background image

6

Instrukcja 

obsługi

 

i

 

montażu

 

 Assembly and 

operation

 

instructions

 

 

Инструкция

 

монтажа

 

и

 

обслуживания

 

▪ Instructiuni de montaj si deser vire 

▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu  ▪ 

U

putstvo za rukovanje i montažu

BATERIA 

PODTYNKO

WA Z 

PRZEŁĄCZNIKIEM

 

CERAMICZNYM

 3 

FUNKCYJNYM

  

 

FLUSH-MOUNTED 

FAUCET

 

MIXER

  VALVE  WITH 

3-SETTING

 

CERAMIC

 

INSERT

 

SWITCH

 

 

СМЕСИТЕЛЬ

 

СКРЫТОГО 

МОНТАЖА

 

С

 

КЕРАМИЧЕСКИМ

 

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ

 

ВЫБОРА

 3 

ФУНКЦИЙ

  

  BATERIE 

CU

 

MONTAJ 

SUB 

TENCUIALĂ

 

CU

 

COMUTATOR

 

CERAMIC

 TRI 

FUNCȚIONAL

 

 BATERIE DO 

OMÍTKY

 S 

KERAMIC

-

KÝM

  3 

FUNKČNÍM

 

PŘEPÍNAČEM

 

  BATÉRIA  POD 

OMIETKU

  S 

KERAMICKÝM

 

3-FUNKČNÝM

 

PREPÍNAČOM ▪ UGRADNA TU

Š BATERI

JA SA KERAMIČKIM PREBAC

I

VAČEM SA 3 FUNKCIJE

4. ÚDRŽBA

 

Zárukou

 pro 

řádnou

 

funkčnost

 

baterií,

 které jsou 

opatřeny

 

keramickými 

kartušemi

 pro 

regulaci

 

průtoku,

 je 

čistá

 

voda,

 to 

znamená

 

taková,

 

která 

neobsahuje

 

nečistot

y

,

 nap

ř

písek,

 

kotelní

 

kámen

 atd. V 

souvislosti

 s 

výše

 

uvedeným

 je 

nezbytné,

 aby 

vodovodní

 

instalace

 byla 

vybavena 

-

 V 

případě

 

zvýšeného

 odporu 

při

 

regulaci

 

průtoku

 se 

nesnažte

 

vyvíjet 

větší

 tlak na 

páku,

 

protože

 

může

 

dojít

 k 

poškození

 kartuše pro 

regu

-

laci

 

průtoku.

 V 

takové

 

situaci

 

musíte

 

vymontovat

 

kartuši

 pro 

regulaci 

průtoku a odstranit nečistot

y

, které se v ní nahromadil

y. 

Čištění vnějšího povrchu:

_

_

Pro 

odstraňování

 

nečistot

 a 

skvrn

 

používejte

 

pouze

 

neutrální

 

čisticí 

prostředky

 

určené

 pro 

čištění

 armatur a 

vodu. 

Dodržujte

 

pravidla 

používání

 

užitého

 

čisticího

 

prostředku. 

Pro 

rozpouštění

 

vodního 

kamene 

použijte

  ocet  a  poté 

opláchněte

 

povrch

 

čistou

 

vodou

  a 

utřete do sucha hadříkem.

Na silnější nečistoty doporučujeme použít čisticí mléko.

žádném

 

případě

 

nečistit

 

povrchy

 

baterie

 

drsnými

 

hadříky

  nebo 

čisticími prostředky obsahujícími abrazivní materiály nebo kyselin

y.

K

 

čištění

 

částí

 

vyrobených

 

z

 

umělé

 

hmoty

 a 

lakovaných

 

nepoužívat 

prostředky obsahující alkohol, desinfekční látky nebo rozpouštědla.

_

_

_

_

SK

1. POUŽITIE

2. PREV

ADZKA

3. MONTÁŽ

4. ÚDRŽBA

 

Zárukou

 

náležitej

 

funkčnosti

 

batérií

 

vybavených

 

keramickými

 

prietoko

-

vými

 

regulátormi

 je 

čistá

 

voda,

 to 

znamená

 

bez

 

nečistôt

 ako: 

piesok, 

kotlový

 

kameň

  a  podobne.  V 

súvislosti

  s 

tým

  je  nutné 

vodovodnú 

 V 

prípade

 

zvýšeného

 odporu 

riadenia

 

nesmie

 

byť

 na 

páku

 

vyvíjaný 

veľký

 

tlak,

 

čo

 by 

mohlo

 

spôsobiť

 

poškodenie

 

prietokového

 

regulátora. 

V takomto 

prípade

 treba 

vymontovať

 

regulátor

 a 

odstrániť

 

nečistoty

 

ňom usadené. 

Čistenie vonkajších vrstiev:

Batérie

  pod 

omietku

  s 

keramickým

 

3-funkčným

 

prepínačom

  sú 

zariadenia,

 ktoré 

umožňujú

 odber studenej a 

horúcej

 

vody

 

z

 

vodovodnej 

inštalácie

 s tlakom do 

0,1

 

MPa

 

(10bar)

 a teplotou do 90 

°C

 a 

pripojenie 

max. 3 prijímačov

.

Navrhované prijímače:

- ramienko

- dažďová sprcha 

- sprchová hlavica

Otvorenie

 

výtoku

 

vody

  a 

plynulá

 

regulácia

  jej  spotreby  sa 

vykonáva 

vychýlením

 

rukoväte

 

hore.

 

Spustenie

 

rukoväte

 

 

za

 

následok 

zatvorenie

 

výtoku

 

vod

y. 

K

 

zvýšeniu

 teploty 

vody

 

dôjde

 

otočením

 

rukoväte 

vľavo

  a  k 

zníženiu

 

otočením

 

rukoväte

 

vpravo.

  V

oľba

 

spotrebiča

  sa 

uskutoční

 

otočením

 

páčky

 

(kolieska)

 na 

zvolený

 

spotrebič

 

vyznačený

 na 

rozete.

Inštalácia sprchového ventilu v stene:

V  stene 

pripravte

 

výklenok

  s 

rozmermi

 

umožňujúcimi

 

správne 

nastavenie sprchového ventilu a pripojenie k inštalácii

Sprchový

 

ventil

 

nastavte

  spolu  s 

montážnymi

 

krytmi

 

vo

 

výklenku

 

stene. 

V

onkajšia

 

plocha

 

povrchovej

 

stienky

 by sa mala 

nachádzať

 

v

 

rozsahu 

MIN.-MAX. označeným montážnym krytom.

Ak 

montážny

  kryt 

vyčnieva

 

cez

 

líce

 

povrchovej

 

stienky

  opatrne 

ho 

orežte ostrým nástrojom a utesnite dookola silikónom (Ob

r. 2 a Obr

. 3).

Na

 

ventil

 

nasuňte

 

ozdobný

 

plech

 s 

tesnením,

 opatrne 

ho

 

prisuňte

 k 

stene a umiestnite v správnej polohe (ob

r

. 4).

Na

 

kolík

 

miešača

 

nasuňte

 

páku

  a 

imbusovým

 

kľúčom

 

dotiahnite 

upevňovaciu skrutku a následne stlačte záslepku (ob

r

. 4).

Na

 

odstránenie

 

nečistôt

  a 

škvŕn

 

používajte

  len 

neutrálne

 

čistiace 

prostriedky

 

určené

 na 

čistenie

 armatúry a 

vodu. 

Dodržiavajte

 

návod 

na

 

používanie

 

daného

 

čistiaceho

 

prostriedku.

 

Na

 

rozpúšťanie 

kameňa

 

používajte

 ocot a 

následne

 

opláchnite

 

povrch

 

čistou

 

vodou

 a 

utrite do sucha handričkou.

Pri silnejších nečistotách sa odporúča použiť tekutý prášok.

žiadnom

 

prípade

 

nie

  je 

dovolené

 

čistiť

 

povrch

 

batérie

 

drsnými 

utierkami

  alebo 

čistiacimi

 

prostriedkami

 

obsahujúcimi

 

abrazívne 

materiály a kyselin

y.

Na

 

čistenie

 

dielov

 

zhotovených

 

z

 

lakovaného

  plastu  sa  nesmú 

používať

 

prípravky

 

obsahujúce

 

alkohol,

 

dezinfekčné

 

prostriedky

 alebo 

rozpúšťadlá.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

2408.64/IO

PL

EN

RU RO CZ

SK

RS

Rev. 2 March 2019

Содержание LOFT 2408660

Страница 1: ...NTED FAUCET MIXER VALVE WITH 3 SETTING CERAMIC INSERT SWITCH 3 BATERIE CU MONTAJ SUB TENCUIAL CU COMUTATOR CERAMIC TRI FUNC IONAL BATERIE DO OM TKY S KERAMIC K M 3 FUNK N M P EP NA EM BAT RIA POD OMIE...

Страница 2: ...PRZE CZNIKIEM CERAMICZNYM 3 FUNKCYJNYM FLUSH MOUNTED FAUCET MIXER VALVE WITH 3 SETTING CERAMIC INSERT SWITCH 3 BATERIE CU MONTAJ SUB TENCUIAL CU COMUTATOR CERAMIC TRI FUNC IONAL BATERIE DO OM TKY S K...

Страница 3: ...lno wywiera wi kszego nacisku na d wigni gdy mo e to spowodowa uszkodzenie regulatora przep ywu W takiej sytuacji nale y wymontowa regulator i usun zanieczyszczenia w nim zgromadzo ne _ _ Czyszczenie...

Страница 4: ...r water that does not contain impurities such in the water supply line and if this is not possible to install individual Cleaning the external coatings Clean with water and neutral detergents intended...

Страница 5: ...dep e te marginea peretelui t ia i cu aten ie cu un instrument ascu it i etan a i l n jur cu silicon Des 2 i Des 3 Pune i pe robinet placa decorativ cu etan are i cu aten ie glisa i o de perete i fix...

Страница 6: ...ie by na p ku vyv jan ve k tlak o by mohlo sp sobi po kodenie prietokov ho regul tora V takomto pr pade treba vymontova regul tor a odstr ni ne istoty v om usaden istenie vonkaj ch vrstiev Bat rie pod...

Страница 7: ...Dimenzije spoljne povr ine zida treba da budu u opsegu od MIN MAX to defini e razmer monta nog elementa Ukoliko je monta ni element isturen i viri iz zida izre i ga pomo u o trog alata a zatim okolo p...

Отзывы: