Panasonic DH-4HP1M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Terima kasih kerana memilih Pancuran Mandi Elektrik. Produk ini hanya untuk kegunaan di rumah sahaja.

Sila baca semua arahan ini dengan teliti demi keselamatan dan penggunaan yang optimum dan simpan

buku panduan ini di tempat yang selamat untuk rujukan di masa hadapan.

Thank you for purchasing the Electric Home Shower. This appliance is intended for household use only.

For optimum performance and safety, please carefully read this Operating Instructions and keep this documentation

in a safe place for future reference.

感謝您購買電熱花灑器

。

此產品只供家庭使用

。

為了確保正確使用及維護您的安全，請詳細閱讀此使用

說明書，并保持在安全的地方以供未來参考。

DH-4HP1M

ELB

JET PUMP

ELB

CHECKER

ELB

RESET

PUSH UP

PUSH ON-OFF

WATER

VOLUME

POWER CONTROL

Panduan Penggunaan dan Pemasangan

Operating and Installation Instructions

操作和安裝指示

Pancuran Mandi Elektrik

Electric Home Shower

電熱花灑器

Содержание DH-4HP1M

Страница 1: ...ic Home Shower This appliance is intended for household use only For optimum performance and safety please carefully read this Operating Instructions and keep this documentation in a safe place for future reference 感謝您購買電熱花灑器此產品只供家庭使用為了確保正確使用及維護您的安全請詳細閱讀此使用說明書并保持在安全的地方以供未來参考 DH 4HP1M ELB JET PUMP ELB CHECKER ELB RESET PUSH UP PUSH ON OFF WATER VOLUME POWER CONTROL Panduan Penggunaan dan Pemas...

Страница 2: ... produk Untuk mengelakkan daripada berlakunya kecederaan kecederaan orang lain atau kerosakan harta benda arahan yang berikut hendaklah dipatuhi Penyalahgunaan disebabkan kegagalan untuk mematuhi arahan yang berikut akan menyebabkan kecederaan atau kerosakan Tahap keseriusannya boleh dibahagikan seperti yang berikut Penunjuk ini memberi amaran tentang kematian atau kecederaan parah Simbol ini deng...

Страница 3: ...s 此符號警示死亡或嚴重損傷警告 Installation Precautions The Electric Home Shower unit must be earthed Improper grounding could cause electric shock Ensure to stop the Push ON OFF Button after use to prevent Water Pump from damage Never install any Stop Valve or Extension Pipe in the Outlet Do not spray water to the equipment or put wet towel on it Do not block the Shower Head with hand or towel or bend the Hos...

Страница 4: ...utton ELB 測試按鈕 WATER VOLUME Butang Pemilih Pancuran Shower Select Button 花灑選擇鈕 Pemutus Litar Elektrik Miniature Circuit Breaker MCB 電流回路斷開器 Tuas ON OFF PUSH ON OFF Button 開關板掣 Penutup Set Front Plate 機箱 Penutup Kepala Pancuran Penutup Kepala Pancuran Antibakteria Ag Crystal Shower Plate Ag Crystal Antibacterial Shower Plate 花灑蓋 Ag 水晶抗菌花灑蓋 Kepala Pancuran Shower Head 花灑頭 Penyangkut Pancuran Shower ...

Страница 5: ...a model ini CAUTION When replacing Shower Hose Shower Head ensure using the correct parts Parts for other models will not fit to this model 注意當更換花灑喉花灑頭時請務必確保使用正確的零件其他品牌的零件不適合此花灑器 Butang Pemilih Pancuran Shower Select Button 花灑選擇鈕 Kepala Pancuran Shower Head 花灑頭 Tekan Press 按 a b c Tombol Penyangkut Pancuran Shower Hanger Knob 花灑頭吊架鈕 Penyangkut Pancuran Shower Hanger 花灑頭吊架 Kepala Pancuran Show...

Страница 6: ...ang Pemilih Pancuran rujuk Gambarajah 1 Langkah 2 Tutup Injap Air Utama Langkah 3 Pusingkan Kepala Pancuran menghala ke atas pada paras pinggang Langkah 4 Laraskan pengaliran air ke tahap maksima rujuk Gambarajah 2 Langkah 5 Buka Injap Air Utama sedikit demi sedikit dan laraskan ketinggian pancuran H pelarasan kadar pengaliran air Disyorkan melaraskan ketinggian air pancuran H 100 110sm kira kira ...

Страница 7: ...OFF position the water temperature will remain at inlet temperature 電量調整鈕假如你將電量調整鈕向時針方向旋轉花灑溫度將會昇高到達最高的溫度 HIGH 的位置花灑溫度可以用無段階控制假如電量調整鈕在 OFF 的位置花灑溫度將轉變成入口水溫 7 4 Tuas ON OFF Jika anda tekan Tuas ON OFF air akan mengalir keluar dari pancuran Lampu ELB berwarna hijau akan menyala Tekan sekali lagi untuk menghentikan pancuran kedudukan Tuas ON OFF adalah sama Untuk memastikan ketahanan Pam Tuas ON ...

Страница 8: ...沾濕棉布來擦淨 2 決不可使用揮發油信納水等清理機身 Pastikan Pemutus Litar Elektrik dimatikan sebelum dibersihkan 1 Bersihkan dengan kain yang dilembabkan 2 Jangan guna benzena pencair dan lain lain 2 Membersihkan Penutup Unit Be sure to switch OFF the Miniature Circuit Breaker beforehand 1 Clean it with moist cloth 2 Never use benzene thinner etc Main Body cleaning Inspection on the Built in ELB once a month 1 Make sur...

Страница 9: ...e Recommended once a week Caution Take care not to damage the holes of the Shower Plate during the cleaning The Rubber Packing shall be set on the Shower Head before fixing back the Shower Plate to Shower Head Do not remove parts other than Shower Plate and Rubber Packing 清洗花灑頭每隔一段時間用手把花灑蓋從花灑頭旋轉取出跟著用柔軟的刷子清洗花灑蓋的洞孔推薦每個星期一次注意當清洗時請謹慎不要損壞花灑蓋的洞孔在還沒把花灑蓋固定在花灑頭之前確定橡膠襯墊已放置在花灑頭除了花灑蓋及橡膠襯墊請不要移動任何組件 ...

Страница 10: ...untuk melindungi Unit Pancuran Mandi anda dari sebarang kerosakan 3 Jika Tuas Set Semula ELB tidak boleh berfungsi walaupun anda tolak ia ke atas atau Tuas Set Semula ELB terus mengelongsor ke bawah semasa kendalian jangan gunakan unit dan hubungi wakil penjual dengan segera Jangan sekali kali mengikat Tuas Set Semula ELB secara paksa dengan pita pelekat 4 Sekiranya bekalan air terhenti matikan Tu...

Страница 11: ...epala Pancuran Bersihkan Kepala Pancuran dan Penutup Kepala Pancuran jika ada kekotoran lihat muka surat 9 1 Check the Filter Unit Clean the Filter if it is clogged by stain and dirt See page 9 2 Check the Shower Head and Shower Plate Clean the Shower Head and Shower Plate if it is clogged by dirt See page 9 1 請檢查過濾器組件清洗過濾器假如已被污染或阻塞看第九頁 2 請檢查花灑頭和花灑蓋清洗花灑頭和花灑蓋假如已被污染或阻塞看第九頁 1 Periksa Injap Air Ut...

Страница 12: ... Berat Sistem Keluaran Model Voltage Power Consumption Electric Power Control Min Water Pressure Max Water Pressure Dimension Weight Outlet System 型式電源電壓消耗電量轉換等級最小水壓最大水壓呎吋重量排水系統 DH 4HP1M 240V a c 50Hz 4800W Inlet Water Temp OFF 1500W 4800W 4 9kPa 0 05kgf cm 0 7psi 380kPa 3 87kgf cm 55psi 450 H x 170 W x 89 D mm 3 2kg Single Point System Open Outlet DH 4HP1M 240V a c 50Hz 4800W 入口水溫斷開 1500...

Страница 13: ...cs Pelapik Getah 3 keping 螺絲 7 支 Screws 7 pcs Skru 7 batang 螺拴 7 支 Wall Plug 7 pcs Palam Dinding 7 batang Cara cara penggunaan Operating Instructions 使用說明書花灑頭吊架 Shower Hanger Ass y Penyangkut Kepala Pancuran 滑棒架 Rail Holder Pemegang Batang Gelongsor 肥皂盤 Soap Tray Bekas Sabun Kabel Fleksibel 2 5mm2 3 teras Flexible Cord 2 5mm2 3 core 彎曲三核心 2 5mm 2 電線 Bilik Mandi Bath Room 浴室 Keperluan Elektrikal ...

Страница 14: ... 使用所提供的螺絲共四支 Gambarajah 1 Figure 1 圖1 Gambarajah 2 Figure 2 圖2 Tombol Kuasa Power Knob 電量調整鈕 Tombol Kuasa Power Knob 電量調整鈕 Angkat ke atas Lift up 往上提 2 CARA MEMASANG HOW TO INSTALL 安裝法 132mm 132毫米 382 mm 382毫米 325 mm 325毫米 268mm atau lebih 268mm or more 268毫米或超過 268mm atau lebih 268mm or more 268毫米或超過 Dinding Wall 牆壁 Dinding Wall 牆壁 133mm 133毫米 How to remove the Front Plate Make sure the Power Kn...

Страница 15: ...r Knob until it is fully insert Power Knob can not be inserted if Step and Step is not done accordingly Fix the Screw at the bottom of the unit 蓋上機箱確保電量調整鈕在機箱上是處於 OFF 的狀態確保VR軸的 D Cut 處於圖中所示的位置依照如圖所示的順序將機箱蓋上按入電量調整鈕至完全嵌進妥當如果没有進行上述步驟和便無法嵌入電量調整鈕將機箱底部的螺絲拴緊 Penutup Set Front Plate 機箱 Penutup Belakang Back Plate 後箱 Tekan Press 按 Tekan Press 按 Skru Screw 螺絲 Tombol Kuasa Power Knob 電量調整鈕 Installati...

Страница 16: ... of Shower Hanger 2 and slot the Sliding Rail 準備花灑頭吊架和滑棒鬆開花灑頭吊架鈕反時針然後再順 1 2 3 及 4 安裝零件注意請確認花灑頭吊架 1 的洞口是與花灑頭吊架 2 的洞口並行然後放入滑棒 Laraskan Penyangkut Pancuran pada kedudukan yang dikehendaki dan sangkutkan Kepala Pancuran seperti dalam gambarajah di bawah Adjust the Shower Hanger at the required level and hang the Shower Head as shown in diagram below 調整花灑頭吊架在所需的水平掛上花灑頭如下圖所示 Ketatkan Penyangku...

Страница 17: ...ng between Water Volume Knob and Main Body Do not use Piping Tape Tighten it by hand firmly 把橡膠襯墊置放於機身之螺紋端點及水量調整鈕之間後以手擰緊不可使用白膠帶 3 Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran dan Bahagian Utama Jangan guna Pita Paip Ketatkan dengan tangan Place Rubber Packing between Shower Hose and Main Body Do not use Piping Tape Tighten it by hand firmly 把橡膠襯墊置放於花灑喉及機體間後以手擰緊不可使用白膠帶 4 Letakkan Pelapik Getah...

Страница 18: ...n them to the ELB L N with 1 N m 10kgf cm torque Fix back the Cord Holder to its position to clamp the Flexible Cord 鬆開電線柄然後將電線固定好剝去引線塗層尾部然後以1 N m 10kgf cm 的力量將它扣緊在ELB L N 再將電線柄固定回原位以將電線夾緊 PENDAWAIAN HENDAKLAH DILAKUKAN OLEH PENDAWAI ELEKTRIK YANG BERTAULIAH THE WIRING MUST BE DONE BY COMPETENT WIREMAN 電線安裝須由合格電氣技師處理 AMARAN WARNING 警告 Papan Suis Utama Power Board 室內配線板 Bumi Earth 接地 Alat Uji Te...

Страница 19: ...e 擰開水管的主閥檢驗配管是否有漏水 3 Tekan Tuas ON OFF sekali panel lampu ELB akan aktif dan air akan mengalir keluar dari Kepala Pancuran Putarkan Tombol Kuasa ikut arah jam dan air panas akan mengalir keluar dari Kepala Pancuran Laraskan kepada suhu air yang bersesuaian Press the PUSH ON OFF Button once the ELB lamp lights and water start flowing out of the Shower Head Turn the Power Knob clockwise and hot wat...

Страница 20: ...IHI 10 METER MAXIMUM TOTAL LENGTH OF FEEDING PIPE SHOULD BE BELOW 10 METERS Lantai Floor 地面 SAIZ PAIP PEMBEKAL SEHARUSNYA THE FEEDING PIPE SIZE SHOULD BE 上昇管冷水槽水槽与機體頂部的最大距離被推荐為33尺 10米入管的最大總長度應該是在10米之下入管的尺寸應該是英寸服務開關 ELB JET PUMP ELB CHECKER ELB RESET PUSH UP PUSH ON OFF WATER VOLUME POWER CONTROL 1 5m 1 7m 1 5米 1 7米 7 NOTA PENTING IMPORTANT NOTE 注意 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 1965...

Результаты поиска

Содержание DH-4HP1M

Отзывы:

Похожие инструкции для DH-4HP1M

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DH-4HP1M, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание DH-4HP1M

Отзывы:

Похожие инструкции для DH-4HP1M

Бренды по названию

Популярные бренды