PARA USO EXCLUSIVO EN EL HOGAR
Siempre que use esta limpiadora multifunción, debe cumplir las
precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
1.
No deje la máquina multifunción sin vigilancia cuando está
enchufada. Desenchúfela cuando no esté en uso.
2.
Para evitar descargas eléctricas, no la utilice en exteriores.
3.
No debe ser usada como si fuera un juguete.
4.
Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
5.
Este aparato no es apto para ser usado por personas con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que
carezcan de experiencia y conocimiento (incluidos los
niños), a menos que la persona responsable de su
seguridad les supervise o forme en el uso del aparato.
6.
Usar exclusivamente en la forma descripta en este
manual. Sólo use accesorios recomendados por Vax.
7.
No use la aspiradora si se ha caído o deteriorado, si fue
dejada a la intemperie o si se ha caído al agua. No use la
aspiradora si su cable o clavija están dañados. Si el cable
de alimentación está dañado, debe ser cambiado por el
fabricante o un agente de servicio recomendado para
evitar cualquier peligro y no invalidar la garantía.
8.
No toque la clavija ni la máquina multifunción con las
manos mojadas. No usar a la intemperie.
9.
No inserte objetos en las aberturas ni haga funcionar la
máquina con las aberturas obstruidas. Mantenga las
aberturas libres de cualquier objeto que pudiera reducir el
flujo de aire.
10.
Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las
partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas
en movimiento.
11.
No succione carbones calientes, colillas de cigarrillo,
cerillas ni ningún objeto caliente, que despida humo o que
esté encendido.
12.
No use la función de lavado de moquetas sin el depósito
de solución limpiadora y el depósito de agua sucia en su
lugar.
13.
No use la aspiradora si no tiene la bolsa para el polvo en su
lugar.
14.
Apague todos los mandos antes de desenchufarla.
15.
No succione materiales perjudiciales o tóxicos (cloro, lejía,
amoníaco, limpiador para desagües, etc.).
16.
No succione objetos rígidos o afilados como por ejemplo
cristal, clavos, tornillos, monedas, etc.
17.
Sólo use alargadores eléctricos de 13 amp aprobados con la
marca CE. Los alargadores no aprobados pueden causar
recalentamiento. Debe tener cuidado de colocar el cable de
manera que no pueda causar tropiezos.
18.
Guarde la máquina multifunción en una zona fresca y seca.
19.
Para impedir que el agua sucia ingrese al motor, no sostenga el
aparato cabeza abajo ni lo ponga de lado. Use el aparato en la
posición normal de pasar la aspiradora /lavar las moquetas.
20.
Tome precauciones adicionales cuando pase la
aspiradora por las escaleras.
21.
Apague la máquina multifunción con el interruptor de
encendido y apagado antes de desenchufarla.
22.
No alce ni cargue el aparato mientras el motor está en
marcha.
AVISO:
Siempre apague y desenchufe la máquina
multifunción de la salida eléctrica antes de armar, abrir o
vaciar el depósito de suciedad, antes de conectar o desconectar
los accesorios, o de efectuar mantenimiento o comprobaciones
de averías.
NOTA:
Deberá pasarse la aspiradora en seco a las
moquetas limpiándolas a fondo antes de lavarlas.
IMPORTANTE:
Si la conexión, la manguera o el tubo
telescópico están obstruidos, apague la aspiradora y quite
el o los obstáculo/s antes de volver a encenderla. Véase la
sección de mantenimiento; Cómo quitar obstrucciones.
IMPORTANTE:
Lavar los filtros mantiene una aspiración
adecuada. Vax recomienda verificar y limpiar los filtros
periódicamente. Si los filtros son lavables, asegúrese de que
estén totalmente secos antes de volver a insertarlos en la
máquina multifunción.
IMPORTANTE:
El motor está equipado con un
interruptor automático térmico. Si por algún motivo la
unidad se recalentara, el termostato la apagará automáticamente.
Si ello ocurre, desenchufe la aspiradora y apáguela con el
interruptor de encendido/apagado. Extraiga el depósito de
suciedad y vacíelo. Limpie los filtros. Espere aproximadamente
una (1) hora hasta que la unidad se enfríe. Para que vuelva a
funcionar, enchúfela y vuelva a encenderla con el interruptor de
encendido/apagado.
Este dispositivo multifunción está concebido únicamente
para uso doméstico y NO para uso comercial o industrial.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USARLAS EN EL
FUTURO.
!
Información General Sobre Seguridad
!
!
!
!
61
ES
7151 Series User Guide (INTL) V1.0.qxd:User guide 29/6/10 12:23 Page 61
Содержание multivax 7151 Series
Страница 2: ...7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 2...
Страница 15: ...15 Notes GB 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 15...
Страница 20: ...20 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 20...
Страница 21: ...21 1 2 1 Vax 2 3 4 5 6 7 8 40 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 21...
Страница 22: ...22 40 ml Vax 1 40 C 40 C BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 22...
Страница 23: ...23 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 23...
Страница 24: ...24 xo BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 24...
Страница 25: ...25 HEPA 40 C 40 C 24 24 BG Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 25...
Страница 26: ...26 40 C BG Vax 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 26...
Страница 27: ...27 Vax BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 27...
Страница 28: ...28 Spinscrub SpinScrub BG Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 28...
Страница 29: ...29 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 29...
Страница 30: ...30 Spinscrub e BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 30...
Страница 43: ...43 CZ 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 43...
Страница 57: ...57 DK 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 57...
Страница 71: ...71 ES 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 71...
Страница 85: ...85 FR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 85...
Страница 99: ...99 FI 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 99...
Страница 104: ...104 Turbo Turbo GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 104...
Страница 105: ...105 1 2 1 Vax 2 3 4 5 6 7 8 40 C GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 105...
Страница 106: ...106 40 ml Vax 1 40 C 40 C GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 106...
Страница 107: ...107 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 107...
Страница 108: ...108 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 108...
Страница 109: ...109 HEPA 40 C 40 C 24 24 GR Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 109...
Страница 110: ...110 40 C GR Vax 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 110...
Страница 111: ...111 Vax Turbo Turbo Turbo Turbo GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 111...
Страница 112: ...112 SpinScrub SpinScrub GR Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 112...
Страница 113: ...113 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 113...
Страница 114: ...114 SpinScrub SpinScrub Turbo Turbo Spinscrub GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 114...
Страница 127: ...127 HU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 127...
Страница 141: ...141 LV 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 141...
Страница 155: ...155 NL 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 155...
Страница 169: ...169 NO 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 169...
Страница 183: ...183 PL 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 183...
Страница 197: ...197 PT 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 197...
Страница 211: ...211 RO 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 211...
Страница 217: ...217 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 217...
Страница 218: ...218 RU 1 2 10 1 Vax 2 3 4 5 6 7 8 40 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 218...
Страница 219: ...219 40 Vax 40 C 40 C RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 219...
Страница 220: ...220 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 220...
Страница 221: ...221 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 221...
Страница 222: ...222 RU HEPA 40 C 40 C Vax 24 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 222...
Страница 223: ...223 40 C RU Vax 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 223...
Страница 224: ...224 RU Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 224...
Страница 225: ...225 SpinScrub SpinScrub RU Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 225...
Страница 226: ...226 Spinscrub Spinscrub SpinScrub RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 226...
Страница 239: ...239 SK 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 239...