A
B
C
D
E
F
D WARNHINWEISE
EN WARNING
FR AVERTISSEMENT
IT AVVERTENZE
ES ADVERTENCIA
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
D
A.
BEVOR DER SCHLAUCH MONTIERT WIRD,
ÜBERPRÜFEN SIE, OB DIE QUETSCHVERBIN-
DUNGEN PASSEN.
O-RING-DICHTUNG VORSICHTIG MIT DER
HAND FESTZIEHEN.
ZIEHEN SIE DIE DICHTUNG NUR MIT DAFÜR
GEEIGNETEM WERKZEUG FEST.
ZIEHEN SIE DAS VERBINDUNGSELEMENT MIT
DEM DICHTUNGSSIEGEL NUR MIT DER HAND
FEST.
SETZEN SIE DEN SCHLAUCH NICHT IN DIE WAND
EIN.
BEHANDELN SIE DEN SCHLAUCH VORSICHTIG.
VERDREHEN UND ZIEHEN SIE IHN NICHT.
B.
C.
D.
E.
F.
EN
BEFORE THE TUBE IS MOUNTED, EXAMINE
WHETHER THE CRIMP CONNECTIONS FIT.
CAREFULLY TIGHTEN THE O-RING SEAL BY
HAND.
ONLY TIGHTEN THE SEAL WITH THE TOOLS
FORESEEN FOR IT.
ONLY TIGHTEN THE CONNECTING ELEMENT
WITH THE SEAL BY HAND.
DO NOT INSERT THE PIPE INTO THE WALL.
HANDLE THE PIPE WITH CARE. DO NOT TURN
OR PULL IT.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
FR
AVANT DE MONTER LE FEXIBLE, VÉRIFIEZ SI
LES RACCORDS SERTIS CONVIENNENT.
ATTENTION DE BIEN SERRER LE JOINT TO-
RIQUE À LA MAIN
RESSEREZ LE JOINT UNIQUEMENT AVEC UN
OUTIL APPROPRIÉ
RESSEREZ FERMEMENT LES ÉLÉMENTS DE
RACCORD AVEC LES JOINTS UNIQUEMENT À
LA MAIN
IMPLANTEZ LE FLEXIBLE DANS LE MUR
MANIPULEZ LE FLEXIBLE AVEC PRÉCAUTION. NE
LE TORDEZ PAS ET NE TIREZ PAS DESSUS.
IT
PRIMA DI MONTARE IL TUBO FLESSIBILE, VE-
RIFICARE CHE I RACCORDI A COMPRESSIONE
SIANO ADATTI.
SERRARE A MANO CON CAUTELA LA GUARNI-
ZIONE O-RING.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE UN ATTREZZO
ADATTO PER SERRARE LA GUARNIZIONE.
SERRARE ESCLUSIVAMENTE A MANO L‘ELEMEN-
TO DI RACCORDO CON IL SIGILLO DI TENUTA.
NON SCHIACCIARE IL TUBO FLESSIBILE CONTRO
LA PARETE
MANEGGIARE CON CAUTELA IL TUBO FLESSI-
BILE. FARE ATTENZIONE A NON TORCERLO O
TIRARLO.
ES
ANTES DE INSTALAR EL TUBO COMPRUEBE SI
EL ENGANCHE DE PRESIÓN ESTÁ AJUSTADO.
APRIETE CUIDADOSAMENTE A MANO LA
JUNTA TÓRICA.
APRIETE LA JUNTA SOLAMENTE CON UNA
HERRAMIENTA ADECUADA PARA ELLO.
APRIETE CON LA MANO LOS ELEMENTOS DE
UNIÓN CON LA JUNTA TÓRICA.
NO COLOQUE EL TUBO FLEXIBLE EN LA PARED.
MANEJE EL TUBO FLEXIBLE CON CUIDADO. NO
LO TUERZA NI TIRE DE ÉL.
RU
ПРЕЖ ДЕ ЧЕМ ПРИКРУ ТИТЬ ШЛАНГ, УБЕДИТЕСЬ,
ЧТО РЕЗЬБА В МЕС ТАХ СОЕДИНЕНИЯ СОВПА ДАЕТ.
О-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНИТЕ ЛЬНОЕ КОЛЬЦО
ТЩАТЕ ЛЬНО ЗАТЯНИТЕ ВРУЧНУЮ.
ЗАТЯГИВАЙТЕ УПЛОТНИТЕ ЛЬ ИСК ЛЮЧИТЕ ЛЬНО
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ ЭТОГО
ИНС ТРУМЕНТОМ.
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ
ПЛОМБОЙ ЗАТЯГИВАЙТЕ ИСК ЛЮЧИТЕЛЬНО
ВРУЧНУЮ.
НЕ МОНТИРУЙТЕ ШЛАНГ В С ТЕНУ.
АККУРАТНО ОБРАЩАЙТЕСЬ СО ШЛАНГОМ — НЕ
ПЕРЕКРУЧИВАЙТЕ И НЕ ТЯНИТЕ ЕГО.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
