1 a automaticky...

Страница 205: ...tek asova kter m b t nastaven TIMER LAP TIMER Potvr te pomoc M TIMER 1 2 SET REPEATS CONTINUE Zadejte tla tky po et po adovan ch opakov n nap v intervalov m tr ninku Potvr te pomoc M TIMER 1 2 SET OK...

Страница 206: ...etujte p idr en m tla tka C po dobu 3 sekund LAP TIMER Spus te 1 mezi as pomoc M Spus te v echny dal mezi asy pomoc C Zastavte pomoc M Resetujte p idr en m tla tka C po dobu 3 sekund po tadlo mezi as...

Страница 207: ...Vybit baterie v cyklocomputeru Zkontrolujte baterii a v p pad pot eby ji vym te Zobrazeni hodnot na displeji sl bne nebo hodnoty miz P i teplot ch pod 5 C doch z k do asn mu blednut daj na displeji P...

Страница 208: ...merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee ett t t tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana sen elinkaaren p tytty Hallitsemattomasta j tteenk sittelyst ymp rist lle ja kans...

Страница 209: ...Series X www cyclecomputing com CP X3DW BDA 3 1...

Страница 210: ...X3DW GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP Series X JP PL SLO GB...

Страница 211: ...tions 7 in function mode 3 2 Timer Functions 8 3 3 Cadence option 9 4 Installation 9 4 1 Fitting the transmitter magnet and handlebar holder 9 4 2 Switching on the computer for the first time 10 4 3 I...

Страница 212: ...ifference indicator current to speed average The computer compares the current speed with the average speed The indicator shows B whether the current speed is higher than the average 1 KMH B below the...

Страница 213: ...for the main menu TRIPDISTANCE You open the submenu with the M button In the submenu you will find B Total kilometres BIKE 1 ODO BIKE 1 up to a maximum of 99 999 km B Total kilometres BIKE 2 ODO BIKE...

Страница 214: ...T SELECTshowsthatthereisasubmenuforthemain NAVIGATORmenu Youopenthesubmenuwith M B Set Youcansetastartingvaluehereanddecidewhether the counter counts forwards or backwards from this starting value Fur...

Страница 215: ...the forks P04 step 2 Place spoke magnet around an outer spoke The silver middle of the magnet points towards the transmitter Align the magnet to the sensor mark on the transmitter with a gap of about...

Страница 216: ...tings 5 1 Setting the language 5 2 Setting and measuring the wheel size 5 2 1 Setting using tyre table Using the buttons go to SETTINGS SELECT Confirm with M You are now in setting mode pressing C for...

Страница 217: ...mm If MPH display is selected enter the wheel circumference in inches How to set the wheel size manually Using go to SETTINGS SELECT Confirm with M You are now in setting mode pressing C for 3 second...

Страница 218: ...Confirm with M 5 3 Setting the clock alarm How to set the clock Using go to SETTINGS SELECT Confirm with M You are now in setting mode pressing C for 3 seconds gets you back to function mode Using go...

Страница 219: ...n line displays BIKE SERVICE BIKE 1 You should now either carry out the recommended bike check yourself or have the bike checked by your dealer Press any button The text BIKE SERVICE disappears again...

Страница 220: ...be reversed Only confirm with M if you want to delete the selected data The display confirms DATA RESET RESET DONE Automatic return to SETTINGS SELECT You use the RESET function to set any of these b...

Страница 221: ...2 You can program a time e g for the rest period during interval training TIMER 2 counts forwards from zero At the end of TIMER 2 a double beep is heard TIMER 2 starts again until you stop it 4 TIMER...

Страница 222: ...mode Using go to TIMER SET Confirm with M Using select the timer you want to set TIMER LAP TIMER Confirm with M TIMER 1 2 SET REPEATS CONTINUE Using enter the number of repeats you want e g in interva...

Страница 223: ...matically once the distance entered has been reached The stored lap data can be recalled under SETTINGS SELECT 7 Terms of guarantee Please contact the dealer from whom you purchased the device for all...

Страница 224: ...ox 12 000 km 7400 m Transmitter battery life span 1000 cycling hours approx 20 000 km 12 000 m Working temperature of the display 15 C to 60 C 8 Troubleshooting Here you can find a list of possible fa...

Страница 225: ...je 35 3 2 Funkcija asovnika 36 3 3 Frekvenca kadence opcija 37 4 Namestitev sistema 37 4 1 Monta a oddajnika magneta in dr ala za krmilo 37 4 2 Prvi vklop ra unalnika 38 4 3 Vstavljanje baterije v ra...

Страница 226: ...a trenutno hitrost s povpre no hitrostjo Indikator prikazuje B ali je trenutna hitrost nad povpre jem 1 KMH B pod povpre jem 1 KMH B ali enaka povpre ju toleranca 1 KMH Indikator krmiljenja menija e j...

Страница 227: ...E MORE prikazuje da h glavnemu meniju TRIPDISTANCE obstaja podmeni Podmeni odprete s tipko M V podmeniju najdete B Skupne kilometre za kolo 1 do maksimalno 99 999 km ODO BIKE 1 B Skupne kilometre za k...

Страница 228: ...i avtomatskem startu se opravi prednastavitev proge Ko ste to progo prevozili se avtomatsko starta naslednja runda Start 1 runde z M Start vseh nadaljnjih rund s C B Nastavitev Tukaj lahko nastavite s...

Страница 229: ...ostorske okoli ine montirate spredaj na vilice na notranji strani vilic ali zadaj na vilice 2 korak Magnet za napero polo ite okoli zunanje napere Srebrno jedro magneta ob tem ka e proti oddajniku Mag...

Страница 230: ...itev in merjenje velikosti koles 5 2 1 Nastavitev z uporabo tabele pnevmatik S tipkama se pomaknite v SETTINGS SELECT Potrdite z M Sedaj se nahajate v nastavitvenem na inu s C 3 sekunde se vrnete naza...

Страница 231: ...g koles vnesite v va ra unalnik VDO POZOR e ste izbrali prikaz KMH morate obseg koles vnesti v mm e ste izbrali prikaz v MPH obseg koles vnesite v colah Tako ro no nastavite velikost koles Z v SETTING...

Страница 232: ...z M 5 3 Nastavitev Ura Alarm Tako nastavite uro Z v SETTINGS SELECT Potrdite z M Sedaj se nahajate v nastavitvenem na inu s C 3 sekunde se vrnete nazaj v funkcijski na in Z v CLOCK ALARM SET Potrdite...

Страница 233: ...i opravite priporo eni pregled kolesa ali pa naj va e kolo pregleda specializirani prodajalec Pritisnite poljubno tipko Besedilo BIKE SERVICE spet izgine Po dodatnih 50 km se izbri e tudi simbol vija...

Страница 234: ...amodejna vrnitev v SETTINGS SELECT S funkcijo RESET po izbiri ponastavite B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR B LAP DATA V vsakokratnem ponastavitvenem na inu se izbri ejo naslednje info...

Страница 235: ...mor v intervalnem treningu TIMER 2 teje od ni naprej Na koncu asovnika TIMER 2 se zasli i dvojni zvok TIMER 2 se spet za ene dokler ga ne ustavite 4 TIMER 1 2 Pri tej funkciji izmeni no te e najprej T...

Страница 236: ...azaj v funkcijski na in Z v TIMER SET Potrdite z M Z izberite asovnik ki ga elite nastaviti TIMER LAP TIMER Potrdite z M TIMER 1 2 SET REPEATS CONTINUE Z vnesite tevilo elenih ponovitev npr v interval...

Страница 237: ...rtu rund Naslednja runda se za ne avtomati no ko je dose ena vnesena proga Shranjeni podatki o rundah se lahko prikli ejo pod SETTINGS SELECT 7 Garancijski pogoji obrnete na va ega specializiranega pr...

Страница 238: ...1000 ur vo nje pribl 20 000 km 12 000 m Delovna temperatura zaslona 15 C do 60 C Obmo je hitrosti pri velikosti koles 2155 mm min 2 5 km h maks 199 5 km h 8 Odpravljanje te av Tukaj najdete seznam mo...

Страница 239: ...uga 62 3 Funkcje 63 3 1 Funkcje informacyjne 63 3 2 Funkcje timera 64 3 3 Opcja kadencji 65 4 Instalacja 65 4 1 Monta nadajnika magnesu i uchwytu na kierownic 65 4 2 Pierwsze uruchomienie komputera 6...

Страница 240: ...ko ci redniej Komputer por wnuje pr dko aktualn z pr dko ci redni Wska nik wskazuje B czy pr dko aktualna jest wi ksza od redniej 1 KMH B czy le y poni ej redniej 1 KMH B czy jest r wna pr dko ci redn...

Страница 241: ...iej DYST CZESC WIECEJ WIECEJ wskazuje e menu g wne DYST CZESC posiada podmenu Podmenu mo na otworzy przyciskiem M W podmenu mo na znale B dystans ca kowity ROWERU 1 do maks 99 999 km B dystans ca kowi...

Страница 242: ...Podmenu mo na otworzy przyciskiem M B Ustaw W tym miejscu mo na ustawi warto startow i ustali czy licznik ma liczy rosn co czy malej co Szczeg owe informacje w rozdz 5 7 B Kasuj W podmenu Kasuj mo na...

Страница 243: ...o ci wolnego miejsca nadajnik mo na zamontowa na widelcu z przodu po wewn trznej stronie lub z ty u P04 krok 2 Owin magnes wok szprychy zewn trznej Srebrny rdze magnesu wskazuje przy tym w kierunku na...

Страница 244: ...Za pomoc przycisk w przej do opcji USTAWIENIA WYBIERZ Potwierdzi przyciskiem M Teraz u ytkownik znajduje si w trybie ustawie przyci ni cie przycisku C przez 3 sekundy spowoduje powr t do trybu funkcy...

Страница 245: ...yci ni cie przycisku C przez 3 sekundy powoduje powr t do trybu funkcyjnego Za pomoc przycisk w przej do opcji ROZMIAR KOLA USTAW Potwierdzi przyciskiem M WYMIARY KM H Potwierdzi przyciskiem M lub za...

Страница 246: ...awianie zegara Za pomoc przycisk w przej do opcji USTAWIENIA WYBIERZ Potwierdzi przyciskiem M U ytkownik znajduje si teraz w menu ustawie przyci ni cie przycisku C przez 3 sekundy powoduje powr t do t...

Страница 247: ...nale y samodzielnie dokona przegl du roweru lub zleci jego przeprowadzenie fachowcowi Nacisn dowolny przycisk Tekst SERWIS ROWER znika Po dalszych 50 km znika symbol Migaj cy symbol mo na tak e wy cz...

Страница 248: ...ane maj by usuni te Na wy wietlaczu pojawia si potwierdzenie DANE KASUJ GOTOWE KASOW Automatyczny powr t do opcji USTAWIENIA WYBIERZ Za pomoc funkcji kasowania mo na kasowa nast puj ce warto ci B DANE...

Страница 249: ...az spoczynku podczas treningu interwa owego TIMER 2 liczy od zera rosn co Po up ywie czasu TIMERA 2 rozbrzmiewa podw jny sygna d wi kowy TIMER 2 rozpoczyna ponownie liczenie czasu a do momentu jego za...

Страница 250: ...oduje powr t do trybu funkcyjnego Za pomoc przycisk w przej do opcji TIMER USTAW Potwierdzi przyciskiem M Za pomoc przycisk w wybra odpowiedni timer TIMER 1 2 Potwierdzi przyciskiem M TIMER 1 2 POWTOR...

Страница 251: ...yciskiem C Zatrzymywanie przyciskiem M Kasowanie po przyci ni ciu przycisku C przez 3 sekundy licznik rund jest ustawiany na 1 Zapisane dane rundy s usuwane i nadpisywane po ponownym w czeniu rundy 1...

Страница 252: ...ku rozmiaru k 2155 mm min 2 5 km h max 199 5 km h Zakres pomiaru czasu jazdy do 23 59 59 HH MM SS 8 Radzenie sobie z problemami technicznymi Tutaj znajduje si lista mo liwych b d w ich przyczyn i rodk...

Страница 253: ...ting com X3DW 87 VDO VDO 1 1 1 1 1 1 88 2 EMC 90 3 91 3 1 91 3 2 92 3 3 93 4 93 4 1 93 4 2 94 4 3 94 4 4 95 4 5 95 4 6 ID 96 5 96 5 1 96 5 2 97 5 2 1 97 5 2 2 98 5 3 100 5 4 101 5 5 102 5 6 102 5 7 10...

Страница 254: ...X3DW VDO CYCLECOMPUTING 88 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www vdocyclecomputing com X3DW 89 1 KMH Section 1 5 Section 4 Section 5 MORE SELECT B MORE B SELECT Section 2 Section 3...

Страница 255: ...TRIPDISTANCE MORE MORE TRIPDISTANCE M B 1 ODO BIKE 1 99 999 km B 2 2 ODO BIKE 2 99 999 km B ODO TOTAL 199 999km mile C RIDE TIME 23 59 59 HH MM SS 0 RIDE TIME MORE MORE RIDE TIME M B 1 999 59 HHH MM...

Страница 256: ...ER 2 TIMER 1 2 TIMER 1 1 0 1 TIMER 2 2 TIMER 1 1 0 2 TIMER 1 2 1 2 TIMER 1 1 TIMER 2 2 1 TIMER 1 1 2 TIMER 2 2 23 59 59 HH MM SS M C COUNTDOWN COUNTDOWN M C TIME TRIAL TIME TRIAL M C LAP TIMER 30 M C...

Страница 257: ...LO PL JP JP PL SLO GB www vdocyclecomputing com X3DW 95 4 3 P05 4 4 CR2032 LANGUAGE ENGLISH M ENGLISH SELECT OK M LANGUAGE SELECT DONE 2 3 SETTINGS SELECT M SETTINGS SELECT M TRIPDISTANCE SETTINGS AC...

Страница 258: ...ECT 16 x 1 75 1272 50 1 20 x 1 75 1590 62 6 24 x 1 1948 76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 77 7 26 x 1 5 2026 79 8 26 x 1 6 2051 80 7 26 x 1 75 2070 81 5 26 x 1 9 2089 82 2 26 x 2 00 2114 83 2 26 x...

Страница 259: ...INGS SELECT 1 2155mm 2 2000mm SETTINGS SELECT M C WHEELSIZE SET MEASUREMENT KMH MPH M WHEELSIZE BIKE 1 M BIKE 2 BIKE 2 M WHEELSIZE MANUAL SET M SETTINGS SELECT M C WHEELSIZE SET M MEASUREMENT KMH M M...

Страница 260: ...ECT M C CLOCK ALARM SET M CLOCK ALARM CLOCK SET CLOCK ALARM ALARM SET M ALARM OFF ALARM ON OFF ON ALARM ON M 5 3 SETTINGS SELECT M C CLOCK ALARM SET M CLOCK ALARM CLOCK SET M CLOCK ALARM 24 H MODE M 1...

Страница 261: ...CE ON M OFF OFF M 2 2 1 BIKE SERVICE BIKE 1 ON BIKE SERVICE m BIKE SERVICE BIKE 1 M BIKE 1 BIKE 1 M BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE M M BIKE 1 SET OK M BIKE SERVICE SET DONE SETTINGS SELECT TRIPDISTANCE...

Страница 262: ...T OK M NAVIGATOR SET DONE NAVIGATOR SELECT NAVIGATOR SELECT M SETTINGS SELECT M C DATA RESET SELECT M B DATA RESET TOUR DATA B DATA RESET TOT RIDE TM B DATA RESET ODO TOTAL B DATA RESET LAP DATA B DAT...

Страница 263: ...ER 1 TIMER 1 0 TIMER 1 1 TIMER 1 2 TIMER 2 TIMER 1 1 TIMER 2 0 TIMER 2 2 TIMER 2 1 2 TIMER 1 2 TIMER 1 1 TIMER 2 2 TIMER 1 1 TIMER 2 6 6 1 Timer SELECT OK M TIMER SELECT DONE SETTINGS SELECT TIMER COU...

Страница 264: ...T M M TIME TRIAL SET OK M TIME TRIAL SET DONE NAVIGATOR SELECT automatic SETTINGS SELECT M C TIMER SET M TIMER LAP TIMER M TIMER 1 2 SET REPEATS CONTINUE M TIMER 1 2 SET OK M TIMER 1 2 SET DONE SETTIN...

Страница 265: ...T M C LAP DATA RECALL M LAP DATA LAP 1 M M B TIME B DISTANCE B AVG SPEED C STOPWATCH M C 3 2 1 2 TIMER 1 TIMER 2 TIMER 1 2 M C 3 COUNTDOWN M C 3 TIME TRIAL M C 3 LAP TIMER M C M C 3 SETTINGS SELECT LA...

Страница 266: ...P PL SLO GB www vdocyclecomputing com X3DW 113 9 23 59 59 23 59 59 999 99km 999 99km 1 99 999km 2 99 999km 199 999km 100mm 3999mm 45 x 52 x 16mm 45g 15g 20g CR2032 600 12 000km 1000 2 000km 15 60 2 5k...

Страница 267: ...nabavne pogodbe Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete me ati z drugimi gospodarskimi odpadki GB Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Un...

Страница 268: ...Series X www cyclecomputing com CP X3DW BDA 4 1...

Страница 269: ...X3DW HR Upute za uporabu Series X HR...

Страница 270: ...bu Ona sadr e upute za kori tenje i mnogo korisnih savjeta Nadamo se da ete u ivati u vo nji s va im VDO ra unalom za bicikl Cycle Parts GmbH Sadr aj pakiranja Molim vas da prvo provjerite da li pakir...

Страница 271: ...r jezika 12 5 2 Odre ivanje i mjerenje veli ine kota a 13 5 2 1Pode avanje preko tablice kota a 13 5 2 2Pode avanje preko obima kota a 14 5 3 Pode avanje sat alarm 16 5 4 Pode avanje ukupne kilometra...

Страница 272: ...odatna opcija 3 dio Pokazuje trenuta nu brzinu 4 dio Pokazuje funkciju informaciju koju ste odabrali 5 dio U gornjem redu pokazuje opis odabrane funkcije info linija Drugi red linija izbornika pokazuj...

Страница 273: ...jedinice km h ili mi h Ra unalo mo e pokazivati vrijednosti u km h i mi h Prije ene udaljenosti se u skladu s tim prikazuju u kilometrima ili miljama Indikator pokazuje koja je mjerna jedinica odabra...

Страница 274: ...poznaje prema trep u em indikatoru izbornika Kod funkcije pode avanja B odaberite postavku B potvrdite postavku B potvrdite izabranu opciju UP U funkcijskom modusu B Kre ite se prema gore unutar razli...

Страница 275: ...po inje od nule Istovremeno dnevna prije ena udaljenost i prosje na brzina se va aju na nulu RIDE TIME MORE MORE pokazuje da postoji podizbornik izbornika RIDE TIME U podizbornik ulazite pritiskom na...

Страница 276: ...tipku C 3 sekunde COUNTDOWN Na satu za odbrojavanje vrijeme se mo e namjestiti Mjera odbrojava unatrag od tog vremena prema nuli Na kraju odbrojavanja uje se zvu ni signal Zapo nite pritiskom na tipk...

Страница 277: ...t prije ena sljede i krug po inje automatski Zapo nite 1 krug pritiskom na tipku M Zapo nite svaki sljede i krug pritiskom na tipku C Zaustavite pritiskom na tipku M Resetirajte dr e i tipku C 3 sekun...

Страница 278: ...o sredi te magneta mora biti usmjereno prema oda ilja u Poravnajte magnet i oznaku senzora na oda ilja u tako da udaljenost bude 1 5 mm Korak 3 Poravnajte oda ilja i magnet te ih pri vrstite zategnite...

Страница 279: ...predvi eni otvor i okrenite ga udesno koliko god se mo e koriste i kovanicu otprilike 1 3 kruga SAVJET za mijenjanje baterije VDO preporu uje mijenjanje baterije jednom godi nje Kupite novu bateriju...

Страница 280: ...repozna oda ilja e i usvoji kodove uskla ivanje brzina i tempo se pokazuju na zaslonu PA NJA Vrijeme pairinga mo e iznositi 5 minuta Ukoliko unutar tih 5 minuta ne krenete ne e biti izvr en pairing Br...

Страница 281: ...riraju ovisno o marki visini i profilu gume Kao posljedica toga mo e do i do nesklada izme u izmjerene udaljenosti i prikazane brzine To se mo e napraviti na dva na ina vrijednosti u mm vrijednosti u...

Страница 282: ...pritiskom na tipku M WHEELSIZE TYRE SELECT Potvrdite pritiskom na tipku M TYRE SELECT SELECT Sada odaberite svoju gumu koriste i strelice Potvrdite pritiskom na tipku M Pojavljuje se pitanje koje tra...

Страница 283: ...stalo izmjerene na taj na in mogu se uvelike razlikovati od stvarnih vrijednosti Korak 3 Okrenite kota bicikla jedan krug prema naprijed dok ventil ponovo ne bude okomito postavljen na pod Korak 4 Ozn...

Страница 284: ...vanje OFF ili uklju ivanje ON alarma koriste i strelice Odaberite ALARM ON i time odabirete pode avanje vremena za alarm Potvrdite pritiskom na tipku M 5 3 Pode avanje sat alarm Pode avanje sata Koris...

Страница 285: ...idite na SETTINGS SELECT Potvrdite pritiskom na tipku M U li ste u opcije pode avanja ako se elite vratiti u funkciju rada dr ite tipku C pritisnutu 3 sek Koriste i strelice idite na ODOMETER SET Potv...

Страница 286: ...prepoznaje oda ilja s bicikla 2 Ra unalo zatim automatski prebacuje na bicikl 2 Svi spremljeni podaci odnose se na bicikl 2 Kada ponovo koristite ra unalo na biciklu 1 ono prepoznaje oda ilja 1 Ra una...

Страница 287: ...ovanja opis putovanja s informacijama o kilometrima radi odre enih to aka orijentacije VDO navigator je neovisni broja kilometara i mo e brojiti kilometre i unaprijed i unatrag Status kilometara mo e...

Страница 288: ...brojke Slijede oj brojci pristupite pritiskom na tipku M Ponovite korake dok ne trep e posljednja brojka Potvrdite pritiskom na tipku M NAVIGATOR SET OK Potvrdite pritiskom na tipku M NAVIGATOR SET D...

Страница 289: ...ATOR B LAP DATA Pri ponovnom namje tanju svake od tih funkcija bri u se slijede e informacije B TOUR DATA Dnevna udaljenost puta vrijeme vo nje prosje na brzina maksimalna brzina frekvencija okretanja...

Страница 290: ...a MJERENJA uvijek trep e na lijevom donjem dijelu zaslona Mo ete aktivirati samo jednu funkciju mjerenja vremena od 7 raspolo ivih u bilo koje doba Opseg pode avanja mjerenja za sve funkcije mjerenja...

Страница 291: ...to morate unijeti vremena i udaljenosti za odabrani mjera u izborniku TIMER SET Koriste i strelice idite na SETTINGS SELECT Potvrdite pritiskom na tipku M U li ste u opcije pode avanja ako se elite vr...

Страница 292: ...CONTINUE Sada unesite udaljenost za probno vrijeme Koriste i strelice odaberite mjera koji elite da podesite B TIMER 1 B TIMER 2 B COUNTDOWN Potvrdite pritiskom na tipku M Treptaju e brojke spremne za...

Страница 293: ...ste i strelice Prebacite na slijede u brojku s tipkom M Ponovite do posljednje brojke Potvrdite pritiskom na tipku M TIME TRIAL SET OK Potvrdite pritiskom na tipku M Povratna potvrda na zaslonu TIME T...

Страница 294: ...ite pritiskom na tipku M Prekinite pritiskom na tipku M Ponovo podesite tipkom C dr ite 3 sekunde TIMER 1 TIMER 2 TIMER 1 2 Po nite pritiskom na tipku M Prekinite pritiskom na tipku M Ponovo podesite...

Страница 295: ...obvezuje se na garanciju od 5 godina od dana kupnje za Va e VDO ra unalo Garancija pokriva materijalne i procesne defekte na samom ra unalu na senzoru oda ilja u te na dr a u za ra unalo Kablovi i bat...

Страница 296: ...erije Nema prikaza brzine Udaljenost od senzora do magneta je prevelika Ispravna pozicija senzora i magneta Nema prikaza brzine Ra unalo nije pravilno sjelo na dr a Smjestite glavu ra unala na dr a ok...

Страница 297: ...1 i 2 do 99 999 km ili milja Opseg mjerenja ukupne kilometra e do 199 999 km ili milja Opseg pode avanja opsega kota a od 100 mm do 3999 mm 3 9 do 157 4 in a Ra unalo cca 45 x 52 x 16 mm te ina cca 45...

Страница 298: ...users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal HR Ispravno zbrinjavanje ovog...

Страница 299: ...zjavljujemo pod na om odgovornosti da su proizvodi VDO X1DW X2DW X3DW i svi prijenosnici SPD TX i CAD TX u sukladnosti sa osnovnim zahtjevima i ostalim va nim zahtjevima prema direktivi R TEE 1999 5 E...

Страница 300: ...Series X www cyclecomputing com...

Страница 301: ...X3DW LT Naudojimo instrukcija Series X I F GB LT...

Страница 302: ...ir daug kit nauding patarim Mes tikim s kad j s m gausit s va iavimu dvira iu su j s VDO dvira io kompiuteriu Cycle Parts GmbH ir UAB Vasare Pakuot s turinys Pra om pirma sitikinti kad pakuot je yra v...

Страница 303: ...as 12 5 2 Rato dyd io nustatymas 13 ir i matavimas 5 2 1 I rinkite dyd pagal padangos 13 i matavim i lentel s 13 5 2 2 Rato diametro nustatymas 14 5 3 Laikrod io adintuvo nustatymas 16 5 4 Bendro kilo...

Страница 304: ...amas atskirai Skyrius 3 rodo esam greit Skyrius 4 rodo funkcijos informacijos vert kuri j s i rinkote Skyrius 5 rodo apib dinim i rinktos funkcijos auk iausioje linijoje informacijos linija Antra lini...

Страница 305: ...iuojami ir kaupiami atskirai dvira iui 1 ir dvira iui 2 Matavimo vienetas KMH ar MPH Kompiuteris gali rodyti ir KM H ir MP H Atstumus atitinkamai rodo kilometrais arba myliomis Indikatorius rodo pasi...

Страница 306: ...j s galite pasteb ti kad yra papildomas meniu Nustatymo re ime B i sirinkite nustatym B Patvirtinkite nustatym B Patvirtinkite padaryt pasirinkim UP Funkcijos re ime B Paslinkite vir funkcij re ime Nu...

Страница 307: ...nuo paskutinio nunulinimo iki maksimalios 23 59 59 VV MM SS vert s Jeigu yra pasiekiama maksimali vert laiko skai iavimas pradedamas skai iuoti v l nuo nulio Taip pat kilometra o ir vidutinio grei io...

Страница 308: ...ali b ti vedamas Atbulinis laikmatis skai iuoja nuo nustatyto laiko atgal iki nulio Kai pasiekia nul pasigirsta pyptel jimas Prad ti M Stabdyti M Nunulinti C palaikykite 3 sekundes TIME TRIAL TIME TRI...

Страница 309: ...sekan io rato startui atstumas yra nustatomas Kai is atstumas pasiekiamas sekant kart sekan io rato duomenys fiksuojami automati kai Prad ti pirm rat spausti M Prad ti visus kitus ratus spausti C Sust...

Страница 310: ...atsukta stipinus Priklausomai nuo laisvos vietos daviklis gali b ti pritvirtintas priekyje ak s ant vidin s ak s pus s ar ant ak s galin s dalies P04 ingsnis 2 apgl bkite stipino magnetu i or je esant...

Страница 311: ...ter i laikiklio pasukite kompiuter kair nespauskite ir netraukite 4 5 Si stuvo suporinimas J s kompiuteris yra su skaitmeniniu belaid iu perdavimu grei io ir minimo ritmo signalams perkamas atskirai p...

Страница 312: ...tgal laikikl prie vairo ARBA B spauskite mygtukus C M kartu 5 Pagrindiniai nustatymai 5 1 Kalbos nustatymas Naudojant mygtukus surakite go to SETTINGS SE LECT Patvirtinkite su M Dabar j s esate nustat...

Страница 313: ...i lentel je yra apytikriai ios reik m s skiriasi priklausomai padangos gamintojo padangos auk io ir padangos protektoriaus profilio Tai gali tur ti takos kompiuterio rodomam grei iui bei matuojamam at...

Страница 314: ...2 dyd Patvirtinkite su M WHEELSIZE TYRE SELECT Patvirtinkite su M TYRE SELECT SELECT Dabar rodykli pagalba pasirinkite padangas Patvirtinkite su M Pasirodo patvirtinimo klausimas Tyresize SELECT OK K...

Страница 315: ...mus Rodomi grei io atstumo duomenys gali skirtis nuo tikr ingsnis 3 pastumkite dvirat tiesiai priek tol kol vo tuvas apsisuk s vien rat v l atsidurs emiausioje pad tyje ingsnis 4 pa ym kite ir it viet...

Страница 316: ...oriuje Naudodami rodykles i junkite arba junkite adintuv Su ALARM ON j s eisite adintuvo nustatymo meniu Patvirtinkite su M 5 3 Laikrod io adintuvo nustatymas Laikrod io nustatymas Rodykli pagalba pas...

Страница 317: ...e sezono Rodykli pagalba pasirinkite SETTINGS SELECT Patvirtinkite su M Dabar j s esate nustatym meniu paspaudus C 3 sekundes sugr ite naudojimo re im Naudodami rodykles eikite ODOMETER SET Patvirtink...

Страница 318: ...piuteris automati kai persijungia dvira io 2 re im Visa informacija yra saugoma dvira iui 2 Kai j s v l naudojate kompiuter su dvira iu 1 si stuvas yra atpa stamas Kompiuteris persijungia dvira io 1 r...

Страница 319: ...inimas su km informacija ir tam tikrais orientaciniais punktais VDO navigatorius yra nepriklausomas km skai iuoklis ir gali skai iuoti pirmyn ar atgal Km pad tis gali b ti nustatyta bet kokiame pageid...

Страница 320: ...tartin meniu Kartokite iuos ingsnius kol suvesite visus skaitmenis Patvirtinkite su M NAVIGATOR SET OK Patvirtinkite su M NAVIGATOR SET DONE pasirodo ekrane patvirtinimas ir j s VDO automati kai gr ta...

Страница 321: ...DATA Su nunulinimu kai kuri funkcij pasinaikina ir kita papildoma informacija B TOUR DATA dienos kilometra as va iavimo laikas vidutinis ir maksimalus grei iai Moduliacija pasirinktis B ODO TOTAL bend...

Страница 322: ...visada rodomas ekrano apa ios kair je s galite aktyvuoti tik vien i 7 galim laiko pasirinkimo funkcij vienu metu Laiko intervalas visoms laiko funkcijoms yra nuo 0 00 00 val iki 24 00 00 val 1 STOPWA...

Страница 323: ...as NO VALUE J s turite nustatyti laikus ar atstumus pasirinktam laikma iui TIMER SET meniu Rodykli pagalba pasirinkite SETTINGS SELECT Patvirtinkite su M Dabar j s esate nustatym meniu paspaudus C 3 s...

Страница 324: ...tvirtinkite su M TIME TRIAL SET DISTANCE CONTINUE Dabar veskite atstum Rodykli pagalba pasirinkite kur laikmat nustatyti B TIMER1 B TIMER2 B COUNTDOWN Patvirtinkite su M Mirksi skaitmenys galima nusta...

Страница 325: ...P TIMER SET OK Patvirtinkite su M Ekrane pasirodys LAP TIMER SET DONE Gr ta SETTINGS SELECT Nustatykite mirksin ius skaitmenis su rodykl mis Nor dami pereiti prie kito skaitmens spauskite M Kartokite...

Страница 326: ...pradedama skai iuoti v l nuo 1 rato arba yra suskai iuojama daugiau nei 30 rat STOPWATCH Prad ti su M Sustabdyti su M Nunulinti su C palaikius 3 sekundes TIMER 1 TIMER 2 TIMER 1 2 Prad ti su M Sustab...

Страница 327: ...hninius sprendimus VDO Cycle Parts suteikia j s VDO kompiuteriui 5 met garantij nuo pirkimo datos Garantija yra suteikiama mikroschemai paties kompiuteriuko davikliui si stuvui ir vairo laikikliui Lai...

Страница 328: ...tori ir d kite nauj Nerodo grei io Atstumas tarp daviklio ir magneto per didelis Pataisykite davilkio ir magneto pozicij Nerodo grei io Kompiuteris blogai u d tas ant laikiklio Perd kite kompiuteriuk...

Страница 329: ...99 999 km arba mi Bendro kilometra o intervalas iki 199 999 km arba mi Rato perimetr intervalas nuo 100mm iki 3999mm 3 9 iki 157 4 colio Kompiuteris apie 45x52x16mm svoris apie 45 g Vairo laikiklis s...

Страница 330: ...e contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal D Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen eur...

Страница 331: ...y can be found at www vdocyclecomputing com Rohrbach November 2008 H J Noenen LT is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas LT Tinkamas produkto a...

Страница 332: ...Series X www cyclecomputing com...

Страница 333: ...X3DW RUS Series X RUS...

Страница 334: ...X3DW VDO CYCLECOMPUTING 2 RUS VDO VDO Cycle Parts GmbH VDO 1 1 1 1 1...

Страница 335: ...uting com X3DW 3 1 4 2 6 3 7 3 1 7 3 2 8 3 3 9 4 9 4 1 9 4 2 10 4 3 11 4 4 11 4 5 12 5 12 5 1 12 5 2 13 5 2 1 13 5 2 2 14 5 3 16 5 4 17 5 5 1 2 18 5 6 18 5 7 19 5 8 20 5 9 21 6 22 6 1 23 6 2 23 6 3 26...

Страница 336: ...X3DW VDO CYCLECOMPUTING 4 RUS 1 5 1 2 3 4 5 B MORE B SELECT...

Страница 337: ...RUS www vdocyclecomputing com X3DW 5 1 2 1 2 1 2 B 1 B 1 B 1...

Страница 338: ...X3DW VDO CYCLECOMPUTING 6 RUS C CLEAR B B C 3 B B B DOWN B B B M MENU B B B B B B UP B B B 4 2 EMC Easy Menu Control EMC C Clear FUNCTION 3 FUNCTION 4 FUNCTION 5 FUNCTION 6 DOWN M MENU UP...

Страница 339: ...ISTANCE 999 99 TRIPDISTANCE MORE MORE TRIPDISTANCE M B 1 ODO BIKE 1 99999 B 2 ODO BIKE 2 99999 B 1 2 ODO TOTAL 199999 C RIDE TIME 23 59 59 RIDE TIME MORE MORE RIDE TIME M B 1 999 59 B 2 999 59 B 1 2 1...

Страница 340: ...3DW 7 STOPWATCH 23 59 59 M M C 3 TIMER 1 TIMER 2 TIMER 1 2 1 2 1 2 TIMER 1 TIMER 2 1 2 TIMER 1 2 TIMER 1 2 23 59 59 99 M M C 3 COUNTDOWN M M C 3 TIME TRIAL TIME TRIAL B NAVIGATOR SELECT SELECT NAVIGAT...

Страница 341: ...RUS www vdocyclecomputing com X3DW 9 3 3 B B 2 CADENCE MORE M B AVG CADENCE B MAX CADENCE M M C 3 LAP TIMER 30 B B B M C M C 3 B SETTINGS SELECT B LAP DATA RECALL 30 4 4 1 P01 60 1...

Страница 342: ...X3DW VDO CYCLECOMPUTING 10 RUS 5 1 4 2 P02 5 1 P04 2 1 5 3 4 90 90 5 6...

Страница 343: ...RUS www vdocyclecomputing com X3DW 11 4 3 P05 VDO 2032 3 1 2 3 4 1 3 VDO 4 4 P06 VDO 1 10 2 12 3 Rigid to the Right Loose to the Left...

Страница 344: ...X3DW VDO CYCLECOMPUTING 12 RUS 4 5 7702 Cross Talk 1 2 5 5 B B C M 5 5 1 SETTINGS SELECT M C 3 LANGUAGE SELECT M LANGUAGE ENGLISH M ENGLISH SELECT OK M LANGUAGE SELECT DONE SETTINGS SELECT...

Страница 345: ...1 26 x 1 1973 77 7 26 x 1 5 2026 79 8 26 x 1 6 2051 80 7 26 x 1 75 2070 81 5 26 x 1 9 2089 82 2 26 x 2 00 2114 83 2 26 x 2 125 2133 84 0 26 x 1 2105 82 9 26 x 1954 76 9 27 x 1 2199 86 6 28 x 1 5 2224...

Страница 346: ...CLECOMPUTING 14 RUS SETTINGS SELECT M C 3 WHEELSIZE SET M MEASUREMENT KMH M WHEELSIZE BIKE 1 2 M WHEELSIZE TYRE SELECT M TYRE SELECT SELECT M Tyresize SELECT OK M WHEELSIZE SET DONE SETTINGS SELECT 5...

Страница 347: ...ting com X3DW 15 WHEELSIZE BIKE 1 2 M WHEELSIZE MANUAL SET M BIKE 1 SET SIZE CONTINUE M BIKE 1 SET OK M WHEELSIZE SET DONE SETTINGS SELECT 1 2155 2 2000 3 4 5 6 VDO SETTINGS SELECT M C 3 WHEELSIZE SET...

Страница 348: ...ECT SETTINGS SELECT M C 3 CLOCK ALARM SET M CLOCK ALARM CLOCK SET CLOCK ALARM ALARM SET M ALARM OFF ALARM ON ALARM ON M 5 3 SETTINGS SELECT M C 3 CLOCK ALARM SET M CLOCK ALARM CLOCK SET M CLOCK ALARM...

Страница 349: ...OK M ALARM SET DONE SETTINGS SELECT ALARM SET HOUR CONTINUE M ALARM SET MINUTES CONTINUE M SETTINGS SELECT M C 3 ODOMETER SET M ODOMETER ODO BIKE 1 2 M 5 4 ODO BIKE 1 SET DISTANCE ONTINUE M M ODO BIKE...

Страница 350: ...X3DW VDO CYCLECOMPUTING 18 RUS 5 5 1 2 P03 5 6 1 2 2 P03 SETTINGS SELECT M C 3 BIKE SERVICE SET M BIKE SERVICE ON OFF M VDO 1 2 2 2 2 1 1 1 1 VDO 2 B B BIKE SERVICE BIKE 1 BIKE SERVICE 50...

Страница 351: ...BIKE SERVICE BIKE 1 2 M BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE M M BIKE 1 SET OK M BIKE SERVICE SET DONE SETTINGS SELECT 5 7 VDO VDO NAVIGATOR SELECT M NAVIGATOR SET M C 3 NAVIGATOR FORWARD or NAVIGATOR BACKWAR...

Страница 352: ...CLECOMPUTING 20 RUS 2 15 SLEEP MODE PRESS BUTTON NAVIGATOR RESET M NAVIGATOR RESET M NAVIGATOR SET DONE VDO NAVIGATOR SELECT M NAVIGATOR SET OK M NAVIGATOR SET DONE SETTINGS SELECT NAVIGATOR SELECT M...

Страница 353: ...RIDE TM B DATA RESET ODO TOTAL B DATA RESET LAP DATA B DATA RESET NAVIGATOR M Selected Data RESET M DATA RESET RESET DONE SETTINGS SELECT B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR B LAP DATA...

Страница 354: ...MPUTING 22 RUS TIMER 2 TIMER 2 TIMER 1 2 5 COUNTDOWN COUNTDOWN 6 TIME TRIAL TIME TRIAL 7 LAP TIMER 30 B B B VDO 7 0 00 00 24 00 00 1 STOPWATCH 2 TIMER 1 TIMER 1 3 TIMER 2 TIMER 2 4 TIMER 1 2 TIMER 1 T...

Страница 355: ...IMER SELECT DONE VDO SETTINGS SELECT TIMER COUNTDOWN TIME TRIAL NO VALUE TIMER SET SETTINGS SELECT M C 3 TIMER SELECT M B STOPWATCH B COUNTDOWN B TIMER 1 B TIMER 2 B TIMER 1 2 B TIME TRIAL B LAP TIMER...

Страница 356: ...1 2 SET OK M TIMER 1 2 SET DONE VDO SETTINGS SELECT TIME TRIAL SETTINGS SELECT M C 3 TIMER SET M TIMER TIME TRIAL M TIME TRIAL SET DISTANCE CONTINUE M M M M SET OK M TIMER1 TIMER2 COUNTDOWN SET DONE...

Страница 357: ...IMER M LAP TIMER MANUAL START LAP TIMER AUTO START M AUTO START 1 LAP TIMER SET DISTANCE CONTINUE M M LAP TIMER SET OK M LAP TIMER SET DONE SETTINGS SELECT M M TIME TRIAL SET OK M TIME TRIAL SET DONE...

Страница 358: ...3 SETTINGS SELECT M C 3 LAP DATA RECALL M LAP DATA LAP 1 M 1 1 B TIME B DISTANCE B AVG SPEED C 3 30 STOPWATCH M M C 3 TIMER 1 TIMER 2 TIMER 1 2 M M C 3 COUNTDOWN M M C 3 TIME TRIAL M M C 3 LAP TIMER...

Страница 359: ...RUS www vdocyclecomputing com X3DW 27 7 Cycle Parts GmbH Gro e Ahlm hle 33 D 76865 Rohrbach Germany 49 0 63 49 96 35 10 www vdocyclecomputing com VDO Cycle Parts 5 VDO...

Страница 360: ...X3DW VDO CYCLECOMPUTING 28 RUS 8 5...

Страница 361: ...ww vdocyclecomputing com X3DW 29 23 59 59 23 59 59 999 99 999 99 1 2 99999 1 2 199999 100 3999 3 9 157 4 45 x 52 x 16 45 15 20 2032 3 2032 3 600 12 000 7400 1000 20 000 12 000 15 C to 60 C 2155 2 5 19...

Страница 362: ...the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources House...

Страница 363: ...EC The declaration of Conformity can be found at www vdocyclecomputing com RUS CYCLE PARTS GmbH VDO R TTE 1999 5 EC Rohrbach November 2008 H J Noenen D EU Konformit tserkl rung Wir CYCLE PARTS GmbH G...

Страница 364: ...Series X www cyclecomputing com...

Результаты поиска

Содержание X3DW

Отзывы:

Похожие инструкции для X3DW

Бренды по названию

Популярные бренды

VDO X3DW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X3DW

Отзывы:

Похожие инструкции для X3DW

Бренды по названию

Популярные бренды