background image

7

Instrukcja 

obsługi

 

i

 

montażu

 

 Assembly and 

operation

 

instructions

 

 

Инструкция

 

монтажа

 

и

 

обслуживания

 

▪ Instructiuni de montaj si deser vire 

▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu  ▪ 

U

putstvo za rukovanje i montažu

BATERIA 

PODTYNKO

WA Z 

PRZEŁĄCZNIKIEM

 

CERAMICZNYM

 3 

FUNKCYJNYM

  

 

FLUSH-MOUNTED 

FAUCET

 

MIXER

  VALVE  WITH 

3-SETTING

 

CERAMIC

 

INSERT

 

SWITCH

 

 

СМЕСИТЕЛЬ

 

СКРЫТОГО 

МОНТАЖА

 

С

 

КЕРАМИЧЕСКИМ

 

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ

 

ВЫБОРА

 3 

ФУНКЦИЙ

  

  BATERIE 

CU

 

MONTAJ 

SUB 

TENCUIALĂ

 

CU

 

COMUTATOR

 

CERAMIC

 TRI 

FUNCȚIONAL

 

 BATERIE DO 

OMÍTKY

 S 

KERAMIC

-

KÝM

  3 

FUNKČNÍM

 

PŘEPÍNAČEM

 

  BATÉRIA  POD 

OMIETKU

  S 

KERAMICKÝM

 

3-FUNKČNÝM

 

PREPÍNAČOM ▪ UGRADNA TU

Š BATERI

JA SA KERAMIČKIM PREBAC

I

VAČEM SA 3 FUNKCIJE

RS

1. PRIMENA:

3. MONTAŽA

Postavljanje tuš ventila na zidu:

 

4. ODRŽAVANJE

V

AL

VEX S.A., 

ul. Nad Skawą 2, 34-240 Jordanów, Poland; tel. +48 18 269 32 20, 269 32 49; fax +48 18 269 32 11 

 

infolinia: 0800 192 922; www.valvex.com; e

-

mail: [email protected]

2408.64/IO

2. FUNKCIONISANJE:

Ugradne

 

baterije

 sa 

keramičkim

 

prebacivačem

 sa 3 

funkcije

 su 

uređaji 

koji

 

omogućuju

 da se 

pusti

 

hladna

 

i

 topla 

voda

 

iz

 

vodovodne

 

instalacije 

čiji

 

pritisak

 

iznosi

 do 

0,1

 

MPa

 

(10bar)

 a temperatura do 

90°C,

 te 

mogu

 da 

se spoje na maksimalno 3 uređaja.

Sugerisani uređaji:

- slavina

- tuš glava za simulaciju kiše

- tuš slušalica

Do 

puštanja

 

vode

 

dolazi

 

kontinualnom

 

regulacijom

 

i

 

postavljanjem

 

ručke 

položaju

  prema 

gore.

 

Spuštanjem

 

ručke

 

voda

  se 

zatvara.

  Za 

veću 

temperaturu 

vode

  je  potrebno  da  se 

ručka

 

obrće

 

levo,

  a 

za

  manju 

temperaturu  desno.  T

ip

 

uređaja

 

može

  da  se 

postavi

  obrtanjem 

regulatora u izabran položaj koji je obeležen na rozetni.

Pripremi

 udubljenje u 

zidu

 

čije

 

dimenzije

 

omogućuju

 da se 

tuš

 

ventil 

pravilno montira i spoji na instalaciju.

Postavi

 

tuš

 

ventil

 

zajedno

  sa 

montažnim

 

elementima

  u  udubljenju  u 

zidu. 

Dimenzije

 spoljne 

površine

 

zida

 treba da budu u 

opsegu

 od 

MIN.-MAX. 

što definiše razmer montažnog elementa.

Ukoliko

  je 

montažni

  element 

isturen

 

i

 

viri

 

iz

 

zida,

 

izreži

 

ga

 

pomoću 

oštrog

 

alata,

 a 

zatim

 okolo 

postavi

 

silikon

 

radi

 

zaptivanja

 

(Crtež

 2. 

Crtež 3.).

Na

 

ventil

 

navuci

 

ukrasni

 

lim

 

zajedno

 sa 

zaptivanjem,

 

zatim

 

ga

 

pažljivo 

primakni uz zid i postavi u pravilan položaj (Crtež 4.).

Na

 

bateriju

 

postavi

 

polugu

 

i

 

dotegni

 

zavrtanj

 

imbus

 

ključem,

 a 

zatim 

stavi zapušač (Crtež 4).

Za 

pravilno

 

funkcionisanje

 

baterija

 

opremljenih

 

keramičkim 

regulatorom

 protoka 

neophodno

 je da je 

voda

 

čista,

 tj. da ne 

sadrži 

takvih

 

nečistoća

 kao 

što

 

je:

 

pesak,

 kamenac 

i

 sl. 

Obzirom

 na 

gore 

navedenom,

 

vodovodna

 

instalacija

  treba  da  se 

opremi

 

mrežnim 

filterima,

 a 

ukoliko

 je to 

nemoguće,

 

individualnim

 

zapornim

 

ventilima 

sa filterom namenjenim za armaturu.

slučaju

 

povećanog

 otpora kod 

rukovanja

 ne sme da se 

vrši

 

veliki 

pritisak

  na 

polugu

  jer  to 

može

  da 

prouzrokuje

 

oštećenje

 

refulatora 

protoka. U 

takvom

 

slučaju

 treba da se 

regulator

 protoka 

demontira

 

da se uklone nečistoće koje su se u njemu nakupile.

Čišćenje spoljnih površina:

Za uklanjanje 

prljavštine

 

i

 mrlja 

mogu

 da se 

koriste

 

uz

 

vodu

 samo 

neutralna 

sredstva

 

za

 

čišćenje

  namenjena 

za

 

čišćenje

  armature.  

Uvek

 

treba

 

da

 

se

 

pridržavate

 

načina

 

upotrebe

 

navedenog

 

na 

etiketi

 

sredstva

 

za

 

čišćenje.

  Za uklanjanje kamenca 

može

 da se 

koristi

 

sirće,

 a nakon 

toga

 

površina

 treba da se 

ispere

 

čistom

 

vodom 

i obriše suvom krpom.

Kod

 

tvrdokornih

 

nečistoca

 

preporučuje

  se  da  se 

koristi

  mleko 

za 

čišćenje.

Ni

  u  kom 

slučaju

 

površina

 

baterije

  ne  sme  da  se 

čisti

 

hrapavim 

krpicama, abrazivnim sredstvima niti kiselinom.

Za 

čišćenje

 

delova

 od 

plastike

 

i

 

lakiranih

 

površina

 ne smeju da se 

koriste

 

sredstva

 na 

bazi

 

alkohola,

 

dezinfekciona

 

sredstva,

 

razređivači 

i jake alkalije.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

2408.64/IO

PL

EN

RU RO CZ

SK

RS

Rev. 2 March 2019

Содержание LOFT 2408660

Страница 1: ...NTED FAUCET MIXER VALVE WITH 3 SETTING CERAMIC INSERT SWITCH 3 BATERIE CU MONTAJ SUB TENCUIAL CU COMUTATOR CERAMIC TRI FUNC IONAL BATERIE DO OM TKY S KERAMIC K M 3 FUNK N M P EP NA EM BAT RIA POD OMIE...

Страница 2: ...PRZE CZNIKIEM CERAMICZNYM 3 FUNKCYJNYM FLUSH MOUNTED FAUCET MIXER VALVE WITH 3 SETTING CERAMIC INSERT SWITCH 3 BATERIE CU MONTAJ SUB TENCUIAL CU COMUTATOR CERAMIC TRI FUNC IONAL BATERIE DO OM TKY S K...

Страница 3: ...lno wywiera wi kszego nacisku na d wigni gdy mo e to spowodowa uszkodzenie regulatora przep ywu W takiej sytuacji nale y wymontowa regulator i usun zanieczyszczenia w nim zgromadzo ne _ _ Czyszczenie...

Страница 4: ...r water that does not contain impurities such in the water supply line and if this is not possible to install individual Cleaning the external coatings Clean with water and neutral detergents intended...

Страница 5: ...dep e te marginea peretelui t ia i cu aten ie cu un instrument ascu it i etan a i l n jur cu silicon Des 2 i Des 3 Pune i pe robinet placa decorativ cu etan are i cu aten ie glisa i o de perete i fix...

Страница 6: ...ie by na p ku vyv jan ve k tlak o by mohlo sp sobi po kodenie prietokov ho regul tora V takomto pr pade treba vymontova regul tor a odstr ni ne istoty v om usaden istenie vonkaj ch vrstiev Bat rie pod...

Страница 7: ...Dimenzije spoljne povr ine zida treba da budu u opsegu od MIN MAX to defini e razmer monta nog elementa Ukoliko je monta ni element isturen i viri iz zida izre i ga pomo u o trog alata a zatim okolo p...

Отзывы: