Ebro TFI 420 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

Infrarot-Thermometer

Infrared Thermometer

Thermomètre infrarouge

TFI 420

Содержание TFI 420

Страница 1: ...Infrarot Thermometer Infrared Thermometer Thermom tre infrarouge TFI 420...

Страница 2: ...nktionsweise n tzlich und wich tig sind finden Sie im Anleitungstext durch Balken markiert Bitte beachten Sie im Interesse eines gefahrlosen Umgangs mit dem Infra rot Thermometer die mit dem Zeichen v...

Страница 3: ...tre infra rouge hautes temp ratures Ne faites pas des mesures dans appareils microondes N utilisez pas le Thermom tre infra rouge dans zones explosibles Please read these operating instruc tions caref...

Страница 4: ...rs muss sauber und staubfrei sein und darf keinen Schl gen ausgesetzt werden Messfleckanzeige nicht auf die Augen richten Achtung Bei Umgebungstemperaturen gr er als 60 C kann unter Umst nden das Ger...

Страница 5: ...xample Ice cubes in water emis sion grade 0 92 Display temperature 0 0 C 2 C tolerance Make sure the correct emission grade is set to achieve an accurate temper ature measurement Note In an ambiente t...

Страница 6: ...ionsgrades 14 3 4 Ermittlung des Emissionsgrades 14 3 5 Emissionsgrad Tabelle 16 4 Durchf hrung der Messung 20 4 1Allgemeines 20 4 2 Anzeige festhalten HOLD 22 4 3 Verwendung der Messfeldanzeige 22 4...

Страница 7: ...n of Conformity 33 IV Extent of the delivery 33 Table des mati res 1 Prescriptions de s curit 3 2Generalit s 9 2 1 Champ de mesure 11 3 Preparation de la mesure 13 3 1 Mise en marche et extinction 13...

Страница 8: ...Ger t erm glicht nach diesem Prinzip eine einfache ber hrungslose Temperaturmessung 1 Messfeldanzeige Optik 2 LC Display 3 Taste On E 4 Taste HOLD 5 Batteriefach Hinweis Die auf der R ckseite des Ger...

Страница 9: ...et simple du grade d missivit pour les mat riaux les plus courants Veuillez introduire la valeur du grade d missivit lorsque les mat riaux ci apr s doivent tre mesur s par ex Fer 0 88 2 Description Ev...

Страница 10: ...der Messfleckdurchmesser bei verschiedenen Entfernungen ist Bei Entfernungen gr er als 500 mm kann man mit der folgenden Formel den Messfleckdurchmesser bestimmen Messfleckdurchmesser Abstand 5 Alle M...

Страница 11: ...500 mm you define spot size with the following formula Spot size distance 5 All dimensions are mm Dans le graphique cot vous pouvez voir la relation autre la distance thermom tre vers l object mesur...

Страница 12: ...ch Bet ti gung der Taste ON E eingestellt Im LC Display erscheint der aktuelle Wert des Emissionsgrades Bei jeder weiteren Tastenbet tigung oder bei st ndig gedr ckter Taste wird der angezeigte Wert s...

Страница 13: ...0 85 1 00 par pas de 0 01 Lorsque aucune touche n est activ e l appareil bascule en mode mesure de temp rature apr s 2 3 secondes The Thermometer is switched on by pressing ON E button 3 Preparation...

Страница 14: ...Wert fortge f hrt Ab Werk werden die Ger te mit dem Emissionsgrad 1 00 ausgeliefert 3 4 Ermittlung des Emissionsgrades Ist der Emissionsgrad der zu messen den Oberfl che nicht bekannt so kann als Vor...

Страница 15: ...rdue l extinction de l appareil La mesure qui suivera sera effectu e avec la derni re valeur sauvegard e L appareil est r gle d usine avec un grade d missivit de 1 00 3 3 Storing of emission grade Sho...

Страница 16: ...seisen oxidiert 0 60 0 80 Gusseisen rauher Guss 0 94 Hartgummi 0 95 Holz 0 85 0 90 Kupfer schwarz oxidiert 0 60 0 80 Mauerwerk verputzt 0 93 Nitrolack schwarz gl nzend 0 83 Kunststoff 0 90 Papier 0 90...

Страница 17: ...r 0 90 Porcelaine vernie 0 95 Suie 0 95 Sable 0 75 Email vitrifi blanc 0 90 0 95 T le d acier fortement rouill e 0 85 Eau 0 92 Brique 0 93 Material Emission grade Brick 0 93 Brick wall roughcast 0 93...

Страница 18: ...Emissionsgrad zwischen 0 5 und 1 0 m glich Nicht lackierte spiegelnde polierte Oberfl chen haben jedoch einen sehr geringen Emissionsgrad 0 1 d h sie reflektieren im gro en Ma e W rmestrahlung aus der...

Страница 19: ...nnement de chaleur provenant de leur environnement et beaucoup moins le rayonnement correspondant leur propre temp rature Pour cette raison la mesure de telles surfaces n est pas conseill e Note The T...

Страница 20: ...r ermittelten Oberfl chentemperatur erfolgt automatisch im LC Display Liegt die Temperatur au erhalb des Messbereiches so erfolgt eine ber bzw Unterlaufanzeige Achtung Nach dem Einschalten des Ger tes...

Страница 21: ...t viter des variations importantes de la temp ra ture d environnement Cela peut en effet induire des erreurs de mesure 4 Measurement 4 1 General To measure the temperature the units electronic eye is...

Страница 22: ...kann der angezeig te Wert festgehalten werden auch wenn die Optik nicht mehr in Richtung des Messobjektes zeigt HOLD Taste dr cken und festhalten Damit k nnen Messungen auch an un zug nglichen Stelle...

Страница 23: ...dicateurs doivent se superpos s Il est galement possible d effectuer des mesures une distance plus loign e Dans ce cas le champ de mesure grossit en fonction de l loignement Additional inaccuracies ca...

Страница 24: ...t der Batteriean schlu leitung verbinden und in das Batteriefach einlegen Batteriefach durch Zuschieben des Batteriefachdeckels schlie en 5 2 Reinigung und Pflege Ger t sauber und trocken aufbewahren...

Страница 25: ...au Ne pas toucher l optique avec les doigts La le verre frontal de la lentille est tr s sensible aussi il faut viter de la heurter Ne pas utiliser de produit diluant ou de produit de nettoyage agressi...

Страница 26: ...feldanzeige automatische Abschaltung automatische Batterie berwachung Messbereiche 30 0 99 9 C Aufl sung 0 1 K 100 0 300 0 C Aufl sung 1 0 K Bereichswahl automatisch Messgenauigkeit 30 10 C 1 v MB 9 4...

Страница 27: ...de l EM 201 300 C 1 de l EM EM Etendue de mesure Diam tre minimum du champ de mesure une distance de 40 mm environ 5 mm Grade d missivit 0 50 1 00 6 Appendix I Technical data Caracteristics of the uni...

Страница 28: ...en gr er als 300 C 30 C blinkend bei Temperaturen klei ner als 30 C Arbeitstemperatur 10 40 C kurzfristige Messungen au erhalb der Spezifikation sind m glich Batterietyp 9 V Alkaline IEC 6LR61 Batteri...

Страница 29: ...sp cifications Type de pile 9 V Alkaline IEC 6LR61 Inclue dans l emballage Dur e de la pile environ 1000 mesures Overflow display 300 C blinking if temperature is greater than 300 C 30 C blinking if t...

Страница 30: ...d einstellen und ggf f r weitere Messungen abspei chern siehe Einstellung Ursache Abhilfe Abstand zum Messobjekt ist falsch d h Messfleck ist gr er als das Mess objekt Abstand zum Messobjekt korrigier...

Страница 31: ...indiqu n est pas orient sur l objet mesurer Orienter le point de mesure vers l objet mesurer Cause Rem de L appareil est utilis en dehors de sa temp rature de fonctionnement V rifier la temp rature d...

Страница 32: ...fen Sie den Inhalt der Verpak kung auf Vollst ndigkeit und Unver sehrtheit Wenn Sie einen Schaden vorfinden oder Grund zur Beanstandung haben wenden Sie sich bitte an ebro Electronic GmbH Co KG Perin...

Страница 33: ...e a reason for claim please contact ebro Electronic GmbH Co KG Peringerstrasse 10 D 85055 Ingolstadt Tel 49 841 954 78 0 Fax 49 841 954 78 80 E mail info ebro de Internet http www ebro de List of part...

Результаты поиска

Содержание TFI 420

Отзывы:

Похожие инструкции для TFI 420

Бренды по названию

Популярные бренды

Ebro TFI 420, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TFI 420

Отзывы:

Похожие инструкции для TFI 420

Бренды по названию

Популярные бренды