Vaclensa PLC X51, Использование и обслуживание

Страница: 12 / 24

12
12
TRATTAMENTO DELLA SCALA MOBILE CON DETERGENTE
PER SPORCO MINERALE PAR. 15
Prima di procedere al lavaggio della scala mobile con aspirazione dello spor-
co, è possibile eseguire un trattamento di prelavaggio utilizzando un deter-
gente specifico per lo sporco minerale, al fine di sgrassare le parti laterali nei
punti lubrificati per lo scorrimento degli elementi mobili.
Per procedere al prelavaggio operare come segue :
1. Spostare la valvola selettore (N) su “OPEN GUN”.
2. Collegare l’accessorio tubo spirale (S) all’attacco rapido (W).
3. Collegare l’accessorio pistola spray (P) al tubo spirale (S).
4. Aprire il rubinetto (M).
5. Collegare l’accessorio tubo pescante (D) all’attacco rapido (E).
6. Inserire il tubo pescante (D) nella tanica del detergente (fig.21).
7. Aprire il rubinetto (O).
8. Premere l’interruttore della pompa (fig.12).
9. Regolare la pressione di erogazione del detergente con il regolatore
(R) fino ad ottenere la giusta quantità di prodotto.
ATTENZIONE : La pressione di erogazione consigliata è 0,8 bar
per impedire al detergente di invadere la parte inferiore della
scala.
10. Nebulizzare il prodotto sulla scala mobile tramite l’accessorio pisto-
la spray ( P) per un ciclo di rotazione completo della scala stessa.
TREATMENT OF THE MOBILE STAIRCASE WITH DETERGENT
FOR MINERAL DIRTY. PAR. 15
Before proceeding to the washing of the mobile staircase with aspiration of
the dirty, is possible to perform a treatment of pre-washing using a specific
detergent for the mineral dirty , with the purpose of cleaning the side parts
in the points lubricated for the slide of the mobile elements.
To proceed to the pre-washing, operate as it follows :
1. Move the valve selector (N) on "OPEN GUN."
2. Connect the accessory spiral pipe (S) to the rapid (W) attack.
3. Connect the accessory gun spray (P) to the spiral pipe (S).
4. Open the faucet (M).
5. Connect the accessory aspiration pipe (D) to the rapid (E) attack.
6. Insert the aspiration (D) pipe in the tank of the detergent (fig.21).
7. Open the faucet (O).
8. Press the interrupter of the pump (fig.12).
9. Regulate the pressure of disbursement of the detergent with the
regulator (R) to get the correct quantity of product.
ATTENTION: The recommended pressure of disbursement is 0,8
bar to prevent that the detergent invade the inferior part of the
staircase.
10. Nebulize the product on the mobile staircase through the accessory
gun spray (P) for a complete cycle of rotation of the same staircase.
Fig. 21
MONTAGGIO SPAZZOLE PPL PER LAVAGGIO SCALA MOBILE PAR. 16
Dopo aver spazzato ed aspirato la polvere dai canali della scala occorre so-
stituire le due spazzole cilindriche in TYNEX con le due spazzole nere in
PPL (fig.22) per poi procedere alla fase di lavaggio. Per effettuare questa
operazione,
seguire le seguenti indicazioni:
1.
Svitare le tre viti (V) di fissaggio del il fianchetto mobile di sostegno
delle spazzole (fig.3) utilizzando la chiave in dotazione (fig. 6).
2. Rimuovere le spazzole in TYNEX precedentemente montate.
3. Infilare le spazzole nere in PPL nei perni esagonali di trascinamento
(fig.4).
4. Infilare le spazzole nere in PPL nei perni di trascinamento del fian-
chetto mobile di sostegno delle spazzole (fig.5).
5. Riavvitare il fianchetto mobile di sostegno delle spazzole utilizzando
la chiave in dotazione (fig.6).
6. Montare la canalina di aspirazione (T) riposta precedentemente, per
l’utilizzo nella fase di lavaggio (fig.23).
7. Agire sulla leva (fig.2) posta sul fianchetto mobile di sostegno delle
spazzole e bloccare la canalina di aspirazione (T) (fig.2/A).
Fig. 22
ASSEMBLAGE PPL BRUSHES FOR ESCALATOR WASHING PAR. 16
After having swept and sucked the dust from the channels of the staircase, is
necessary to replace the two cylindrical brushes in TYNEX with the two
black brushes in PPL (fig.18) before to proceed to the phase of washing. To
effect this operation,
follow the following indications:
1. Unscrew the three screws (V) of fixing of the the mobile side of sup-
port of the brushes (fig.3) using the key in endowment.
2. Remove the TYNEX brushes previously assembled.
3. Insert the black PPL brushes in the hexagonal puller pivots (fig.4).
4. Insert the black PPL brushes in the puller pivots of the mobile side
of support of the brushes (fig.5).
5. Screw the mobile side of support of the brushes using the key in en-
dowment (fig.6).
6. Assemble the aspiration stripe (T) previously put in a sure place for
the use in the phase of washing (fig.19).
7. Act on the lever (fig.2) set on the mobile side of support of the bru-
shes and stop the aspiration stripe (T) (fig.2/A).
Fig. 23
Fig. 12
Fig. 2/A
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 2