VDO Cyclecomputing R5GPS, Краткое руководство

Страница: 23 / 32

DE
1. „ E-Bike “ wählen, um ein neues E-Bike zu koppeln oder
gekoppelte Bikes zu verwalten. 2. Das E-Bike muss dafür
eingeschaltet sein! 3. Zur Kopplung des E-Bikes START drücken.
IT
1. Per accoppiare una nuova e-bike o gestire le e-bike
accoppiate, seleziona “ E-Bike ”. 2. A tal fine la e-bike deve
essere accesa! 3. Per accoppiare la e-bike premi START .
NL
1.
Kies “
E-Bike
” om een nieuwe E-bike te koppelen of gekoppelde
e-bikes te beheren.
2.
De E-Bike moet daarvoor zijn ingeschakeld!
3.
Druk op
START
om de E-Bike te koppelen.
CZ
1. Pro připojení nového e-biku nebo úpravu již připojených e-biků vyber možnost “ E-Bike ”. 2. E-bike musí být přitom zapnutý.
3. Pro připojení e-biku stiskni START .
FR
1. Sélectionnez “ E-Bike ” pour connecter un nouvel E-Bike ou
gérer les E-Bikes connectés. 2. Pour cela l‘E-Bike doit être allumé!
3. Appuyez sur START pour connecter l‘E-Bike.
ES
1. Selecciona la opción “ E-Bike ” para enlazar una nueva
bici eléctrica o para administrar las ya conectadas. 2. Para ello,
¡la bici eléctrica deberá estar encendida! 3. Para enlazar la bici,
pulsa START .
PL
1.
Wybierz “
E-bike
”, aby połączyć nowy rower elektryczny
lub zarządzać połączonymi rowerami.
2.
Rower elektryczny musi
być włączony!
3.
W celu połączenia roweru elektrycznego naciśnij
przycisk
START
.