Vaillant VRC 420, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 57 / 84

DE GB FR
57
2.1 Wandmontage (Fortsetzung)
Verlegen Sie die elektrischen Leitungen
zum Heizgerät zweckmäßigerweise
schon vor Anbringen des Regelgerätes.
Gehen Sie wie folgt vor:
●
Stellen Sie sicher, dass das Kabel
zum Regelgerät stromlos ist.
●
Drücken Sie eine Schraubendreher-
spitze in die Haltenocken an der
Oberseite des Regelgerätes leicht ein
und nehmen Sie die Montageplatte
(
1 ) vom Regelgerät ( 2 ) ab.
●
Bringen Sie zwei Befestigungsbohrun-
gen (
3 ) mit Durchmesser 6 mm
entsprechend nebenstehender
Abbildung an und setzen Sie die
mitgelieferten Dübel ein.
●
Führen Sie das Anschlußkabel durch
die Kabeldurchführung (
4 ).
●
Befestigen Sie die Montageplatte mit
den beiden mitgelieferten Schrauben
an der Wand.
●
Schließen Sie das Anschlußkabel
gemäß dem folgenden Kapitel 2.2
„Elektrischer Anschluß“ an. Beachten
Sie die Hinweise!
●
Setzen Sie das Regleroberteil so auf
die Montageplatte, dass die Stifte an
der Rückseite des Oberteils in die
Aufnahmen passen.
●
Drücken Sie das Regleroberteil auf
die Montageplatte, bis es einrastet.
2.1 Installation on a wall (cont.)
It is advisable to run the electric cabling
to the heating appliance before the
actual fixing of the thermostat. To install
the thermostat proceed as follows:
●
Turn the main switch of the appliance
to "off”.
●
Press the end of a screw driver into
the fixing holes on top of the
thermostat and carefully remove the
cover (
1 ) from the thermostat ( 2 ).
●
Make two fixing holes ( 3 ) of 6mm
diameter as per the attached drawing
and insert the wall plugs supplied.
●
Run the connection cable through the
cable channel (
4
).
●
Fix the mounting plate on the wall
using the two screws supplied.
●
Connect the cable as shown to the
terminal strip (
1
) of the thermostat.
●
Place the thermostat top onto the
mounting plate in such a way that the
fixing lugs at the top of the thermostat
locate into the fixing holes.
●
Press the thermostat onto the plate
until it clicks in position.
2.1 Montage mural (suite)
Posez, comme il se doit, les câbles
électriques de raccordement à l'appareil
avant même d'installer la régulation.
Procédez comme suit:
●
Mettez l'interrupteur principal de
l'appareil sur "Arrêt".
●
Enfoncez légèrement une pointe de
tournevis dans les ergots de retenue de
la face supérieure de la régulation et
retirez la plaque de montage (
1 ) de la
régulation ( 2 ).
●
Introduisez les chevilles comprises dans
le matériel livré dans deux alésages
de fixation (
3
) d'un diamètre de 6 mm,
selon la figure ci-contre.
●
Faites passer le câble de raccordement
à travers le passage pour câble (
4 ).
●
Fixez la plaque de montage au mur
avec les deux vis comprises dans le
matériel livré.
●
Connectez le câble de raccordement
au bornier (
1 ) de la régulation
conformément à la figure ci-contre.
●
Posez la partie supérieure de la
régulation sur la plaque de montage
de telle sorte que les broches de la
face arrière de la partie supérieure
pénètrent dans les ouvertures.
●
Serrez la partie supérieure de la
régulation sur la plaque de montage
jusqu'à ce qu'elle prenne l'encoche.