Vax multivax 7151 Series Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 241

---

Filtros

25 Filtro HEPA
26 Filtro post-motor de espuma

27 Filtro pre-motor de espuma

Unidad y accesorios

Descripción General del Aparato

1 Tapa del filtro

2 Depósito de agua limpia
3 Depósito de agua sucia/

depósito de suciedad

4 Asa
5 Botón de encendido/apagado
6 Botón de encendido/apagado

de la bomba de solución
limpiadora

7 Cable eléctrico
8 Tapa
9 Tubo telescópico de extensión

10 Accesorio para resquicios

11 Cepillo para quitar el polvo

12 Accesorio para tapicería
13 Manguera y empuñadura
14 Tubo de suministro de solución

limpiadora

15 Accesorio para suelos

combinados

16 Accesorio de lavado SpinScrub
17 Accesorio de lavado para

tapicería

18 2 bolsas de papel para el polvo
19 1 bolsa de género para el polvo

20 Solución limpiadora para

moquetas Vax

21 Selector de potencia variable

22 Accesorio turbo
23 Cepillo turbo
24 Accesorio de lavado para

suelos duros

7151 Series User Guide (INTL) V1.0.qxd:User guide 29/6/10 12:23 Page 60

Содержание multivax 7151 Series

Страница 1: ...Mode d emploi K ytt opas Haszn lati tmutat Lieto anas instrukcija Gebruikershandleiding Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Guia do utilizador Manual de utilizare Pou vateAsk pr ru ka Bruksanvisning HU...

Страница 2: ...7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 2...

Страница 3: ...8 101 102 115 Magyar 116 129 Latvie u 130 143 Nederlands 144 157 Norsk 158 171 Polski 172 185 Portugu s 186 199 Rom n 200 213 214 227 Sloven ina 228 241 Svenska 140 147 GB BG CZ DK ES FR FI GR HU LV N...

Страница 4: ...f button 6 Solution pump on off button 7 Power cord 8 Lid 9 Telescopic extension tube 10 Crevice tool 11 Dusting brush 12 Upholstery tool 13 Hose and handle 14 Solution delivery tube 15 Combination fl...

Страница 5: ...cuum up hard or sharp objects such as glass nails screws coins etc 17 Use only CE approved 13 amp extension cords Non approved cords may overheat Care should be taken to arrange the cord so that the c...

Страница 6: ...ube handle IMPORTANT Do not use the multifunction cleaner as a carpet washer when set up in dry vacuuming mode Vacuuming Insert the filter housing Press down on clips to secure Insert hose and twist c...

Страница 7: ...der legs This will prevent wood finishes from staining carpet Pin up furniture skirts or curtains Helpful hints for cleaning carpet 1 Only use Vax recommended cleaning solution with this machine 2 Do...

Страница 8: ...ttle Ensure the solution tube is wrapped loosely around the hose and extension tube Secure in place with the clips provided Remove solution tube from under side of motor housing Fill tank with warm wa...

Страница 9: ...ush rocker switch towards the back of the floor head To suck up excess water push the rocker switch to the front Washing hard floors To put down water push the rocker switch towards the back of the ha...

Страница 10: ...the hose and wrap the excess solution tube around as necessary To start water and solution flow push the collar on the wash tool forwards To recover excess water and solution pull the collar backwards...

Страница 11: ...ers affects the performance of your machine Please check wash change filters periodically depending on level of use Do not use your machine without all of the filters in place 40 C max WARNING Unplug...

Страница 12: ...housing Emptying and cleaning the clean and dirty water tanks Empty and rinse both tanks out with clean water after use 40 C max GB Maintenance Keep your Vax as good as new 24hr 7151 Series User Guide...

Страница 13: ...nd and reconnect the hose securely Clearing debris from the TurboTool Removing debris from the Turbobrush Accessory blockages Remove accessory from the hose or tube Carefully remove the blockage and r...

Страница 14: ...nScrub brush out If blockages occur they may be removed Removing debris from the SpinScrub brushes GB Maintenance Keep your Vax as good as new 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 1...

Страница 15: ...15 Notes GB 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 15...

Страница 16: ...e full The floor head wash tool nozzle might have an obstruction Why won t the brushes rotate on my TurboTool Turbobrush Spinscrub wash head Ensure there are no obstructions in the floor head Carpet t...

Страница 17: ...y Dust bag 10 litres Clean water tank 4 litres Dirty water tank 8 litres Cord Length 10m Weight 8 7kg Subject to technical change without notice EEC Statement of Compliance Manufacturer EEC importer V...

Страница 18: ...3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 18 19 17 15 16 13 20 23 21 22 14 24 1 2 3 4 5 on off 6 on off 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SpinScrub 17 18 2 x 19 1 20 Vax 21 22 23 24 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd Use...

Страница 19: ...1 2 3 4 5 6 Vax 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 13 amp CE 18 19 20 21 on off 22 Vax 1 19 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 19...

Страница 20: ...20 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 20...

Страница 21: ...21 1 2 1 Vax 2 3 4 5 6 7 8 40 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 21...

Страница 22: ...22 40 ml Vax 1 40 C 40 C BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 22...

Страница 23: ...23 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 23...

Страница 24: ...24 xo BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 24...

Страница 25: ...25 HEPA 40 C 40 C 24 24 BG Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 25...

Страница 26: ...26 40 C BG Vax 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 26...

Страница 27: ...27 Vax BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 27...

Страница 28: ...28 Spinscrub SpinScrub BG Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 28...

Страница 29: ...29 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 29...

Страница 30: ...30 Spinscrub e BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 30...

Страница 31: ...31 BG 220 240 50 Hz 1500 W 10 4 8 10m 8 7kg EEC EEC Vax Limited 7151 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ME77 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 31...

Страница 32: ...to 7 P vodn kabel 8 V ko 9 Teleskopick prodlu ovac trubice 10 t rbinov hubice 11 Kart na prach 12 Hubice na aloun n 13 Hadice a dr adlo 14 D vkovac hadi ka 15 Kombinovan podlahov hubice 16 SpinScrub k...

Страница 33: ...r chemick b lidla amoniak isti e odpad apod 16 Nevys vejte tvrd nebo ostr p edm ty jako sklo h eb ky rouby mince apod 17 Pou vejte v hradn prodlu ovac p vodn kabely 13 A s certifikac CE Kabely bez cer...

Страница 34: ...jte v ce elov vysava na mokr i t n koberc je li nastaven na program such ho vys v n Vys v n Vlo te pouzdro s filtrem Stiskem zajist te bezpe nostn klipy Nasa te hadici a oto te po sm ru hodinov ch ru...

Страница 35: ...poskvrn n koberce p pravky jimi je d evo o et eno Zvedn te a p i pendlete n bytkov p ehozy nebo z clony Tipy pro i t n koberc 1 Do tohoto p stroje pou vejte pouze Vaxem dopru en ist c prost edky 2 P i...

Страница 36: ...je d vkovac hadi ka voln omot na okolo hadice a prodlu ovac trubice P ipevn te dodan mi klipy Vyjm te d vkovac hadi ku ze spodn strany pouzdra motoru Napl te n dr teplou vodou max 40 C Stiskem zajist...

Страница 37: ...a uveden kart do chodu posu te kol bkov sp na sm rem k zadn sti podlahov hlavy Pro nas t p ebyte n vody posu te kol bkov sp na dop edu i t n tvrd ch podlah Pro uvoln n vody posu te kol bkov sp na sm r...

Страница 38: ...ebyte nou d lku d vkovac hadi ky podle pot eby Pro spu t n toku vody a ist c ho prost edku posu te obj mku na ist c hubici sm rem vp ed Pro odebr n p ebyte n vody a ist c ho prost edku st hn te obj m...

Страница 39: ...e vym vejte vym ujte filtry v z vislosti na m e pou v n Nepou vejte p stroj nejsou li v echny filtry na sv m m st 40 C max POZOR P ed zapo et m dr by odstra ov n m z vad vypojte sv j v ce elov vysava...

Страница 40: ...motoru Vyprazd ov n a i t n n dr na istou a pinavou vodu Po pou it vypr zdn te a vypl chn te ob n dr e istou vodou 40 C max CZ dr ba Udr ujte sv j vysava Vax jako nov 24 hod 7151 Series User Guide IN...

Страница 41: ...zp t k p stroji Odstra ov n ne istot z TurboTool kart e Odstra ov n ne istot z Turbobrush kart e Ucpan p slu enstv Odpojte p slu enstv od hadice nebo trubice Opatrn odstra te v echny ucp vky a vra te...

Страница 42: ...e SpinScrub z hubice Nalezen ucp vky je mo no odstranit Odstra ov n ne istot z rota n ch kart hubice SpinScrub CZ dr ba Udr ujte sv j vysava Vax jako nov 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guid...

Страница 43: ...43 CZ 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 43...

Страница 44: ...sti neodeb r vodu N dr na pinavou vodu m e b t pln V hrdle kart ov ist c hubice SpinScrub se m e nach zet p ek ka Pro se kart e v TurboTool hubici TurboBrush kart i SpinScrub ist c hubici neto Ujist t...

Страница 45: ...odejce nebo na m stn m zastupitelstvu Mezin rodn kontakty UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcestershire WR9 0QH UK 0844 412 8455 info vax co uk vax co uk Ireland Vax Alexandra Hous...

Страница 46: ...pe 7 Ledning til str mforsyning 8 L g 9 Teleskopr r 10 Fugemundstykke 11 Afst vningsb rste 12 M belmundstykke 13 Slange og h ndtag 14 Reng ringsmiddelslange 15 Mundstykke til kombinationsgulve 16 Spin...

Страница 47: ...Du m ikke suge h rde eller skarpe genstande op som f eks glas s m skruer m nter o l 17 Brug kun CE godkendte 13 A forl ngerledninger Ledninger der ikke er godkendt kan overophede S rg for at ledningen...

Страница 48: ...taget VIGTIGT Benyt ikke multifunktionsmaskinen som t pperenser n r den er forberedt til st vsugning St vsugning Is t filterhuset Tryk klemmerne ned for at fastl se l get S t slangen ind og drej med u...

Страница 49: ...r du at tr ets finish misfarver gulvt ppet H ft sk rter p m bler og lavth ngende gardiner op Nyttige tip til t ppevask 1 Benyt kun reng ringsmidler der er anbefalet af Vax til denne maskine 2 Undlad...

Страница 50: ...gsmiddelslang en er viklet l st rundt om st vsugerslangen og teleskopr ret Fastg r med klemmerne Fjern reng ringsmiddelslangen fra motorhusets underside Fyld tanken med varmt vand maks 40 C Tryk klemm...

Страница 51: ...og t nder for b rsterne ved at skubbe vippekontakten bagud p gulvmundstykket Du suger overskydende vand op ved at skubbe vippekontakten fremad Vask af h rde gulve Du tilf rer vand ved at skubbe vippek...

Страница 52: ...reng ringsmiddelslange omkring efter behov Du starter tilf rsel af vand og reng ringsmiddel ved at skubbe kraven p vaskemundstykket fremad Du suger overskydende vand og reng ringsmiddel op ved at tr k...

Страница 53: ...lm ssigt afh ngigt af hvor tit du benytter maskinen Maskinen m ikke benyttes hvis alle filtre ikke er monteret Maks 40 C ADVARSEL Tag multifunktionsmaskinens stik ud af stikkontakten f r du udf rer ve...

Страница 54: ...mning og reng ring af rent og snavsvandstankene T m og skyl begge tanke rene med rent vand efter brug Maks 40 C DK Vedligeholdelse s st vsugeren bliver ved med at v re som ny 24 timer 7151 Series User...

Страница 55: ...blokeringer du finder og monter slangen forsvarligt igen Fjernelse af snavs fra turbomundstykket Fjernelse af snavs fra turbob rsten Blokeringer i tilbeh r Tag tilbeh ret af slangen eller r ret Fjern...

Страница 56: ...ud Hvis der opst r blokeringer skal de fjernes Fjernelse af snavs fra SpinScrub b rsteh rene DK Vedligeholdelse s st vsugeren bliver ved med at v re som ny 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User g...

Страница 57: ...57 DK 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 57...

Страница 58: ...vandstanken er eventuelt fuld SpinScrub mundstykket vaskemundstykket til m belvask er eventuelt blokeret Hvorfor roterer b rsterne ikke p turbomundstykket turbob rsten SpinScrub mundstykket S rg for a...

Страница 59: ...ensyn til genanvendelse af st vsugeren DK Internationale kontaktoplysninger UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcestershire WR9 0QH UK 0844 412 8455 info vax co uk vax co uk Ireland...

Страница 60: ...le el ctrico 8 Tapa 9 Tubo telesc pico de extensi n 10 Accesorio para resquicios 11 Cepillo para quitar el polvo 12 Accesorio para tapicer a 13 Manguera y empu adura 14 Tubo de suministro de soluci n...

Страница 61: ...o cristal clavos tornillos monedas etc 17 S lo use alargadores el ctricos de 13 amp aprobados con la marca CE Los alargadores no aprobados pueden causar recalentamiento Debe tener cuidado de colocar e...

Страница 62: ...tifunci n como lavadora de moquetas cuando est configurada en modo de aspiradora en seco Como aspiradora Inserte la tapa del filtro Presi nela hacia abajo sobre las clavijas para fijarla Inserte la ma...

Страница 63: ...n ello evitar que el acabado de la madera manche la moqueta Levante los faldones de los muebles o cortinas sujet ndolos con alfileres Sugerencias tiles para limpiar moquetas 1 S lo use la soluci n de...

Страница 64: ...apretar alrededor de la manguera y del tubo de extensi n Fije en su lugar con las clavijas suministradas Quite el tubo de soluci n limpiadora de la parte inferior de la carcasa del motor Llene el tan...

Страница 65: ...parte trasera del accesorio para suelos Para recoger el exceso de agua empuje el interruptor basculante hacia delante Lavado de suelos duros Para que el agua fluya hacia abajo empuje el interruptor b...

Страница 66: ...o de soluci n sobrante alrededor en la medida de lo necesario Para iniciar el flujo de agua y soluci n empuje el anillo que est sobre el accesorio de lavado hacia delante Para recoger el exceso de agu...

Страница 67: ...cione y lave o cambie los filtros regularmente en funci n del nivel de uso No use su m quina si no tiene todos los filtros colocados en su lugar 40 C m x ADVERTENCIA Desenchufe la limpiadora multifunc...

Страница 68: ...C mo vaciar y limpiar los dep sitos de agua limpia y sucia Vac e y enjuague ambos tanques con agua limpia despu s de usar la m quina 40 C m x ES Mantenimiento Mantenga su Vax como nuevo 24 horas 7151...

Страница 69: ...ra firmemente C mo quitar la suciedad del accesorio turbo C mo quitar la suciedad del cepillo turbo Obstrucciones de los accesorios Quite el accesorio de la manguera o el tubo Con cuidado elimine la o...

Страница 70: ...illo SpinScrub Si hay alguna obstrucci n puede quitarse C mo quitar la suciedad de los cepillos SpinScrub ES Mantenimiento Mantenga su Vax como nuevo 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29...

Страница 71: ...71 ES 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 71...

Страница 72: ...no recoge agua El dep sito de agua sucia puede estar lleno La boquilla del accesorio para suelos del SpinScrub el accesorio de lavado pueden tener una obstrucci n Por qu no giran los cepillos de mi ac...

Страница 73: ...efecto Consulte con su autoridad local o minorista sobre consejos de reciclaje Contactos internacionales UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcestershire WR9 0QH UK 0844 412 8455 inf...

Страница 74: ...olution 7 Cordon d alimentation 8 Couvercle 9 Tube t lescopique 10 Suceur plat 11 Brosse meubles 12 Petit suceur 13 Flexible et poign e 14 Tube d alimentation de la solution 15 Brosse combin e tapis m...

Страница 75: ...irer d objet dur ou coupant comme le verre les clous les vis les pi ces de monnaie etc 17 N utilisez que des rallonges de 13 amp res aux normes europ ennes Les cordons d alimentation non approuv s pr...

Страница 76: ...ouiner un tapis une moquette si l appareil est r gl sur le mode aspirateur Passer l aspirateur Ins rez le carter de filtre Clipsez les pinces pour s curiser l ensemble Ins rez le flexible et tournez d...

Страница 77: ...s des meubles Ceci emp chera la finition du bois de tacher le tapis la moquette Remontez et agrafez la bavette des meubles le cas ch ant ou les rideaux Conseils utiles pour le shampouinage des tapis m...

Страница 78: ...oit enroul sans serrer autour du flexible et du tube t lescopique Calez le tube l aide des pinces pr vues cet effet Retirez le tube de solution de nettoyage du dessous du carter moteur Remplissez d ea...

Страница 79: ...de nettoyage et activer les brosses ramenez la p dale vers l arri re de la brosse SpinScrub Pour r cup rer l exc s d eau repoussez la p dale vers l avant Nettoyage des sols durs Pour appliquer l eau...

Страница 80: ...enroulez la longueur de tube de solution de nettoyage superflue au besoin Pour appliquer le m lange eau solution de nettoyage poussez vers l avant la bague de la t te de shampouinage Pour r cup rer l...

Страница 81: ...r guli rement en fonction de la fr quence d utilisation de l appareil N utilisez pas l appareil si tous ses filtres ne sont pas install s 40 C maxi AVERTISSEMENT D branchez votre aspirateur multifonct...

Страница 82: ...der et laver les r servoirs d eau propre et d eau sale Videz et rincez les deux r servoirs l eau propre apr s utilisation 40 C maxi FR Entretien Pr servez l tat neuf de votre Vax 24 heures 7151 Series...

Страница 83: ...iner les d bris de la TurboTool liminer les d bris de la brosse rotative cylindrique de la Turbo brosse Accessoires obstru s D montez l accessoire du flexible tube D barrassez soigneusement l accessoi...

Страница 84: ...SpinScrub Ces brosses peuvent tre retir es en cas d obstruction liminer les d bris des brosses SpinScrub FR Entretien Pr servez l tat neuf de votre Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide...

Страница 85: ...85 FR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 85...

Страница 86: ...a t te de nettoyage des sols SpinScrub de la t te de shampouinage est peut tre bouch e Pourquoi les brosses rotatives de la TurboTool Turbo brosse SpinScrub de la t te de nettoyage ne tournent elles p...

Страница 87: ...locale ou votre revendeur sauront vous conseiller quant aux mesures de recyclage adopt es dans votre pays Contacts internationaux UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcestershire WR9...

Страница 88: ...ili 4 Kantokahva 5 Virtapainike 6 Liuospumpun virtapainike 7 Virtajohto 8 Kansi 9 Teleskooppiputki 10 Rakoty kalu 11 P lyharja 12 Verhoiluty kalu 13 Letku ja kahva 14 Liuoksen toimitusputki 15 Yhdist...

Страница 89: ...tusaineita tms 16 l imuroi kovia tai ter vi esineit kuten lasia nauloja ruuveja kolikoita tms 17 K yt ainoastaan CE hyv ksyttyj 13 ampeerin jatkojohtoja Jatkojohdot joilla ei ole hyv ksynt saattavat y...

Страница 90: ...T RKE l k yt yleislaitetta matonpesulaitteena kun se on kytketty imurointitilaan Imurointi Asenna suodatinkotelo Kiinnit painamalla kiinnikkeet alas Asenna letku ja k nn my t p iv n HUOM Kelaa virtajo...

Страница 91: ...iden jalkojen alle alumiinikelmu tai voipaperi T m est puukyll steit tahraamasta mattoa Kiinnit huonekalujen helmat ja verhot yl s Matonpuhdistusvinkkej 1 K yt laitteen kanssa ainoastaan Vaxin suositt...

Страница 92: ...uosputki on kiedottu l ys sti letkun ja teleskooppiputken ymp ri Kiinnit paikoilleen kiinnikkeill Irrota liuosletku moottorin kotelon alapuolelta T yt s ili l mpim ll vedell enint n 40 C Kiinnit paina...

Страница 93: ...n harjat p lle paina keinukytkin lattiap n takaosaa kohden Kun haluat imuroida ylim r isen veden paina keinukytkint eteenp in Kovien lattioiden peseminen Kun olet valmis levitt m n vett paina keinuky...

Страница 94: ...edo tarvittaessa loput liuosputkesta vyyhdille K ynnist veden ja liuoksen virtaus ty nt m ll pesuty kalun kaulusta eteenp in Imuroi sitten ylim r inen vesi ja liuos vet m ll kaulusta taaksep in FI K y...

Страница 95: ...uskykyyn Tarkista ja pese tai vaihda suodattimet s nn llisesti k yt st riippuen l k yt laitetta jos kaikki suodattimet eiv t ole paikoillaan Enint n 40 C VAROITUS Irrota yleislaite pistorasiasta ennen...

Страница 96: ...taan veden s ili n ja likavesis ili n tyhjent minen ja puhdistaminen Tyhjenn ja huuhtele molemmat s ili t kunkin k yt n j lkeen puhtaalla vedell Enint n 40 C FI Huolto pid Vax uuden veroisena 24 t 715...

Страница 97: ...poistaminen TurboTool ty kalusta Roskien irrottaminen Turbobrush ty kalusta Tukokset lis laitteissa Irrota lis laite letkun kahvasta tai letkusta Poista tukokset ja kiinnit lis laitteet takaisin paik...

Страница 98: ...8 Ved SpinScrub harja ulos Jos siin on tukoksia poista ne Roskien irrottaminen SpinScrub harjoista FI Huolto pid Vax uuden veroisena 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page...

Страница 99: ...99 FI 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 99...

Страница 100: ...roi vett Likavesis ili voi olla t ynn Spinscrub lattiap n pesuty kalun suukappale voi olla tukossa Miksi TurboTool Turbobrush SpinScrub pesup n harjat eiv t py ri Tarkista ett lattiap ss ei ole tukoks...

Страница 101: ...liset toimipisteet UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcestershire WR9 0QH UK 0844 412 8455 info vax co uk vax co uk Ireland Vax Alexandra House The Sweepstakes Ballsbridge Dublin 4...

Страница 102: ...5 7 8 9 10 11 12 18 19 17 15 16 13 20 23 21 22 14 24 1 2 3 4 5 On Off 6 On Off 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SpinScrub 17 18 2 x 19 1 x 20 Vax 21 22 Turbo 23 Turbo 24 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0...

Страница 103: ...1 2 3 4 5 6 Vax 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 13 mp CE 18 19 20 21 on off 22 Vax 1 103 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 103...

Страница 104: ...104 Turbo Turbo GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 104...

Страница 105: ...105 1 2 1 Vax 2 3 4 5 6 7 8 40 C GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 105...

Страница 106: ...106 40 ml Vax 1 40 C 40 C GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 106...

Страница 107: ...107 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 107...

Страница 108: ...108 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 108...

Страница 109: ...109 HEPA 40 C 40 C 24 24 GR Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 109...

Страница 110: ...110 40 C GR Vax 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 110...

Страница 111: ...111 Vax Turbo Turbo Turbo Turbo GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 111...

Страница 112: ...112 SpinScrub SpinScrub GR Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 112...

Страница 113: ...113 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 113...

Страница 114: ...114 SpinScrub SpinScrub Turbo Turbo Spinscrub GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 114...

Страница 115: ...land 1 800 928 308 vaxireland ie Russia Vax Business Centre SOKOL 2 Office 115A 12 Vroubelya Str 125080 Moscow Russia vaxrussia ru France Vax Ltd France Immeuble Le Grand Roissy 35 rue de Guivry ZA du...

Страница 116: ...kapcsol gombja 7 T pk bel 8 Fed l 9 Teleszk pos hosszabb t cs 10 R stiszt t sz v fej 11 Porol kefe 12 K rpittiszt t sz v fej 13 Sz v cs s foganty 14 Tiszt t szer adagol sz ll t cs 15 Kombin lt padl t...

Страница 117: ...foly tiszt t stb 16 Ne szedjen fel kem ny vagy les t rgyakat p ld ul sz get veget csavart apr p nzt stb 17 Csak CE jelz ssel ell tott 13 amperes hosszabb t k belt haszn ljon A nem j v hagyott k bel t...

Страница 118: ...eszerelt t bbfunkci s takar t g pet ne haszn lja sz nyegtiszt t k nt Porsz v z s Helyezze be a sz r foglalatot Nyomja le a nyelveket csipeszeket a r gz t shez Illessze be a sz v cs vet s ford tsa el a...

Страница 119: ...l ba al gy megakad lyozhatja hogy a fa fel letkezel anyagok foltot hagyjanak a sz nyegen T zze f l a b torhuzat lel g r sz t vagy a f gg nyt Haszn lati tan csok sz nyegtiszt t shoz 1 Csak a Vax ltal...

Страница 120: ...er adagol cs laz n tekeredjen a sz v cs s a hosszabb t cs ment n R gz tse a mell kelt klipszekkel Vegye ki a tiszt t szer cs v t a motorh zfed l al l T ltse meg a tart lyt langyos v zzel maximum 40 C...

Страница 121: ...s a kef k beind t s hoz a billen kapcsol t tolja a padl tiszt t sz v fej fel A felesleges v z f lsz v s hoz tolja el re a billen kapcsol t Padl tiszt t s A v z kinyom s hoz a billen kapcsol t tolja a...

Страница 122: ...szerint vezesse rajta a tiszt t szer adagol cs vet A v z s a tiszt t szer raml s nak elind t s hoz nyomja el re a k rpittiszt t fejen tal lhat gall rt A felesleges v z s tiszt t szer f lsz v s hoz h z...

Страница 123: ...f ggv ny ben id nk nt ellen rizze mossa cser lje a sz r ket Ne haszn lja ha nincs minden sz r a hely n Maximum 40 C FIGYELMEZTET S V lassza le a takar t g pet az elektromos h l zatr l a karbantart si...

Страница 124: ...Haszn lat ut n r tse s tiszta v zzel bl tse ki mindk t tart lyt Maximum 40 C HU Karbantart s rizze meg Vax k sz l ke jszer llapot t 24 ra A tiszta s szennyes v z tart ly nak r t se s tiszt t sa 7151 S...

Страница 125: ...vissza a cs vet T rmel k elt vol t sa a turb sz v fejb l T rmel k elt vol t sa a turb kef b l A tartoz kok dugul sa V lassza le a tartoz kot a sz v cs r l vagy a foganty r l vatosan sz ntesse meg a du...

Страница 126: ...os kef t Ha dugul s t rt nt t vol tsa el a t rmel ket T rmel k elt vol t sa a s rol mos kef kb l HU Karbantart s rizze meg Vax k sz l ke jszer llapot t 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide...

Страница 127: ...127 HU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 127...

Страница 128: ...nnyezett vizes tart ly megtelt Lehet hogy a s rol mos padl tiszt t vagy mos fej f v k ja eldugult A turb sz v fej a turb kefe a s rol mos fej vagy a mos fej kef i nem forognak Ellen rizze nincs e vala...

Страница 129: ...pcsolatban k rjen tan csot a helyi hat s gokt l vagy a keresked t l Nemzetk zi el rhet s gek UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcestershire WR9 0QH UK 0844 412 8455 info vax co uk v...

Страница 130: ...elis 8 V ks 9 Izb d m caurule 10 Plakanais uzgalis 11 Putek u suka 12 M ksto m be u uzgalis 13 tene un rokturis 14 duma pievades caurule 15 Kombin tais gr das s k anas uzgalis 16 Rot jo sukas SpinScru...

Страница 131: ...r anas l dzekli utt 16 Nes ciet cietus vai asus priek metus t dus k stikls naglas skr ves mon tas utt 17 Izmantojiet vien gi ar CE mar jumu apr kotus 13 amp ru elektrokabe u pagarin t jus Ofici li nea...

Страница 132: ...unkcion lo t r t ju k pakl ju mazg t ju kad tas ir iestat ts saus s t r anas re m Putek u s k ana Ievietojiet filtra ligzdu Nospiediet klip us lai nostiprin tu to Ievietojiet teni un pagrieziet to pul...

Страница 133: ...iju vai vaskpap ru Tas nov rs s risku ka koka apdares materi li var tu notraip t pakl ju Saspraudiet m be u audumu malas un aizkarus Ieteikumi pakl ju t r an 1 aj ma n izmantojiet tikai Vax ieteikto t...

Страница 134: ...br vi apt ta ap teni un caurules pagarin jumu Nostipriniet ar paredz tajiem klip iem Atvienojiet duma cauruli no motora ligzdas apak as Piepildiet tvertni ar siltu deni ne silt ku par 40 C Nospiediet...

Страница 135: ...i uz gr das s k anas uzga a aizmugures pusi Lai ies ktu lieko deni pavirziet tausti sl dzi uz priek pusi Cieto virsmu gr du mazg ana Lai izlaistu deni pavirziet tausti sl dzi uz gr das s k anas uzga a...

Страница 136: ...n ja nepiecie ams aptiniet liek duma izvades cauruli tam ri Lai s ktu dens un duma izvadi pavirziet uz mazg anas r ka eso o gredzenu uz priek u Lai sav ktu lieko deni un dumu pavirziet gredzenu atpaka...

Страница 137: ...kar gs no izmanto anas intensit tes bie uma Nelietojiet j su ier ci ja visi filtri nav sav viet Ne karst ks par 40 C BR DIN JUMS Atvienojiet daudzfunkcion l t r t ja kontaktdak u no elektrot kla ligzd...

Страница 138: ...eto anas abas tvertnes iztuk ojiet un izskalojiet ar t ru deni Ne karst ks par 40 C LV Apkope uzturiet j su Vax putek s c ju k jaunu 24 stundas T r un net r dens tvert u tuk o ana un t r ana 7151 Seri...

Страница 139: ...us un no jauna cie i pievienojiet teni Gru u t r ana no turbo uzga a Gru u t r ana no turbo sukas Piederumu aizs r jumi Atvienojiet piederumus no tenes vai roktura caurules R p gi likvid jiet aizs r j...

Страница 140: ...inScrub sukas r Ja ir aizs r jumi tos j likvid Gru u no em ana no rot jo s sukas SpinScrub suk m LV Apkope uzturiet j su Vax putek s c ju k jaunu 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 1...

Страница 141: ...141 LV 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 141...

Страница 142: ...es c deni Net r dens tvertne var b t pilna Iesp jams Spinscrub gr das s k anas uzgalis mazg anas r ks ir aizs r jis K p c mana turbo r ka turbo sukas SpinScrub mazg anas uzga a sukas negrie as P rliec...

Страница 143: ...c bas atkritumiem L dzu p rstr d jiet atk rtotai lieto anai ja ir t das tehniskas iesp jas Sazinieties ar j su viet j s pa vald bas p rst vjiem vai ier ces p rdev jiem attiec b uz p rstr des iesp j m...

Страница 144: ...knop pomp voor oplossing 7 Netsnoer 8 Deksel 9 Telescopische verlengslang 10 Spleetmondstuk 11 Afstofborstel 12 Meubelmondstuk 13 Slang en handvat 14 Pijp voor oplossing 15 Gecombineerd mondstuk voor...

Страница 145: ...pper etc 16 Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op zoals glas spijkers schroeven munten etc 17 Gebruik alleen CE goedgekeurde 13 amp verlengsnoeren Niet goedgekeurde verlengsnoeren kunnen oververhit...

Страница 146: ...le reinigingstoestel niet gebruiken als een tapijtreiniger wanneer het is ingesteld in de modus droog stofzuigen Stofzuigen Plaats de filterbehuizing Druk op de klemmen om te bevestigen Plaats de slan...

Страница 147: ...n Dit verhindert dat houtlak vlekken maakt op het tapijt Speld meubilairboorden of gordijnen op Nuttige tips voor het reinigen van tapijten 1 Gebruik alleen de door Vax aanbevolen reinigingsoplossing...

Страница 148: ...ssing losjes rond de slang en verlengslang gewikkeld zit Bevestig deze met de meegeleverde klemmen Verwijder de pijp voor de oplossing van de onderkant van de motorbehuizing Vul de tank met warm water...

Страница 149: ...de tuimelschakelaar naar de achterkant van het vloermondstuk Om overtollig water op te zuigen drukt u de tuimelschakelaar naar voren Reiniging van harde vloeren Om water te gebruiken drukt u de tuime...

Страница 150: ...de pijp voor overtollige oplossing als nodig rond Om het water en de oplossing te laten stromen drukt u de kraag op het mondstuk naar voren Trek de kraag naar achter om overtollig water en oplossing...

Страница 151: ...ng de filters regelmatig afhankelijk van de gebruiksfrequentie GEBRUIK de stofzuiger ALLEEN als ALLE filters geplaatst zijn 40 C max WAARSCHUWING Haal uw multifunctionele reinigingstoestel uit het sto...

Страница 152: ...rbehuizing De tanks voor schoon en vuil water leegmaken en reinigen Maak beide tanks leeg en spoel met schoon water na gebruik 40 C max NL Onderhoud uw Vax in tiptop conditie houden 24 u 7151 Series U...

Страница 153: ...slang weer goed vast Verwijderen van resten uit het Turbo mondstuk Vuil verwijderen uit de Turbo borstel Verstopping in hulpstuk Verwijder hulpstuk uit de slang of buis Verwijder voorzichtig de versto...

Страница 154: ...stel naar buiten Verstoppingen kunnen eventueel verwijderd worden Vuil uit de SpinScrub borstels verwijderen NL Onderhoud uw Vax in tiptop conditie houden 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User gui...

Страница 155: ...155 NL 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 155...

Страница 156: ...water op Mogelijk zit de tank voor vuil water vol Mogelijk zit de spuitmond op de Spinscrub vloerkop mondstuk verstopt Waarom draaien de borstels op mijn Turbo mondstuk Turbo borstel Spinscrub waskop...

Страница 157: ...w leverancier voor advies over recycling Internationale contacten UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcestershire WR9 0QH UK 0844 412 8455 info vax co uk vax co uk Ireland Vax Alexan...

Страница 158: ...ter for pumpe til tepperensblanding 7 Str mledning 8 Lokk 9 Teleskopisk forlengelsesr r 10 Fugemunnstykke 11 St vb rste 12 M belmunnstykke 13 Slange og h ndtak 14 R r til tepperensblanding 15 Gulvmunn...

Страница 159: ...ammoniakk avl psrensemiddel e l 16 Ikke sug opp harde eller skarpe gjenstander slik som glass spiker skruer mynter o l 17 Bare bruk CE godkjent 13 A ampere skj teledning Ikke godkjent skj teledninger...

Страница 160: ...VIKTIG Ikke bruk universalst vsugeren til tepperensing n r den er i modus for t rr st vsuging St vsuge Sett i filterhuset Trykk ned p klipsene for holde delene p plass Sett p slangen og vri den med kl...

Страница 161: ...e til flyttes Dette vil forhindre at finish beis e l setter flekker p teppet M belstoff eller gardiner som ber rer teppet m holdes klar ved feste dem med knappen ler Nyttige tips n r du renser teppet...

Страница 162: ...e er viklet l st rundt st vsugerslangen og forlengelsesr ret Fest den p plass med klipsene som f lger med Ta slangen til tepperensblandingen fra underside av motorhuset Fyll tanken med varmt vann maks...

Страница 163: ...ing og sl p b rstene skyv vippebryteren bakover p gulvmunnstykket For suge opp overfl dig vann skyv vippebryteren forover Vasking av gulv Vil du p f re vann skyv vippebryteren bakover p gulvmunnstykke...

Страница 164: ...n og vikle rundt evt overfl dig tepperensslange Str mmen av vann og blanding begynner str mme s snart du skyver kragen p munnstykket forover For suge opp overfl dig vann og blanding trekk kragen bakov...

Страница 165: ...rene regelmessig avhengig av hvor ofte du st vsuger Ikke bruk st vsugeren uten at alle filtrene er p plass 40 C maks ADVARSEL Trekk st pselet til universalst vsugeren ut av veggkontakten f r du begynn...

Страница 166: ...mming og rengj ring av renvanns og skittenvannstanken T m og skyll begge tankene godt med rent vann etter bruk 40 C maks NO Vedlikehold Slik holder Vax st vsugeren seg som ny 24 t 7151 Series User Gui...

Страница 167: ...s slangen godt tilbake p st vsugeren Fjerne smuss fra turbomynnstykket Fjerne smuss fra turbob rsten Blokkeringer i tilbeh r Ta tilbeh ret av slangen eller r ret Fjern blokkeringen forsiktig og sett t...

Страница 168: ...skrubbeb rsten Hvis der er blokkeringer kan de fjernes Fjerne smuss fra skrubbeb rstene NO Vedlikehold Slik holder Vax st vsugeren seg som ny 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 1...

Страница 169: ...169 NO 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 169...

Страница 170: ...Det kan v re at dysen i skrubbeb rsten eller vaskemunnstykket er tilstoppet Hvorfor roterer ikke b rstene p turbomunnstykket turbob rsten skrubbeb rsten vaskemunnstykket Sjekk at gulvmunnstykket ikke...

Страница 171: ...en eller forhandleren for r d om gjenbruk resirkulering Internasjonal kontaktinformasjon UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcestershire WR9 0QH UK 0844 412 8455 info vax co uk vax c...

Страница 172: ...cy 8 Pokrywa 9 Rura teleskopowa 10 Ssawka szczelinowa 11 Szczotka do odkurzania 12 Ko c wka do tapicerki 13 W z uchwytem 14 Przew d podawania roztworu 15 G owica do pod g 16 G owica ze szczotkami obr...

Страница 173: ...ra szkodliwych lub toksycznych substancji chloru biel cego wybielacza amoniaku udra niacza do kanalizacji itp 16 Nie zbiera twardych i ostrych przedmiot w jak np szk a gwo dzi rub monet itp 17 U ywa w...

Страница 174: ...czyszczenia tapicerki WA NE Nie u ywa urz dzenia wielofunkcyjnego do prania dywan w gdy jest ustawione w trybie odkurzania Odkurzanie W o y obudow filtra Zamkn zatrzaski W o y w gi tki i przekr ci w...

Страница 175: ...wyko czenia drewna nie zanieczy ci dywanu Podpi zwisaj ce cz ci obicia mebli lub zas ony Wskaz wki dotycz ce prania dywan w 1 U ywa wy cznie zalecany roztw r czyszcz cy Vax w tym urz dzeniu 2 Nie nas...

Страница 176: ...ew d podawania roztworu lu no oplata przew d gi tki i rur teleskopow Zamocowa zatrzaskami znajduj cymi si w wyposa eniu Zdj przew d podawania roztworu spod obudowy silnika Nape ni zbiornik ciep wod do...

Страница 177: ...szczotki przesun prze cznik ko yskowy do ty u g owicy do pod g Aby zebra nadmiar wody przesun prze cznik ko yskowy do przodu Mycie pod g Aby poda wod przesun prze cznik ko yskowy do ty u g owicy do p...

Страница 178: ...y gi tkiej i ople nadmiar przewodu do roztworu w razie potrzeby Aby rozpocz podawanie wody i roztworu pchn do przodu obejm ko c wki do prania W celu zebrania nadmiaru wody i roztworu poci gn obejm do...

Страница 179: ...wymienia filtry zale nie od stopnia u ytkowania Nie u ywa odkurzacza bez za o onych wszystkich filtr w Do 40 C UWAGA Wy czy z gniazdka urz dzenie wielofunkcyjne przed przyst pieniem do konserwacji usu...

Страница 180: ...o u yciu opr ni i wyp uka oba zbiorniki czyst wod Do 40 C PL Konserwacja Odkurzacz Vax powinien by zawsze utrzymany jak nowy 24 godz Opr nianie i czyszczenie zbiornik w na czyst i brudn wod 7151 Serie...

Страница 181: ...one zanieczyszczenia i starannie po czy w Usuwanie zanieczyszcze z ko c wki Turbo Usuwanie zanieczyszcze ze szczotki Turbobrush Niedro no ko c wek Zdj ko c wk z w a lub rury Ostro nie usun zanieczyszc...

Страница 182: ...przypadku niedro no ci mo na zanieczyszczenia usun Usuwanie zanieczyszcze ze szczotek SpinScrub PL Konserwacja Odkurzacz Vax powinien by zawsze utrzymany jak nowy 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd...

Страница 183: ...183 PL 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 183...

Страница 184: ...pior cy nie zbiera wody Zbiornik wody brudnej mo e by pe ny Dysza g owicy pod ogowej Spinscrub ko c wki do prania mo e by niedro na Dlaczego nie obracaj si szczotki g owicy TurboTool Turbobrush SpinSc...

Страница 185: ...ejscowych w adz lub w sklepie AGD Kontakty mi dzynarodowe UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcestershire WR9 0QH UK 0844 412 8455 info vax co uk vax co uk Ireland Vax Alexandra Hous...

Страница 186: ...a de Solu o 7 Cabo de Electricidade 8 Tampa 9 Tubo de extens o telesc pico 10 Acess rio para fendas 11 Escova para p 12 Acess rio para mob lias 13 Tubo flex vel e man pulo 14 Tubo de distribui o de so...

Страница 187: ...dor de canos etc 16 N o aspire objectos r gidos ou afiados como por exemplo vidros pregos parafusos moedas etc 17 Utilize apenas cabos de extens o de 13 amp aprovados pela CE Os cabos n o certificados...

Страница 188: ...e o aspirador multifun es para lavar carpetes se estiver no modo de aspira o a seco Aspirar Insira o alojamento do filtro Prima os grampos para fixar Insira o tubo e rode no sentido dos ponteiros do r...

Страница 189: ...cera por baixo das pernas Isto vai impedir que o acabamento da madeira manche a carpete Pendure em cima as toalhas e as cortinas Dicas teis para limpar carpetes 1 Utilize apenas a solu o de limpeza r...

Страница 190: ...o tubo de solu o tem alguma folga volta do tubo flex vel e do tubo de extens o Fixe no lugar com os grampos fornecidos Remova o tubo de solu o da parte inferior do alojamento do motor Encha o dep sito...

Страница 191: ...na parte traseira do acess rio para pisos Para recolher o excesso de gua empurre a patilha para a frente Lavar pavimentos Para aplicar a gua empurre a patilha para tr s na parte traseira do acess rio...

Страница 192: ...nrole o excesso do tubo de solu o consoante o necess rio Para iniciar o fluxo de gua e solu o empurre a argola do acess rio de lavagem para a frente Para recuperar o excesso de gua e solu o puxe a arg...

Страница 193: ...larmente consoante a frequ ncia de utiliza o N o utilize o seu aparelho sem todos os filtros instalados 40 C m x ADVERT NCIA Desligue o seu aspirador multifun es antes de efectuar as verifica es de ma...

Страница 194: ...aziar e limpar os dep sitos de gua limpa e suja Esvazie e lave os dois dep sitos com gua limpa depois de utilizar 40 C m x PT Manuten o Conserve o seu electrodom stico Vax como novo 24 horas 7151 Seri...

Страница 195: ...ncontrar e volte a instalar o tubo Limpar res duos da escova Turbo Remover res duos do Turbobrush Obstru es nos acess rios Remova o acess rio do tubo r gido ou flex vel Com cuidado remova a obstru o e...

Страница 196: ...para fora Se houver obstru es estas t m de ser removidas Remover res duos das escovas do SpinScrub PT Manuten o Conserve o seu electrodom stico Vax como novo 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User...

Страница 197: ...197 PT 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 197...

Страница 198: ...mpurrou a argola no acess rio de lavagem para a frente Porque que o meu aspirador multifun es n o recupera a gua O dep sito de gua suja poder estar cheio O bocal do acess rio para pisos acess rio de l...

Страница 199: ...mo proceder para reciclar Contactos Internacionais UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcestershire WR9 0QH UK 0844 412 8455 info vax co uk vax co uk Ireland Vax Alexandra House The S...

Страница 200: ...oprit pomp solu ie 7 Cablu alimentare 8 Capac 9 Tub telescopic 10 Accesoriu spa ii nguste 11 Perie praf 12 Perie tapi erie 13 Furtun i tu 14 Tub alimentare solu ie 15 Perie multifunc ional podea 16 Ca...

Страница 201: ...ase sau toxice clor n lbitori amoniac solven i chimici etc 16 Nu aspira i obiecte dure sau t ioase ca de ex sticl cuie uruburi monede etc 17 Folosi i doar prelungitoare de 13 A cu marcaj de conformita...

Страница 202: ...im de sp lare covor dac este reglat n regim de aspirare uscat Aspirare Introduce i cartu ul de filtru Ap sa i clemele pentru fixare Introduce i furtunul i nv rti i n sensul acelor de ceasornic NOTA De...

Страница 203: ...h rtie cerat sub picioarele acesteia Astfel lacul pentru lemn nu va p ta covorul Ridica i husele pentru mobil i perdelele Sfaturi pentru cur area covoarelor 1 Folosi i numai solu ii de cur are recoma...

Страница 204: ...u ie este nf urat lejer n jurul furtunului i al tubului telescopic Fixa i l cu clemele prev zute pentru aceasta ndep rta i tubul de alimentare solu ie de sub loca ul motorului Umple i rezervorul cu ap...

Страница 205: ...pre napoi butonul de pe capul periei Pentru absorb ia apei n exces ap sa i spre nainte butonul de pe capul periei Sp lare pardoseli dure Pentru eliberarea apei ap sa i spre napoi butonul de pe capul p...

Страница 206: ...nf ura i tubul de alimentare solu ie dac este prea lung Pentru a porni alimentarea cu ap i solu ie mpinge i inelul periei nainte Pentru a absorbi excesul de ap i solu ie trage i inelul periei napoi RO...

Страница 207: ...i sp la i filtrele periodic n func ie de gradul de utilizare Nu folosi i aparatul f r ca toate filtrele s fie montate la locul lor Max 40 C AVERTIZARE Scoate i tec rul din priz nainte de efectuarea l...

Страница 208: ...motorului Dup folosire goli i i cl ti i ambele rezervoare cu ap curat Max 40 C RO ntre inerea p stra i aspiratorul n stare perfect 24 h Golirea i cur area rezervoarelor de ap curat i murdar 7151 Serie...

Страница 209: ...n pozi ie corect ndep rtarea acumul rilor de pe accesoriul turbo ndep rtarea acumul rilor de pe peria turbo Blocarea accesoriilor Deta a i accesoriul de la furtun sau tub Elimina i cu grij blocajele i...

Страница 210: ...ofunzime Dac exist blocaje acestea pot fi ndep rtate ndep rtarea acumul rilor de pe peria de sp lare n profunzime RO ntre inerea p stra i aspiratorul n stare perfect 7151 Series User Guide INTL V1 0 q...

Страница 211: ...211 RO 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 211...

Страница 212: ...e De ce aspiratorul nu recupereaz apa Rezervorul de ap murdar poate fi plin Duza periei de sp lare n profunzime poate fi blocat De ce nu se nv rt barele rotative ale periilor Asigura i v c nu exist bl...

Страница 213: ...e nu se arunc n regim de de eu menajer Se recicleaz acolo unde exist sta ii specializate Pentru reciclare consulta i autorit ile locale sau v nz torul Date contact interna ional UK Vax Ltd Kingswood R...

Страница 214: ...5 7 8 9 10 11 12 18 19 17 15 16 13 20 23 21 22 14 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SpinScrub 17 18 2 19 1 20 Vax 21 22 23 24 25 HEPA 26 27 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide...

Страница 215: ...1 2 3 4 5 6 Vax Vax 7 www vaxrussia ru 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VAX 10 1 2 82 499 3 4 5 6 215 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 215...

Страница 216: ...216 RU Vax 7 Vax 1 2 1 2 Vax 3 4 5 6 Vax 7 8 9 5 Vax 1 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 216...

Страница 217: ...217 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 217...

Страница 218: ...218 RU 1 2 10 1 Vax 2 3 4 5 6 7 8 40 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 218...

Страница 219: ...219 40 Vax 40 C 40 C RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 219...

Страница 220: ...220 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 220...

Страница 221: ...221 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 221...

Страница 222: ...222 RU HEPA 40 C 40 C Vax 24 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 222...

Страница 223: ...223 40 C RU Vax 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 223...

Страница 224: ...224 RU Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 224...

Страница 225: ...225 SpinScrub SpinScrub RU Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 225...

Страница 226: ...226 Spinscrub Spinscrub SpinScrub RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 226...

Страница 227: ...ge Dublin 4 Ireland 1 800 928 308 vaxireland ie Russia Vax Business Centre SOKOL 2 Office 115A 12 Vroubelya Str 125080 Moscow Russia vaxrussia ru France Vax Ltd France Immeuble Le Grand Roissy 35 rue...

Страница 228: ...eko 9 Teleskopick predl uj ca trubica 10 trbinov n stavec 11 Prachov kefka 12 N stavec na al nenie 13 Hadica a rukov 14 Trubica pr vodu istiaceho prostriedku 15 Kombinovan hlavica na podlahy 16 Tepova...

Страница 229: ...hl r bielidlo amoniak prostriedky na istenie potrub a pod 16 Nevys vajte tvrd alebo ostr predmety ako napr klad sklo klince skrutky mince a pod 17 Pou vajte len predl ovacie k ble s max pr dov m priet...

Страница 230: ...ys va nepou vajte ako tepova ak je nastaven v re ime such ho vys vania Vys vanie Vlo te kryt filtra Veko zatla te na svorky a k m nezapadne na miesto Zapojte hadicu a oto te ju v smere hodinov ch ru i...

Страница 231: ...Pred dete t m po kvrneniu koberca farebnou pravou n bytku Z clony alebo z vesy preveste alej od podlahy U ito n rady pri tepovan 1 S t mto zariaden m pou vajte len istiaci prostriedok odpor an spolo...

Страница 232: ...voAne ov ja hadicu a predl uj cu trubicu Upevnite ju na svojom mieste pomocou svoriek Na spodnej asti krytu motora uvoAnite trubicu na istiaci prostriedok N dr napl te teplou vodou max 40 C Veko zatl...

Страница 233: ...rep na a na podlahovom n stavci dozadu Nas vanie nadbyto nej vody vykon te preto en m obl ho prep na a dopredu Um vanie tvrd ch podl h Spustenie vody vykon te preto en m obl ho prep na a na podlahovom...

Страница 234: ...ovi te prev saj cu trubicu na istiaci prostriedok Tok vody a istiaceho prostriedku spust te zatla en m prstenca na tepovacom n stavci smerom vpred Ods vanie nadbyto nej vody a istiaceho prostriedku z...

Страница 235: ...ie ajte v z vislosti od intenzity pou vania Zariadenie nepou vajte bez nain talovan ch v etk ch filtrov Max 40 C VAROVANIE Multifunk n vys va pred vykon van m dr by alebo rie en m probl mov odpojte od...

Страница 236: ...te kryt motora Obe n dr e po pou it vypr zdnite a opl chnite istou vodou Max 40 C SK dr ba Aby bol v Vax ako nov 24 hod Vypr zd ovanie a istenie n dr na ist a pinav vodu 7151 Series User Guide INTL V1...

Страница 237: ...ne spr vne zapojte istenie ne ist t na turbo n stavci Odstra ovanie ne ist t z turbo kefy Zapchatie n stavcov N stavce odpojte od hadice alebo dr adla trubice Opatrne odstr te zapchat materi l a n sta...

Страница 238: ...kefku SpinScrub Ak sa na nej nach dzaj ne istoty odstr te ich Odstra ovanie ne ist t z kefiek n stavca SpinScrub SK dr ba Aby bol v Vax ako nov 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10...

Страница 239: ...239 SK 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 239...

Страница 240: ...ed Pre o multifunk n vys va nenas va vodu N dr na pinav vodu m e by pln Tryska podlahov ho n stavca Spinscrub alebo tepovacieho n stavca m e by zapchat Pre o sa neot aj kefky na turbo n stavci turbo k...

Страница 241: ...pade mo nosti produkt odneste na recykl ciu Inform cie o recykl cii si iadajte od miestnych org nov alebo od predajcu Medzin rodn kontakty UK Vax Ltd Kingswood Road Hampton Lovett Droitwich Worcester...

Результаты поиска

Содержание multivax 7151 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для multivax 7151 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Vax multivax 7151 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание multivax 7151 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для multivax 7151 Series

Бренды по названию

Популярные бренды