Vaillant VRC 420, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 65 / 84

DE GB FR
65
3.2 Montage des Außenfühlers
●
Entfernen Sie die Abdeckplatte ( 1 ) des
Gehäuses und befestigen Sie das
Gehäuse mit 2 Schrauben über den
Befestigungsbohrungen (
8
) an der
Wand.
☞ Das Gerät muß in der Einbaulage, wie
in nebenstehender Abbildung gezeigt,
an der Wand befestigt werden! Die
Kabeleinführung (
3
) muß nach unten
zeigen.
●
Anschlußkabel (
4
) mit min.
2 x 0,75 mm
2
bauseits verlegen und
von unten durch die Kabeleinführung
(
3 ) hereinziehen.
Durch eine entsprechende Kabel-
führung und sorgfältige Arbeitsweise
ist die Wasserdichtheit des Fühlers
sowie des Gebäudes sicher zu stellen.
3.3 Elektrischer Anschluß
●
Verdrahten Sie die Anschlußklemmen
entsprechend dem Anschlußschema
gemäß der nebenstehenden
Abbildung.
●
Stellen Sie sicher, dass die Gehäuse-
dichtung korrekt im Gehäuseoberteil
(
1 ) befestigt ist und drücken Sie das
Gehäuseoberteil auf das Gehäuse.
●
Befestigen Sie das Gehäuseoberteil ( 1 )
mit den beiliegenden Schrauben am
Gehäuseunterteil (
2 ).
3.2 Fitting the external sensor
●
Remove the cover panel ( 1 ) from the
housing and secure the housing with
two screws to the fixing holes (
8 ) in
the wall.
☞ The appliance should be fixed to the
wall in the position shown in the
illustration. The wiring access hole (
3 )
should point downwards.
●
Lay the power cable ( 4 ) onsite (min.
2 x 0.75 mm 2 ) and feed in from the
bottom, through the access hole (
3
).
Lay the wiring carefully to ensure that
the sensor and the building itself
remain completely watertight.
3.3 Electrical connection
●
Connect the appliance to the terminals
as in the corresponding wiring
diagram (shown in the diagram).
●
Ensure that the housing seal is
correctly attached to the top of the unit
(
1 ) and press the top onto the housing.
●
Attach the top of the housing (
1
),
using the screws supplied, to the
bottom section (
2 ).
3.2 Montage de la sonde extérieure
●
Retirez la plaque de recouvrement ( 1 )
du boîtier et fixez le boîtier avec deux
vis par les alésages de fixation (
8 ) sur
le mur.
☞ L'appareil doit être fixé au mur en
position d'encastrement tel que montré
sur la figure! Le passage de câble (
3 )
doit être dirigé vers le bas.
●
Posez des câbles de raccordement ( 4 )
d'au moins. 2 x 0,75 mm
2
non fournis
et les passer par le passage de câble
(
3 ).
Il faut veiller à une bonne étanchéité
de la sonde et du bâtiment par un
passage de câble correspondant et un
mode de travail soigneux.
3.3 Raccordement électrique
●
Câblez les bornes de raccordement
d'après le schéma de connexion et la
figure ci-contre.
●
Assurez vous que la garniture
d'étanchéité est correctement fixée
dans la partie supérieure du boîtier (
1 )
et enfoncez la partie supérieure sur le
boîtier.
●
Fixez la partie supérieure ( 1 ) du
boîtier avec les vis jointes sur la partie
inférieure (
2
) du boîtier.