KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG.
Når du benytter denne multifunktionsmaskine, skal du altid følge
visse grundlæggende sikkerhedsregler, herunder:
1.
Efterlad ikke multifunktionsmaskinen uden opsyn, når
stikket er sat i stikkontakten. Tag stikket ud af
stikkontakten, når den ikke er i brug.
2.
Undlad at benytte maskinen udendørs for at forhindre
elektrisk stød.
3.
Må ikke benyttes som legetøj.
4.
Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med
maskinen.
5.
Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller mangel på erfaring og viden,
medmindre de overvåges eller er blevet instrueret i brug af
maskinen af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
6.
Må kun benyttes som beskrevet i denne brugsanvisning.
Brug kun tilbehør, der anbefales af Vax.
7.
Maskinen må ikke bruges, hvis den er blevet tabt,
beskadiget, efterladt udendørs eller tabt ned i vand.
Maskinen må ikke benyttes, hvis ledningen eller stikket er
beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af producenten eller en anbefalet servicetekniker
for at undgå fare og bortfald af garantien.
8.
Håndter ikke stikket eller multifunktionsmaskinen med
våde hænder. Må ikke benyttes udendørs.
9.
Der må ikke stikkes genstande ind i åbninger, og maskinen
må ikke benyttes med åbningerne blokeret. Hold
åbningerne fri for alt, der eventuelt kan reducere
luftstrømmen.
10.
Hold hår, løst tøj, fingre og alle kropsdele væk fra åbninger
og bevægelige dele.
11.
Du må ikke suge varmt kul, cigaretskodder, tændstikker
eller andre varme, rygende eller brændende genstande
op.
12.
Benyt ikke tæppevaskfunktionen, hvis
rengøringsmiddeltanken og snavsvandstanken ikke er
monteret.
13.
Benyt ikke støvsugeren, hvis støvposen ikke er monteret.
14.
Sluk for alle funktioner, før du tager stikket ud.
15.
Du må ikke suge skadelige eller giftige materialer op (klorin,
ammoniak, afløbsrens osv.).
16.
Du må ikke suge hårde eller skarpe genstande op som
f.eks. glas, søm, skruer, mønter o.l.
17.
Brug kun CE-godkendte 13 A forlængerledninger.
Ledninger, der ikke er godkendt, kan overophede. Sørg
for, at ledningen ligger sådan, at man ikke kan falde over
den.
18.
Multifunktionsmaskinen skal opbevares et køligt, tørt sted.
19.
For at forhindre, at der løber snavset vand ind i motoren,
må du ikke vende maskinen på hovedet eller lægge den
på siden. Benyt maskinen i en position, der er almindelig for
støvsugning/tæppevask.
20.
Vær ekstra forsigtig ved rengøring af trapper.
21.
Sluk multifunktionsmaskinen på tænd/slukknappen, før du
tager stikket ud af stikkontakten.
22.
Undlad at bære maskinen, mens motoren kører.
ADVARSEL:
Sluk altid for multifunktionsmaskinen, og
tag altid stikket ud af stikkontakten, før du samler, åbner
eller tømmer snavsbeholderen, før du monterer/afmonterer
tilbehør eller før du udfører vedligeholdelse eller udfører
fejlfindingskontroller.
BEMÆRK:
Gulvtæpper skal tørstøvsuges grundigt før
vask.
VIGTIGT:
Hvis indtaget, slangen eller teleskoprøret er
blokeret, skal du slukke for støvsugeren og fjerne
blokeringen/blokeringerne, før du starter støvsugeren igen. Se
Vedligeholdelse, Fjernelse af blokeringer.
VIGTIGT:
Vask af filtre bevarer sugeevnen. Vax
anbefaler, at du kontrollerer og rengør filtrene
regelmæssigt. Hvis dine filtre kan vaskes, skal du sikre, at de er
fuldstændigt tørre, før du sætter dem tilbage i
multifunktionsmaskinen.
VIGTIGT:
Motoren er udstyret med en termisk afbryder.
Hvis enheden skulle overophede af en eller anden
årsag, vil termostaten automatisk slukke for enheden. Hvis dette
sker, skal maskinens stik tages ud af stikkontakten, og
kontakten slukkes. Fjern snavsbeholderen, og tøm den. Rengør
filtrene. Lad enheden køle af i ca. 1 time. Start maskinen igen ved
at sætte stikket i stikkontakten og tænde igen.
Denne multifunktionsmaskine er kun beregnet til brug i
hjemmet, og IKKE til erhvervsbrug eller industriel brug.
GEM DENNE BRUGSANVISNING TIL SENERE BRUG.
!
Generel Sikkerhedsinformation
!
!
!
!
47
DK
7151 Series User Guide (INTL) V1.0.qxd:User guide 29/6/10 12:23 Page 47
Содержание multivax 7151 Series
Страница 2: ...7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 2...
Страница 15: ...15 Notes GB 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 15...
Страница 20: ...20 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 20...
Страница 21: ...21 1 2 1 Vax 2 3 4 5 6 7 8 40 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 21...
Страница 22: ...22 40 ml Vax 1 40 C 40 C BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 22...
Страница 23: ...23 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 23...
Страница 24: ...24 xo BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 24...
Страница 25: ...25 HEPA 40 C 40 C 24 24 BG Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 25...
Страница 26: ...26 40 C BG Vax 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 26...
Страница 27: ...27 Vax BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 27...
Страница 28: ...28 Spinscrub SpinScrub BG Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 28...
Страница 29: ...29 BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 29...
Страница 30: ...30 Spinscrub e BG 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 22 Page 30...
Страница 43: ...43 CZ 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 43...
Страница 57: ...57 DK 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 57...
Страница 71: ...71 ES 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 71...
Страница 85: ...85 FR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 85...
Страница 99: ...99 FI 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 99...
Страница 104: ...104 Turbo Turbo GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 104...
Страница 105: ...105 1 2 1 Vax 2 3 4 5 6 7 8 40 C GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 105...
Страница 106: ...106 40 ml Vax 1 40 C 40 C GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 106...
Страница 107: ...107 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 107...
Страница 108: ...108 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 108...
Страница 109: ...109 HEPA 40 C 40 C 24 24 GR Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 109...
Страница 110: ...110 40 C GR Vax 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 110...
Страница 111: ...111 Vax Turbo Turbo Turbo Turbo GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 111...
Страница 112: ...112 SpinScrub SpinScrub GR Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 112...
Страница 113: ...113 GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 113...
Страница 114: ...114 SpinScrub SpinScrub Turbo Turbo Spinscrub GR 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 114...
Страница 127: ...127 HU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 23 Page 127...
Страница 141: ...141 LV 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 141...
Страница 155: ...155 NL 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 155...
Страница 169: ...169 NO 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 169...
Страница 183: ...183 PL 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 183...
Страница 197: ...197 PT 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 24 Page 197...
Страница 211: ...211 RO 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 211...
Страница 217: ...217 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 217...
Страница 218: ...218 RU 1 2 10 1 Vax 2 3 4 5 6 7 8 40 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 218...
Страница 219: ...219 40 Vax 40 C 40 C RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 219...
Страница 220: ...220 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 220...
Страница 221: ...221 RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 221...
Страница 222: ...222 RU HEPA 40 C 40 C Vax 24 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 222...
Страница 223: ...223 40 C RU Vax 24 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 223...
Страница 224: ...224 RU Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 224...
Страница 225: ...225 SpinScrub SpinScrub RU Vax 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 225...
Страница 226: ...226 Spinscrub Spinscrub SpinScrub RU 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 226...
Страница 239: ...239 SK 7151 Series User Guide INTL V1 0 qxd User guide 29 6 10 12 25 Page 239...