D
MONTAGEANLEITUNG
Lassen Sie für 20 Sekunden das Wasser aus den Abflus-
söffnungen laufen, um diese zu reinigen. Schließen Sie die
Öffnungen nach 20 Sekunden wieder und fahren Sie mit der
eigentlichen Installation vor.
Schrauben Sie die Schläuche und die Gewindestange manuell
an die Mischbatterienbasis. Achten Sie dabei darauf, die flexi-
blen Schläuche nicht zu verdrehen und zu beschädigen.
Setzen Sie den Dichtungsring in Ihren Sitz auf der Basis des
Körpers ein. Nun die Mischbatterie korrekt auf der sanitären
Anlage positionieren und von unten über die Gewindestange
zuerst die geformte Dichtung und dann die Unterlegscheibe
einsetzen. Das ganze Konstrukt gut festschrauben.
Schließen Sie nun die Schläuche an die Wasserleitungen an,
achten Sie dabei darauf, den linken Schlauch mit der Warm-
wasserzuleitung und den rechten Schlauch mit der Kaltwasser-
zuleitung zu verbinden. Verbinden Sie die Ablaufgarnitur mit
der Zugstange.
Stellen Sie Wasserversorgung wieder her und überprüfen Sie
die Dichte der Anschlüsse, indem Sie die Mischbatterie anma-
chen und den Hebel in alle möglichen Richtungen bewegen.
EN
MOUNTING INSTRUCTIONS
Run the water out of the drain holes for 20 seconds to clean
them. Close the openings after 20 seconds and proceed with
the actual installation.
Manually screw the hoses and threaded rod to the mixer base.
Be careful not to twist or damage the flexible hoses.
Insert the sealing ring into your seat on the base of the body.
Now position the mixer correctly on the sanitary system and
insert the molded seal and then the washer from below over
the threaded rod first. Tighten the whole construct well.
Now connect the hoses to the water pipes, making sure to
connect the left hose with the hot water supply and the
right hose with the cold water supply. Connect the drain
fitting to the drawbar.
Restore water supply and check the density of the connec-
tions by turning on the mixer tap and moving the lever in all
possible directions.
D MONTAGEANLEITUNG
EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FR
INSTRUCTIONS POUR L‘INSTALLATION
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
ON
OFF