3
Istruzioni per l'installazione della valvola a 3 vie esterna 0020037633_03
1
Avvertenze sulla documentazione
Le seguenti avvertenze sono di ausilio per la consulta-
zione dell'intera documentazione. Unitamente alle pre-
senti istruzioni per l'uso è valida anche la documenta-
zione complementare. Non ci assumiamo alcuna respon-
sabilità per danni insorti a causa della mancata osser-
vanza delle presenti istruzioni.
1.1 Osservanza
della
documentazione
complementare
Per l'installazione della valvola a 3 vie si prega di
osservare tutte le istruzioni per l'installazione degli
apparecchi, elementi costruttivi e componenti
dell'impianto.
Le istruzioni per l'installazione sono allegate a ciascun
elemento costruttivo dell'impianto e ai componenti
integrativi.
Osservare anche tutte le istruzioni per l'uso allegate
ai componenti dell'impianto.
1.2 Conservazione
della
documentazione
Consegnare le istruzioni per l'installazione con tutta
la documentazione complementare e i mezzi ausiliari
eventualmente necessari all'utilizzatore dell'impianto.
Spetta all'utilizzatore custodire la documentazione e i
mezzi ausiliari e renderli disponibili in caso di necessità.
1.3 Simboli
utilizzati
Di seguito sono illustrati i simboli utilizzati nel testo.
Nelle presenti istruzioni si utilizzano particolari segnali
di pericolo per evidenziare i pericoli (
¬ cap. 2.1.1
).
i
Simbolo relativo a informazioni e indica-
zioni utili supplementari
>
Simbolo per un intervento necessario
1.4 Validità
delle
istruzioni
Queste istruzioni per l'installazione si applicano
esclusivamente agli accessori con il seguente
numero di articolo:
Denominazione del
modello
Numero di articolo
Valvola a 3 vie esterna
00 2003 6743
Tab. 1.1 Denominazione del modello e numero di articolo
>
>
>
2 Sicurezza
2.1
Osservanza delle indicazioni di sicurezza e
delle avvertenze
Per il comando attenersi alle avvertenze e alle norme
di sicurezza generali che possono essere rilevanti
prima di un'operazione.
2.1.1 Classificazione
delle
avvertenze
Le avvertenze sono differenziate, in base alla gravità del
possibile pericolo, con i segnali di avvertimento e le
parole chiave seguenti:
Segnale di
avvertimento
Parola chiave
Spiegazione
a
Pericolo!
Pericolo di morte immediato
o pericolo di gravi lesioni per-
sonali
e
Pericolo!
Pericolo di morte per
folgorazione
a
Avvertenza!
Pericolo di
lesioni personali lievi
b
Precauzione!
Rischio di danni materiali
o ambientali
2.1.2 Struttura
delle
avvertenze
Le avvertenze si riconoscono dalla linee di separazione
soprastante e sottostante. Sono strutturate secondo il
seguente principio:
a
Parola chiave!
Tipo e origine del pericolo!
Spiegazione sul tipo e l'origine del pericolo.
Misure per la prevenzione del pericolo
>
>
Avvertenze sulla documentazione 1
Sicurezza 2
IT; CH
IT
Содержание 00 2003 6743
Страница 1: ...DE AT CH BE FR NL GB NL IT CZ ES GR HR HU PL 0020036743 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Für den Fachhandwerker Installationsanleitung Externes 3 Wege Ventil Art Nr 0020036743 DE AT CHDE ...
Страница 10: ......
Страница 19: ...For the heating engineer Installation instructions External 3 way valve Product No 0020036743 GB ...
Страница 26: ......
Страница 27: ...Voor de erkende installateur Installatiehandleiding Externe driewegklep Art nr 0020036743 NL BENL ...
Страница 35: ...Per il tecnico abilitato Istruzioni per l installazione Valvola a 3 vie esterna N art 0020036743 IT CHIT ...
Страница 43: ...Pro servisního technika Návod k instalaci Externí 3cestný ventil Obj č 0020036743 CZ ...
Страница 50: ......
Страница 58: ......
Страница 59: ...Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Εξωτερική τρίοδη βαλβίδα Κωδ πρ 0020036743 GR ...
Страница 66: ......
Страница 67: ...Za instalatera Upute za instaliranje Eksterni 3 putni ventil Br art 0020036743 HR ...
Страница 74: ......
Страница 75: ...A szakember számára Szerelési útmutató Külső 3 utas szelep Cikksz 0020036743 HU ...
Страница 82: ......
Страница 83: ...Dla instalatora Instrukcja instalacji Zewnętrzny zawór trójdrogowy Nr wyrobu 0020036743 PL ...
Страница 90: ......
Страница 91: ......
Страница 92: ...0020037633_03 DE AT CH BE FR GB IT NL CZ ES GR HR HU PL 09 2010 Änderungen vorbehalten Subject to alteration ...