D
G.
G.
G.
G.
G.
G.
!
!
!
!
!
EN
FR
IT
ES
RU
G
D WARNHINWEISE
EN WARNING
FR AVERTISSEMENT
IT AVVERTENZE
ES ADVERTENCIA
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ANHALTENDER KONTAKT MIT DIVERSEN SUBS-
TANZEN (AUCH WENN NICHT AGGRESSIV), KANN
ZU BESCHÄDIGUNG UND ZERSTÖRUNG DES
SCHLAUCHES FÜHREN.
ACHTUNG: DREHEN SIE DIE WASSERLEITUNG
BEI LANGER ABWESENHEIT AB. IM FALLE EINER
UNDICHTEN STELLE MUSS DER SCHLAUCH AUS-
GETAUSCHT WERDEN.
CONTINUOUS CONTACT WITH VARIOUS SUBS-
TANCES (EVEN UNAGGRESSIVE), MAY LEAD TO
DAMAGE AND DESTRUCTION OF THE PIPE.
BEWARE: TURN THE WATERPIPE OFF WHEN
ABSENT FOR A LONG PERIOD OF TIME.
SHOULD THERE BE A LEAKAGE POINT, THE
PIPE MUST BE REPLACED.
UN CONTACT PROLONGÉ AVEC DIVERSES SUBS-
TANCES (MÊME CELLES NON AGRESSIVES), PEUT
ABÎMER ET DÉTRUIRE LE FLEXIBLE.
EL CONTACTO PROLONGADO CON DIVERSAS
SUSTANCIAS (INCLUSO SI NO SON AGRESIVAS),
PUEDEN PROVOCAR DAÑOS O DESTROZOS EN
EL TUBO FLEXIBLE.
ATENCIÓN: CIERRE LAS TUBERÍAS DEL AGUA
DURANTE LARGAS AUSENCIAS. EN CASO DE
FUGA DEBERÍA CAMBIARSE EL TUBO FLEXIBLE.
ДЛИТЕЛЬНЫЙ КОНТАК Т С РАЗЛИЧНЫМИ
ВЕЩЕС ТВАМИ (ДАЖЕ НЕ АГРЕССИВНЫМИ),
МОЖЕТ ПРИВЕС ТИ К ПОВРЕЖ ДЕНИЮ И ПОЛОМКИ
ШЛАНГОВ.
ВНИМАНИЕ: НА ВАШЕГО ВРЕМЯ ДЛИТЕ ЛЬНОГО
ОТС Т У ТС ТВИЯ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ.
В С ЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ТЕЧИ ШЛАНГ С ЛЕДУЕТ
ЗАМЕНИТЬ.
IL CONTATTO PERSISTENTE CON SOSTANZE
CHIMICHE VARIE (ANCHE SE NON AGGRESSIVE)
PUÒ PROVOCARE DANNI E ROTTURE AL TUBO
FLESSIBILE.
ATTENZIONE: SVITARE IL TUBO DELL‘ACQUA
SE NON VIENE UTILIZZATO PER UN PERIODO
PROLUNGATO. IN PRESENZA DI PUNTI NON A
TENUTA, SOSTITUIRE IL TUBO FLESSIBILE.
