VDO Cyclecomputing R5GPS, Краткое руководство

Страница: 21 / 32

DE
1. Im HAUPTMENÜ > EINSTELLUNGEN können die Verbindungen
unter VERBINDEN bearbeitet werden. 2. SENSOREN wählen, um neue
Sensoren zu koppeln oder gekoppelte Sensoren zu verwalten.
3.
Mit
NEU
SUCHEN können neue Sensoren hinzugefügt werden. 4. Die Sensoren
müssen dafür eingeschaltet sein! 5. Zum Koppeln eines Sensors START
drücken. TIPP: Manche Sensoren sind gleichzeitig über Bluetooth und
ANT+ verfügbar. Wir empfehlen den Anschluss über ANT+.
IT
1. In IMPOSTAZIONI > COLLEGA puoi elaborare i collegamenti.
2. Seleziona i SENSORI per accoppiare nuovi sensori o gestire i sensori
accoppiati. 3. Con “ CERCA NUOVO ” puoi aggiungere nuovi sensori.
4.
A tal fine i sensori devono essere accesi!
5.
Seleziona il sensore con
“ + ” o “ - ”. Per accoppiare il sensore premi START . Per accoppiare altri
sensori, ripeti il procedimento. CONSIGLIO: alcuni sensori sono
disponibili contemporaneamente tramite Bluetooth e ANT+.
Consigliamo il collegamento tramite ANT+.
NL
1. Onder INSTELLINGEN > VERBINDEN kunnen de verbindingen
worden bewerkt.
2. SENSOREN
kiezen, om nieuwe sensoren te koppelen
of gekoppelde sensoren te beheren. 3. Met “ NIEUW ZOEKEN ” kunnen
nieuwe sensoren worden toegevoegd. 4. De sensoren moeten daarvoor
zijn ingeschakeld! 5. Met “+” of “-” wordt de sensor gekozen. Druk om de
sensor te koppelen vervolgens op START. Herhaal de procedure wanneer
er meer sensoren gekoppeld moeten worden. TIP: sommige sensoren
zijn tegelijkertijd via Bluetooth en ANT+ beschikbaar. Wij adviseren de
verbinding te maken via ANT+.
CZ
1. Připojení čidel lze upravovat v NASTAVENÍ > PŘIPOJIT . 2. Pro připojení čidel nebo úpravu již připojených čidel vyber možnost ČIDLA .
3. Nová čidla lze vyhledat pomocí funkce “ VYHLEDAT NOVÁ ”. 4. Čidla musejí být při vyhledávání zapnutá! 5. Tlačítkem “ + ” nebo “ - ” vyber čidlo.
Pro jeho připojení a stiskni
START
. Chceš-li připojit další čidla, opakuj tento postup.
TIP:
Některá čidla lze připojit přes Bluetooth i ANT+.
Doporučujeme připojení přes ANT+.
FR
1. Les connexions peuvent être éditées dans RÉGLAGES >
CONNECTER . 2. Sélectionnez CAPTEURS pour connecter de nouveaux
capteurs ou gérer les capteurs connectés.
3. CHERCHER NOUVEAU
permet d‘ajouter de nouveaux capteurs. 4. Pour cela les capteurs
doivent être allumés ! 5. Sélectionnez le capteur avec “ + ” ou “ – ”.
Appuyez ensuite sur START pour connecter le capteur. Répétez le
processus si d‘autres capteurs doivent être connectés.
ASTUCE :
Votre
appareil peut être utilisé avec des capteurs sans fil ANT+ ou Bluetooth.
Nous recommandons une connexion via ANT+.
ES
1.
En
AJUSTES > CONEXIÓN
podrás editar las conexiones
disponibles. 2. Selecciona SENSORES para conectar nuevos sensores o
administrar los ya conectados. 3. Con “ BUSCAR NUEVO ” es posible añadir
nuevos sensores. 4. ¡Para hacerlo es necesario que los sensores estén
encendidos!
5.
Con las teclas “
+
” o “
-
” se selecciona el nuevo sensor.
Para enlazarlo, deberás pulsar a continuación START , actuando de la
misma forma si deseas acoplar varios sensores. CONSEJO: algunos
sensores aparecen disponibles a través de Bluetooth y ANT+. SIGMA te
recomienda usar la opción ANT+.
PL
1. W USTAWIENIA > POŁĄCZ możesz edytować połączenia.
2.
Wybierz
CZUJNIKI
, aby połączyć z nowymi czujnikami lub zarządzać
już połączonymi. 3. Za pomocą polecenia “ SZUKAJ NOWYCH ” możesz
dodawać nowe czujniki. 4. Czujniki muszą być włączone! 5. Wyboru
czujnika możesz dokonać za pomocą przycisku “ + ” lub “ - ”. Następnie
naciśnij przycisk
START
w celu połączenia czujnika. W razie potrzeby
połączenia kolejnych czujników należy powtórzyć procedurę. PORADA:
Niektóre czujniki są dostępne jednocześnie za pośrednictwem połączenia
Bluetooth oraz ANT+. Zalecamy połączenie za pośrednictwem ANT+.