background image

_

5

Instrukcja 

obsługi

 

i

 

montażu

 

 Assembly and 

operation

 

instructions

 

 

Инструкция

 

монтажа

 

и

 

обслуживания

 

▪ Instructiuni de montaj si deser vire 

▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu  ▪ 

U

putstvo za rukovanje i montažu

BATERIA 

PODTYNKO

WA Z 

PRZEŁĄCZNIKIEM

 

CERAMICZNYM

 3 

FUNKCYJNYM

  

 

FLUSH-MOUNTED 

FAUCET

 

MIXER

  VALVE  WITH 

3-SETTING

 

CERAMIC

 

INSERT

 

SWITCH

 

 

СМЕСИТЕЛЬ

 

СКРЫТОГО 

МОНТАЖА

 

С

 

КЕРАМИЧЕСКИМ

 

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ

 

ВЫБОРА

 3 

ФУНКЦИЙ

  

  BATERIE 

CU

 

MONTAJ 

SUB 

TENCUIALĂ

 

CU

 

COMUTATOR

 

CERAMIC

 TRI 

FUNCȚIONAL

 

 BATERIE DO 

OMÍTKY

 S 

KERAMIC

-

KÝM

  3 

FUNKČNÍM

 

PŘEPÍNAČEM

 

  BATÉRIA  POD 

OMIETKU

  S 

KERAMICKÝM

 

3-FUNKČNÝM

 

PREPÍNAČOM ▪ UGRADNA TU

Š BATERI

JA SA KERAMIČKIM PREBAC

I

VAČEM SA 3 FUNKCIJE

RO

1. UTLIZAREA

2. 

ACŢIONAREA

3. MONTAJUL

4. ÎNTREŢINEREA

 

Funcţionarea

 

corectă

  a 

bateriilor

 

echipate

  cu 

regulatoare

  de 

debit 

ceramice

 poate 

avea

 loc doar 

atunci

 când apa este 

curată,

 

adică

 nu 

şi,

 

dacă

  acest  lucru  nu  este 

posibil,

 

trebuiesc

 

instalate

 

robinete

  de 

 În 

cazul

  în  care 

robinetul

  opune 

rezistenţă,

  el  nu 

trebuie

 

forţat 

de 

debit.

 În asemenea 

situaţii

 

regulatorul

 

trebuie

 demontat 

şi

 

curăţat 

de orice impurităţi acumulate. 

Curăţarea straturilor exterioare:

Bateria

 cu montaj sub 

tencuială

 cu comutator 

ceramic

 

tri

 

funcțional

 sunt 

dispozitive,

 care 

permit

 captarea 

apei

 

reci

 

și

 

fierbinte

 

din

 

instalația

 de 

conducte cu 

presiunea

 de 

până

 la 

0,1

 

MPa

 

(10bar)

 

și

 temperatura 

până 

la 90°C și conectarea max. 3 receptoare.

Receptoarele sugerate:

 - gura de scurgere 

 - pară duș

 - cap duș

Deschiderea

  de 

debitul

  de 

apă

 

și

 

reglarea

 

continuă

  a 

capacități

  este 

urmată

 

după

 

poziționarea

 

bateriei

 

către

 partea 

superioară.

 

Poziționarea 

inferioară

  a 

bateriei

 

provoacă

 

închiderea

 

debitului

  cu 

apă.

 

Mărirea 

temperaturii

 

apei

 este 

prin

 

rotirea

 

mânerului

 spre 

stânga,

 

și

 reducerea 

prin

 

rotirea

 

mânerului

 spre dreapta. 

Alegerea

 

receptorului

 

respectiv

 are 

loc 

rotind

 

pârghia

 

(maneta)

 pe 

poziţia

 

aleasă

 – 

însemnată

 pe 

rozeta

 de 

ajustare.

Instalare a valvei de duș în perete:

Pregătiți

 

nișa

  în  perete  cu 

dimensiunile

  care 

permit

 

funcționarea 

corectă

  pentru 

fixarea

 

robinetului

  de 

duș

 

și

 

conexiunea

  pentru 

instalare.

Poziționați

 

bateriei

 

împreună

  cu  elementele  de 

protecție

  în 

nișa 

peretelui.

Suprafața

 

exterioară

  a 

peretelui

 

finisat

 

trebuie

 

  se 

încadreze

  în 

interval MIN.-MAX. marcat de către protecția de montaj.

Dacă

 

protecția

  de  montaj  este  prea  mare 

și

 

depășește

 

marginea 

peretelui

 

tăiați

 cu 

atenție

 cu un 

instrument

 

ascuțit

 

și

 

etanșați-l

 în jur cu 

silicon. (Des. 2 și Des. 3)

Puneți

 pe 

robinet

 placa 

decorativă

 cu 

etanșare,

 

și

 cu 

atenție

 

glisați-o 

de perete și fixați în poziția corectă (des. 4).

Pe 

bolțul

 

malaxorului

 

puneți

  maneta 

și

 

strângeți

 

șurubul

  cu 

cheia 

imbus, urmând ca să puneți capacul (des.4).

Pentru 

eliminarea

 

murdăriilor

  sau  petelor 

utilizați

 

numai

 

lichide

  de 

curățare

 

destinate

  pentru 

curățarea

 

armaturi

 

și

 

apei. 

T

rebuie

 

să 

respectați

 

regulile

 

de

 

utilizarea

 

agentului

 

de

 

curățare

 

folosit. 

Pentru 

dizolvarea

 

petrei

  a  se 

folosi

 

oțet,

  urmând  ca 

 

spălați 

suprafața cu apă curată și ștergeți cu o lavetă uscată.

La murdăriri mai tari se recomandă folosirea soluției de curăț

are.

In 

nici

 un 

caz

 nu este 

peris

 de a 

curăţa

 

suprafeţele

 

bateriei

 cu cârpe 

rugoase

 sau cu 

agenţi

 de 

curăţare

 care 

conţin

 

materiale

 

abrazive

 

şi 

acizi.

Curăţarea

  elementelor 

executate

 

din

 

materiale

 

sintetice

 

şi

  cele 

acoperite

 cu 

lac,

 nu poate 

fi

 

efectuată

 cu 

agenţi

 care 

conţin

 

alcool, 

substanţe de dezinfectare sau solvenţi.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

1. POUŽITI

2. FUNKCE

CZ

3. MONTAZ

Baterie

 do omítky s 

keramickým

 3 

funkčním

 

přepínačem

 jsou 

zařízení, 

která

 

umožňují

 

odběr

 studené a teplé 

vody

 

z

 

vodovodního

 

rozvodu

 s 

tlakem  do 

0,1

 

MPa

 

(10bar)

  a  teplotou  do 

90°C

  a 

připojení

 

max.

  3 

spotřebičů.

Doporučované spotřebiče:

 - hubice

 - pevná sprcha 

 - ruční sprcha

Otevření

 

výtoku

 

vody

 a 

plynulá

 

regulace

 

průtoku

 

pohybem

 

páky

 

směrem 

vzhůru.

 

Stažení

 

páky

 

dolů

 

způsobí

 

uzavření

 

vodního

 toku. 

Zvýšení

 teploty 

vody

 

nastává

  po 

otočení

 

páky

 

doleva

  a 

ochlazení

  po 

otočení

 

páky 

doprava.

  Volbu  typu 

spotřebiče

  je 

třeba

 

provádět

 

pootáčením

 

ovládací 

rukojeti (olivy) na zvolená nastavení, vyznačená na rozetě.

Montáž sprchového ventilu na zeď:

Připravte

 

si

 

ve

 

zdi

 

výklenek

 o 

velikosti

 

umožňující

 

správné

 

nastavení 

sprchového ventilu a připojení k rozvodu

Umístěte

 

sprchový

 

ventil

 

společně

 s 

montážními

 kryty do 

výklenku

 

ve 

zdi. 

V

enkovní

 

povrch

  krycí  clony  musí 

být

 

v

 

rozmezí

 

MIN-MAX 

vyznačeném na montážním krytu.

Pokud 

montážní

  kryt 

přečnívá

 

přes

 

čelo

  krycí  clony

,

 

opatrně

 

ho 

seřízněte

 

ostrým

 

nástrojem

 a 

utěsněte

 

ze

 

všech

 stran 

silikonem

 (Obr. 

2 a Obr

. 3).

Nasuňte

 na 

ventil

 

ozdobný

 

plech

 s 

těsněním,

 

opatrně

 

ho

 

přitlačte

 ke 

zdi a nastavte do správné polohy (ob

r

. 4).

Na

  trn 

směšovače

 

nasaďte

 

páku

  a 

dotáhněte

 

upevňovací

 

vrut 

imbusovým klíčem, a poté přidejte záslepku (ob

r

. 4).

_

_

_

_

_

_

2408.64/IO

PL

EN

RU RO CZ

SK

RS

Rev. 2 March 2019

Содержание LOFT 2408660

Страница 1: ...NTED FAUCET MIXER VALVE WITH 3 SETTING CERAMIC INSERT SWITCH 3 BATERIE CU MONTAJ SUB TENCUIAL CU COMUTATOR CERAMIC TRI FUNC IONAL BATERIE DO OM TKY S KERAMIC K M 3 FUNK N M P EP NA EM BAT RIA POD OMIE...

Страница 2: ...PRZE CZNIKIEM CERAMICZNYM 3 FUNKCYJNYM FLUSH MOUNTED FAUCET MIXER VALVE WITH 3 SETTING CERAMIC INSERT SWITCH 3 BATERIE CU MONTAJ SUB TENCUIAL CU COMUTATOR CERAMIC TRI FUNC IONAL BATERIE DO OM TKY S K...

Страница 3: ...lno wywiera wi kszego nacisku na d wigni gdy mo e to spowodowa uszkodzenie regulatora przep ywu W takiej sytuacji nale y wymontowa regulator i usun zanieczyszczenia w nim zgromadzo ne _ _ Czyszczenie...

Страница 4: ...r water that does not contain impurities such in the water supply line and if this is not possible to install individual Cleaning the external coatings Clean with water and neutral detergents intended...

Страница 5: ...dep e te marginea peretelui t ia i cu aten ie cu un instrument ascu it i etan a i l n jur cu silicon Des 2 i Des 3 Pune i pe robinet placa decorativ cu etan are i cu aten ie glisa i o de perete i fix...

Страница 6: ...ie by na p ku vyv jan ve k tlak o by mohlo sp sobi po kodenie prietokov ho regul tora V takomto pr pade treba vymontova regul tor a odstr ni ne istoty v om usaden istenie vonkaj ch vrstiev Bat rie pod...

Страница 7: ...Dimenzije spoljne povr ine zida treba da budu u opsegu od MIN MAX to defini e razmer monta nog elementa Ukoliko je monta ni element isturen i viri iz zida izre i ga pomo u o trog alata a zatim okolo p...

Отзывы: