Vaclensa PLC X51, Использование и обслуживание

Страница: 2 / 24

2
2
INDICE - INDEX
N° PARAGRAFO - PARAGRAPH PAG - PAGE
1 FOTO VISTA LATO DESTRO - VIEW RIGHT SIDE 3
2 FOTO VISTA LATO SINISTRO - VIEW LEFT SIDE 4
3 FOTO VISTA POSTERIORE - POSTERIOR VIEW 5
4
TABELLA SIMBOLI - SYMBOL CHART
6
5
UTILIZZO E CUSTODIA DEL MANUALE -HOW TO USE AND KEEP HANDBOOK 7
6 MATRICOLA E MARCHIO CE -SERIAL NUMBER AND CE MARK 7
7 NORME DI SICUREZZA E TRASPORTO -SAFETY RULES END TRASPORT 8
8
MONTAGGIO SPAZZOLA IN TYNEX -TYNEX BRUSHES ASSEMBLAGE
9
9
MOVIMENTAZIONE E SPOSTAMENTO -HANDLING AND MOVING 9
10 SOLLEVAMENTO SPAZZOLE A MACCHINA FERMA - LIFTING BRUSHES 10
11 PULIZIA A SECCO CON ASPIRATORE ESTERNO - THE DRY CLEANING WHIT EXTERNAL ASPIRATOR 10
12
PULIZIA A SECCO CON ASPIRATORE INTERNO - THE DRY CLEANING WHIT INTERNAL ASPIRATOR 11
13 POSIZIONAMENTO E PULIZIA LATO DX SCALA - PLACEMENT AND CLEANING RIGHT SIDE SCALE 11
14 ROTAZIONE TESTATA LAVANTE E PULIZIA LATO SX SCALA - ROTATING HEAD WASHING AND CLEANING LEFT
SIDE SCALE
11
15
TRATTAMENTO DELLA SCALA CON DETERGENTE - TREATMENT OF SCALE WITH CLEANER
12
16
MONTAGGIO SPAZZOLE IN PPL PER LAVAGGIO SCALE - PPL IN ASSEMBLY BRUSH FOR CLEANING STAIRS 12
17 PREPARAZIONE PER LAVAGGIO SCALA - PREPARATION FOR WASHING SCALE 13
18 POSIZIONAMENTO PER LAVAGGIO LATO DX SCALA - POSITIONING FOR WASHING RIGHT SIDE SCALE 13
19
ROTAZIONE TESTATA LAVANTE PER LAVAGGIO LATO SX - ROTATING HEAD WASHING WASHING LEFT SIDE 13
20 COLLEGAMENTO ACCESSORIO MANUALE - ACCESSORY CONNECTION MANUAL 14
21 ASPIRAZIONE CON ACCESSORIO MANUALE - INTAKE WITH ACCESSORY MANUAL 14
22 PULIZIA CON ACCESSORIO MANUALE - CLEANING WITH ACCESSORY MANUAL 14
23
MONTAGGIO/SOSTITUZIONE FILTRO A SACCO - INSTALLATION / REPLACEMENT FILTER BAG
15
24
SMONTAGGIO GRUPPO SPAZZOLE - REMOVAL BRUSH 15
25 PULIZIA DELLE SPAZZOLE - CLEANING BRUSHES 16
26
UTILIZZARE L’ESCALATOR COME LAVAMOQUETTES - HOW TO USE THE ESCALATOR CARPET CLEANERS
17
27 UTILIZZARE L’ESALATOR COME LAVASCIUGA PAVIMENTI - HOW TO USE THE ESALATOR SCRUBBING 17
28
SMALTIMENTO ACQUA SPORCA - DIRTY WATER DISPOSAL 18
29
PULIZIA FILTRO SOLUZIONE LAVAGGIO - FILTER CLEANING CLEANING SOLUTION 18
30
SVUOTAMENTO SERBATOIO SOLUZIONE LAVAGGIO
-
DRAIN CLEANING SOLUTION TANK
18
31 PULIZIA SERBATOIO RECUPERO E FILTRO ASPIRAZIONE—RINSING THE RECOVERY TANK AND THE VACUUM-
MOTOR WATER FILTER
18
32
DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO MACCHINA - DEMOLITION AND DISPOSAL MACHINE 18
33
INCONVENIENTI COMUNI E RIMEDI
-
COMMON PROBLEMS AND SOLUTIONS
19
34
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS 19
35
IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM 20
36
IMPIANTO IDRICO - WATER SYSTEM 21