VALMETAL H Series, Руководство оператора и каталог запасных частей

Страница: 16 / 86

SAFETY DECALS
12
The types of decals and locations on the equipment are shown in the illustration below. Good safety requires
that you familiarize yourself with the various Safety Decals, the type of warning and the area, or particular
function related to that area, that requires your SAFETY AWARENESS.
Think SAFETY! Work SAFELY!
REMEMBER
- if Safety Decals have been damaged, removed, become illegible or parts replaced without
decals, new decals must be applied. New decals are available from your authorized dealer.
DANGER
ROTATING PART HAZARD
1.Do not open access door unless engine is off and
all parts have stopped moving.
2.Stop engine, place all controls in neutral, set park
brake, remove ignition key and wait for all moving
parts to stop before sevicing, adjusting, repairing,
unplugging or filling.
1.Ne pas ouvrir la porte d'accès à la vis sans que le
moteur ne soit au point mort et avant que toutes les
pièces en mouvements n'aient le temps de s'immobiliser.
2.Arrêter le moteur, mettre tous les contrôles au "neutre"
engager le frein de stationnement, enlever la clé de
l'ignition et attendre que toutes les pièces ne soient
plus en mouvement avant tout entretien, ajustement ou
réparation.
17-60-0005
To prevent serious injury or death from rotating parts:
PIÈCES EN MOUVEMENT
Pour prévenir de sérieuses blessures ou décès dus
aux pièces en mouvement: