VDO Cyclecomputing R5GPS, Краткое руководство

Страница: 18 / 32

7
8
1 Choose Settings in main menu to set the device.
2 You can edit Device settings and Totals.
3 Choose a setting you want to edit and press START button to set.
4 Press „-“ button to decrease a value or to toggle through options.
5 Press „+“ button to increase a value or to toggle through options.
6
Press START button to confirm the setting.
7
Use the App to set your training views.
8
Use the App to update your firmware.
Example
2
1
3
4 5
6
SIGMA RIDE App
Settings
DE
1.
Zum Einrichten des Geräts im Hauptmenü „
Einstellungen
“ wählen.
2. Hier können Geräteeinstellungen und Gesamtwerte bearbeitet werden.
3. Die zu ändernde Einstellung auswählen und zur Festlegung die
START -Taste drücken. 4. Mit der Taste „ – “ kann man einen Wert verringern
oder zwischen Optionen umschalten.
5.
Mit der Taste „
+
“ kann man einen
Wert erhöhen oder zwischen Optionen umschalten. 6. Mit der START -Taste
wird die Einstellung bestätigt. 7. Mit der App können Trainingsansichten
festgelegt werden. 8. Zum Update der Firmware kann man die
SIGMA RIDE App verwenden.
FR
1.
Sélectionnez “
Réglages
” dans le menu principal pour configurer
l‘appareil. 2. Les paramètres de l‘appareil et les valeurs totales peuvent
être édités ici. 3. Sélectionnez le réglage à modifier et appuyer sur START
pour le modifier. 4. La touche “ – ” permet de réduire une valeur ou de
basculer entre plusieurs options.
5.
La touche “
+
” permet d‘augmenter
une valeur ou de basculer entre plusieurs options. 6. Confirmez le réglage
avec la touche START . 7. L‘application permet de définir les aperçus des
entraînements. 8. L‘application peuvent être utilisés pour mettre le
Firmware à jour.
EN