Vari CB-800, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 79 / 112

CB-800 CB-1000
5 PL I
NSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Spis treści
5 PL Instrukcja użytkowania....................................................................79
5.1 Wstęp..............................................................................................79
5.1.1 Podstawowe uwagi.....................................................................79
5.2 Bezpieczeństwo pracy.......................................................................80
5.2.1 Przepisy bezpieczeństwa.............................................................80
5.2.2 Wartości hałasu i wibracji............................................................81
5.2.3 Piktogramy ostrzegawcze............................................................81
5.3 Podstawowe informacje....................................................................81
5.3.1 Przeznaczenie maszyny...............................................................81
5.3.1.1 Dane techniczne....................................................................82
5.3.1.2 Informacje o silniku...............................................................82
5.3.2 Opis maszyny i jej części.............................................................82
5.4 Instrukcja użytkowania.....................................................................82
5.4.1 Miejsca do chwytania..................................................................82
5.4.2 Transport maszyny.....................................................................82
5.4.3 Elementy do obsługi maszyny......................................................83
5.4.3.1 Nastawienie kierownicy..........................................................83
5.4.3.2 Dźwignia rolki opuszczania szczotek.......................................83
5.4.3.3 Dźwignia rolki napędu kół......................................................83
5.4.3.4 Nastawienie kąta szczotek.....................................................83
5.4.3.5 Nastawienie docisku szczotek.................................................83
5.4.3.6 Dźwignia przyspieszenia........................................................83
5.4.4 Zalecenia dotyczące pracy z maszyną w zimie..............................84
5.4.4.1 Silnik....................................................................................84
5.4.4.2 Praca maszyny......................................................................84
5.4.4.3 Przechowywanie....................................................................84
5.5 Instrukcja użytkowania.....................................................................84
5.5.1 Pierwsze uruchomienie................................................................84
5.5.2 Przed każdym użyciem................................................................84
5.5.3 Uruchomienie silnika...................................................................84
5.5.4 Napęd szczotek..........................................................................85
5.5.4.1 Włączenie napędu szczotek....................................................85
5.5.4.2 Wyłączenie napędu szczotek..................................................85
5.5.5 Jazda z maszyną.........................................................................85
5.5.5.1 Ruszanie...............................................................................85
5.5.5.2 Zatrzymanie..........................................................................85
5.5.6 Nastawienie prędkości jazdy........................................................86
5.5.7 Funkcja wolnego koła.................................................................86
5.5.8 Nastawienie docisku walców zamiatających..................................86
5.5.9 Obrót osi walców zamiatających..................................................87
5.5.10 Odmiatanie zanieczyszczeń........................................................87
5.5.11 Odgarnianie śniegu...................................................................87
5.6 Wyposażenie dodatkowe...................................................................88
5.6.1 Kosze zbierające BS-80 lub BS-100..............................................88
5.6.1.1 Obsługa................................................................................88
5.6.1.2 Pozycja transportowa............................................................88
5.6.2 Pług odgarniający OR-80 lub ROR-1000.......................................88
5.6.2.1 Instalacja..............................................................................88
5.6.2.2 Wykorzystanie.......................................................................89
5.6.3 Fartuch przeciwpyłowy AP-100....................................................89
5.6.3.1 Instalacja..............................................................................89
5.6.4 Łańcuchy śniegowe.....................................................................89
5.7 Konserwacja, utrzymanie, przechowywanie........................................90
5.7.1 Zalecane narzędzia i wyposażenie................................................90
5.7.2 Interwały serwisowe...................................................................90
5.7.3 Smarowanie maszyny..................................................................90
5.7.3.1 Wymiana oleju w silniku........................................................90
5.7.3.2 Wymiana oleju w przekładniach.............................................91
5.7.3.3 Punkty smarownicze..............................................................91
5.7.4 Ciśnienie pompowania kół...........................................................91
5.7.5 Wymiana szczotek......................................................................91
5.7.6 Zmiana szerokości roboczej maszyny...........................................92
5.7.7 Przekładnie pasowe....................................................................92
5.7.7.1 test przekładni pasowych.......................................................92
5.7.7.2 Ustawienie rolki jazdy............................................................92
5.7.7.3 Ustawienie rolki napędu szczotek...........................................92
5.7.8 Wymiana pasków klinowych........................................................92
5.7.8.1 Wymiana paska klinowego napędu szczotek............................93
5.7.8.2 Wymiana paska klinowego napędu przekładni.........................93
5.7.8.3 Wymiana paska klinowego napędu osi....................................93
5.7.8.4 Problemy i ich rozwiązywanie.................................................94
5.8 Przechowywanie...............................................................................94
5.9 Mycie i czyszczenie maszyny.............................................................94
5.10 Likwidacja opakowań i maszyny po upływie żywotności....................94
5.11 Wskazówki dotyczące zamawiania części zamiennych.......................95
5.12 Dane kontaktowe producenta..........................................................95
5.13 Załącznik obrazowy........................................................................95
5.14 Zestawienie maszyny......................................................................97
Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych i innowacji, które nie mają wpływu na funkcjonowanie i bezpieczeństwo maszyny. Te zmiany nie muszą być uwzględnione w niniejszej
instrukcji użytkowania.
Zastrzega się możliwość błędów druku. Ilustracje w niniejszej instrukcji nie muszą przedstawiać wersji maszyny, do której jest załączona instrukcja obsługi.
5.1 W
STĘP
Szanowny Kliencie i Użytkowniku!
Dziękujemy za zaufanie okazane przez zakupienie naszego wyrobu. Stałeś się właścicielem maszyny z bogatej oferty maszyn i urządzeń systemu
techniki ogrodniczej, farmerskiej i komunalnej produkowanej przez firmę VARI, a.s.
Zamiatarka CB-800 ew. CB-1000 wykorzystuje sprawdzone komponenty z poprzedniej generacji zamiatarek CB-80 , z kosiarek bębnowych
i mulczerów VARI. Jest najbardziej kompaktowa na rynku, doskonale się obsługuje, ma wysoką wydajność zamiatania, umożliwia wybór z dwóch
szerokości zamiatania 80 cm lub 100 cm
126 i można ją wyposażyć w bogate wyposażenie 127 .
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Kierowanie się podanymi tu wskazówkami zapewni niezawodne funkcjonowanie
naszego wyrobu przez wiele lat.
Wasza VARI, a.s.
5.1.1 P
ODSTAWOWE UWAGI
Użytkownik jest obowiązany zapoznać się z niniejszą instrukcją użytkowania i przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących obsługi maszyny, aby
nie doszło do zagrożenia dla zdrowia i majątku użytkownika oraz innych osób.
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa podane w niniejszej instrukcji nie opisują wszystkich możliwości, warunków i sytuacji, które mogą w praktyce
wystąpić. Czynniki mające wpływ na bezpieczeństwo, takie jak zdrowy rozum, ostrożność i staranność, nie są częścią niniejszej instrukcji, ale zakłada
się, że pamięta o nich każda osoba, która używa maszyny lub przeprowadza jej utrzymanie.
Z tą maszyną mogą pracować wyłącznie osoby zdrowe psychicznie i fizycznie. W razie profesjonalnego użytkowania tej maszyny właściciel
maszyny jest obowiązany zapewnić obsłudze, która będzie używać maszyny, szkolenie HP oraz instruktaż w zakresie obsługi tej maszyny z ich
udokumentowaniem. Musi też przeprowadzić kategoryzację pracy według właściwej legislatywy krajowej.
Jeżeli jakieś informacje w instrukcji będą niezrozumiałe, należy się zwrócić do sprzedawcy 128 lub bezpośrednio do producenta maszyny 129 .
Instrukcje użytkowania dostarczone z maszyną są integralną częścią maszyny. Muszą być zawsze do dyspozycji ułożone w dostępnym miejscu,
gdzie nie grozi ich zniszczenie. W razie sprzedaży maszyny innej osobie instrukcje użytkowania muszą zostać przekazane nowemu właścicielowi.
Producent nie odpowiada za zaistniałe zagrożenia, wypadki i zranienia podczas używania maszyny, jeżeli nie są spełnione podane powyżej warunki.
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem przez nieuprawnione osoby, nieprawidłową obsługę maszyny i za szkody
spowodowane jakąkolwiek przeróbką maszyny bez zgody producenta, oraz używanie nieoryginalnych części zamiennych.

Zestawienia maszyny i instruktażu należy żądać od swojego sprzedawcy w ramach serwisu przedsprzedażowego.
126 W celu zmiany szerokości wystarczy zakupić samodzielnie sprzedawane szczotki dla danej szerokości 80 cm lub 100 cm.
127
Wyposażenie nie jest częścią maszyny, trzeba je dokupić samodzielnie.
128
Adres sprzedawcy należy wpisać do tabeli na początku niniejszej instrukcji (o ile już nie jest wpisany przez sprzedawcę).
129
Adres producenta jest podany na końcu niniejszej instrukcji.
79
re
vi
ze
1
2/
20
21