urmet domus 1067/032 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 108

DS1067-035A

LBT8633

6.1.2 Settings

submenu

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

LEVEL 5

EXCLUDE / INCLUDE

IN01:...
IN02:...
...

HOUR-DATE

SET HOUR
SET DATE
SUMMER TIME
LEGAL T.MONTH
SUMMER T.MONTH
SUNDAY

CHANGE CODE
USERS

CONFIGURE USERS

UT00: INSTALLER
UT01: MASTER

ASSIGN

UT02:...

NAME

…
UT31:...

DEFAULT CODE

UT00: INSTALLER
UT01: MASTER
UT02:...
…
UT31:...

KEYS

ACQUIRE KEY
DELETE KEY
CONFIG. KEY

KE01:...
...

FUNCTION KEY

P.O. (TIMING PROGR.)

ASSIGN

DAY TYPE

NAME

MONDAY
TUESDAY

WORKING DAY

...

PRE-HOLIDAY

SUNDAY

HOLIDAY

COMMANDS TYPE

WORKING DAY
HOLIDAY

COMMAND N:01

PRE-HOLIDAY

...

WARNING TIME

NO WARNING
WARNING 5 min
WARNING 10 min
WARNING 15 min
WARNING 20 min

6.1.3 Enabling

submenu

LIVELLO 2

LEVEL 3

LEVEL 4

LEVEL 5

INSTALLER

DISABLE
ENABLE

USER

UT02:...
…
UT31:...

KEY

KE01:...
...

TIMED COMMANDS

DISABLE
ENABLE

ADVANCED

REMOTE ACCESS
REMOTE DISARMED

Содержание 1067/032

Страница 1: ...DS1067 035A LBT8633 Mod 1067 BUS CONTROL PANEL 8 32 INPUTS Ref 1067 032 Ref 1067 042 PROGRAMMING MANUAL...

Страница 2: ...3 1 11 Technological event 15 3 1 12 Door Opener Event 15 3 1 13 Courtesy Light Event 15 3 1 14 Failure alarm from a Failure input 15 3 1 15 Telephone failure alarm 16 3 1 16 LAN failure alarm 16 3 1...

Страница 3: ...PROGRAMMING 37 4 12 ADVANCED PROGRAMMING 39 4 12 1 Remote management system code setting 39 4 13 SYSTEM GENERAL PARAMETERS TIMING 39 4 14 COMMUNICATOR 40 4 14 1 Telephone credit being used up signalli...

Страница 4: ...y remote control 69 5 1 4 Partial arming with keypad 70 5 1 5 Partial arming with electronic or proximity key 70 5 1 6 Partial arm by remote control 70 5 2 DISARMING 71 5 2 1 Total disarming with keyp...

Страница 5: ...bmenu 83 6 1 4 Test submenu 84 6 1 5 Telephone dialer submenu 84 6 2 INSTALLER MENU 85 6 2 1 Event log submenu 85 6 2 2 Settings submenu 86 6 2 3 Test submenu 86 6 2 4 System programming submenu 87 6...

Страница 6: ...accessed by entering Master Code default 111111 OK MENU This menu is dedicated to system main user and described in User Manual The whole tree of Master Menu is illustrated at paragraph 5 1 User menu...

Страница 7: ...ot existing The meaning during use is zone not active 0 zone not active with one or more inputs open zone active zone not existing On display 1st line the zone is indicated on which cursor and cursor...

Страница 8: ...charge On mains power supply 230 V available and battery charged Off mains power supply 230 V not available and battery charged Blinking low battery See Installation Manual E Yellow LED failures Off n...

Страница 9: ...stem arm if the alarm has gone off in the meantime or until the failure is repaired Blinking at least one open input is present among zones associated electronic key reader If alarms or failures and o...

Страница 10: ...of one or more inputs resulting to be excluded An input can only be excluded if it was programmed with bypass allowed see 4 6 8 An input can be excluded manually see 5 8 1 or automatically by system...

Страница 11: ...t one zone shared with the input that generated the event insertion of a valid key a zones disarm command given by a key input that has at least one zone shared with the input that generated the event...

Страница 12: ...the keypad insertion of a valid key a zones disarm command given by a key input a DTMF disarm command entered with a phone call to the control panel disarm command from remote control having at least...

Страница 13: ...if programmed is pressed for 5 seconds at least The alarm is generated regardless of the zones status 24h activates the outputs programmed as Silent panic that have at least one zone shared with the i...

Страница 14: ...ey input a DTMF disarm command entered with a phone call to the control panel after closing environmental listening session at end of emergency request vocal message repetition disarm command from rem...

Страница 15: ...ted if a Burglar input is opened belonging to one or more zones to which Door Opener additional function was enabled All zones associated to the input must be not active a key programmed as access con...

Страница 16: ...r 3 consecutive failed tries to send the event on LAN Ethernet channel The alarm is generated independently of zones status 24h activates the communicator for voice modem or numerical sending of relat...

Страница 17: ...es in the event log the lack of power end deactivates the outputs programmed as lack of power For more information see Installation Manual 3 1 20 Low battery alarm control panel and radio devices Gene...

Страница 18: ...2 ACOUSTIC SIGNALLINGS On the keypads buzzer can be activated the following signallings 3 2 1 Entry exit time signalling generated if arming takes place and the keypads have enabled the acoustic signa...

Страница 19: ...the factory value if someone forgets them The entered access code must be confirmed by pressing OK key Warning if any user enter his code the Installer that might be enabled will automatically be dis...

Страница 20: ...e Setting the users Setting and programming the keys Setting Timing Programmer Test inputs outputs battery Phone tests vocal call protocol call GSM field and Radio Device test System programming parti...

Страница 21: ...key 3 Press key until MAINTENANCE appears on the display 4 Press OK key to confirm 5 Press OK key The first system keypad is shown 6 Select the keypad where to change the language by pressing key and...

Страница 22: ...g to reduce the zone number it is suggested to remove the links between the zone sto be deleted and their associated devices 6 Press OK key to confirm Use and keys to change the enabled zones number 7...

Страница 23: ...cted to the input For further details and application schematics see Installation Manual With a programming procedure it is possible to change the physical characteristics of all the inputs except for...

Страница 24: ...r Pre alarm if the zones it belongs to are all active when attribute Common input is set to AND Zone at least one out of the zones it belongs to is active when attribute Common input is set to OR Zone...

Страница 25: ...tween o Single release alarm is generated as soon as the input is opened o Double release alarm is generated at the end of the second event only if it occurs within 120 second from the first Common in...

Страница 26: ...me of every input will appear Select delay time by keys e 5s 10s 30s 1m 1m30s 5m 20s 17 Press key until BYPASS ALLOWED appears on the display With and keys select DISABLE to disable exclusion possibil...

Страница 27: ...llowing diagram physical address logical address more in detail ddXX UY UZZ where dd is the bus device type or the control panel UC control panel EW expansion XX is the progressive numbering of bus de...

Страница 28: ...alarm is generated O FIRE Fire outputs are armed if a Fire alarm is generated O FIRE RESET Fire reset outputs are armed if a fire reset input is opened O EMERGENCY Emergency outputs are armed if a Eme...

Страница 29: ...us TC AND output implies that all associated zones are active in order that output is activated For TC OR output it is sufficient that one zone out of associated zones is active in order that output i...

Страница 30: ...dly ESC key until ASSIGN ZONES appears again 17 Press key until CUSTOMIZE appears 18 Press OK key to display the configuration of available outputs Select desired configuration with and keys and confi...

Страница 31: ...enable or disable automatic listening at the end of an emergency call confirming the choice by OK key NOTE 1 By enabling this function it is determined that in the case of a call for Emergency Alarm...

Страница 32: ...to zones o LED 3 to associate reader LED 3 to zones Close to LED numbering there is graphically indicated LED position on key reader not associated zone associated zone By keys and you can move throug...

Страница 33: ...talled several 1067 008 expansions and at least one 1067 010 expansion and you want to use certain auxiliary inputs then it will be necessary to disarm the same number of inputs in order to stay withi...

Страница 34: ...ault Door opener Door opener Door opener Courtesy light Courtesy light Courtesy light Absence of move Absence of move Absence of move Ancillary functions Gong Gong Gong Only one of these functions can...

Страница 35: ...1m30s 5m 20s 20 Press key until BYPASS ALLOWED appears With and keys select DISABLE to disable exclusion possibility or ENABLE to enable it by confirming selection with OK key 21 Press key until ANCIL...

Страница 36: ...EW radio expansion HP external sirena The output customizations define the sirens programming in order to be activate for a specific events System 1067 identifies the inputs on display with physical...

Страница 37: ...ing key until ZONES appears 18 Press OK key to confirm 19 Select desired zones and press OK key to confirm 20 Press ESC key until ASSIGN appears again 21 Press key until CUSTOMIZE appears on the displ...

Страница 38: ...SIGN ASSIGN ZONES 2 GENERIC COMMAND TYPE ASSIGN SYSTEM ZN01 COMMAND TYPE ARM ENABLE COMMAND TYPE DISARM DISABLE COMMAND TYPE SILENT PANIC COMMAND TYPE AUDIBLE PANIC COMMAND TYPE EMERGENCY COMMAND TYPE...

Страница 39: ...rnings will be generated at each new event The function is useful to prevent the detector from sending out an excessive number of alarms during an arming cycle so disturbing the peace The values that...

Страница 40: ...r can store up to 12 telephone numbers and or IP addresses each number can contain up to 28 digits or pauses in any configuration Each pause lasts 2 seconds for longer times put several pauses in sequ...

Страница 41: ...nd DO NOT ASSIGN to the same telephone number can be associated several zones 16 Press ESC key to go back to the upper level of the menu If another number must be associated repeat from step 13 17 Pre...

Страница 42: ...y 3 Press key until TELEPHONE DIALER appears on the display 4 Press OK key to confirm 5 Press OK key to confirm 6 Press OK key to confirm 7 Select with and keys the telephone number to be changed and...

Страница 43: ...re input new closing PSTN telephone line Failure alarm Telephone line failure fault detected on PSTN telephone line End of PSTN telephone line Failure Telephone line restored fault restored on PSTN te...

Страница 44: ...al messages follow the instructions below 1 Enter on the keypad the Installer code and press OK key 2 Press MENU key 3 Press key until TELEPHONE DIALER appears on the display 4 Press OK key to confirm...

Страница 45: ...n with OK key 8 The display cursor blinks Enter a 40 characters max text punctuation marks included if present and press OK key to save the SMS In case of an error use and keys to move and overwrite t...

Страница 46: ...messages must be sent and how For example it is possible to send to a mobile burglar alarms with a voice message and mains failure alarms with an SMS message It is also possible to send the same messa...

Страница 47: ...eceive an answer that will be considered as a successfully delivered alarm message and so no other call attempts will be tried In this case if alarm sending mode is voice only with a single telephone...

Страница 48: ...lection with OK key 14 Press ESC key repeatedly to exit from the menu 4 14 14 GSM parameters If GSM module interface has been installed it is possible to configure the following parameters SIM PIN it...

Страница 49: ...ne test is enabled it is encouraged to enable also Tones line check Warning if the control panel as suggested is the first device of the telephone line every line control generates the interruption of...

Страница 50: ...til INTERVAL appears on the display 12 Press OK key to confirm Select with and keys the interval time in hours between the periodic communication test and confirm the selection with OK key 13 Press ES...

Страница 51: ...ne is enabled or disabled in case of enabling will appear the rings number 2 RING 4 RING 8 RING Press OK key to confirm the selection 9 Press key until GSM appears Press OK key to confirm 10 Select wi...

Страница 52: ...key to confirm 5 Press key until ADVANCED appears on the display Press OK key to confirm 6 Press key until RETURN CALL appears on the display Press OK key to confirm 7 Select with and keys if the Retu...

Страница 53: ...he display 4 Press OK key to confirm 5 Press key until ADVANCED appears Press OK key to confirm 6 Press key until PHONE LINE ENABL appears Press OK key to confirm 7 Press OK key to confirm 8 Select wi...

Страница 54: ...key 403 arming disarming by Timing programmer P O 407 arming disarming by remote user code with DTMF code or with FastPro 409 arming disarming with key input 458 maintenance installer working on site...

Страница 55: ...epeatedly to exit from the menu 4 15 2 Installer disabling The installer is automatically disabled when a User or Master code is entered key or after inserting a key 4 15 3 Change code The Installer c...

Страница 56: ...en a user is disabled his configuration and his parameters are not deleted these data will be valid again as soon he will be enabled again By entering a disabled user code the access to the menu is fo...

Страница 57: ...ss OK key to confirm 4 Press key until CHANGE CODE appears and confirm with OK key 5 NEW appears Enter a new code from 4 to 6 digits and press OK key to confirm 6 Enter again the new code to confirm 7...

Страница 58: ...oximity key acquisition by the system follow the instructions below 1 Enter on the keypad the Master code default 111111 or the Installer code default 000000 and press OK key 2 Press MENU key 3 Press...

Страница 59: ...abled for both functions Zones that is the zones associated to the key Name that is a clear text name to identify easier the key in the event log and in messages To configure an electronic or proximit...

Страница 60: ...ss ESC key repeatedly to exit from the menu 4 17 5 Key disabling The procedure to disable a key is similar to the procedure used for enabling described in paragraph 4 17 4 Key enabling The only differ...

Страница 61: ...day as holidays The first command set in the working day at 8 55 is the burglar system disarming and the last at 18 05 the burglar system arming during holidays there are no commands In practice with...

Страница 62: ...ent day types press ESC key repeatedly back to COMMANDS TYPE 22 Press key WARNING TIME appears 23 Press OK key Select the warning time with and keys and confirm the selection with OK key Available val...

Страница 63: ...ly created by control panel All files have system number as their name and are differentiated as to their extension depending on their content E g with control panel having system code 12345678 on USB...

Страница 64: ...signals all those inputs which were prompted during the test while the second list i e TEST KO INPUTS signals those inputs which were subjected to variations If all inputs opened regularly no input mu...

Страница 65: ...e communicator performs the call with the channel programmed for the selected telephone number and sends the basic message for three times 9 Follow the same procedure from step 8 for all the telephone...

Страница 66: ...will be up to the installer maintenance operator to indicate radio devices with respect to wired devices by means of proper name or via logic address Tests for output radio devices have been distingu...

Страница 67: ...T INPUTS KO TEST INPUTS OK IN02 OK TEST INPUTS KO IN07 TEST OUTPUTS CONTEOL PANEL OK TEST OUTPUTS EXPANSIONS TEST OUTPUTS RADIO DEVICES RADIO DEVICES EW01 EW 01 ER01 ER 01 ARM ER01 ER 01 DISARM OK OK...

Страница 68: ...Press OK key to confirm SYSTEM appears on the display 5 Press OK key to confirm and then key until ERASE EVENT LOG appears on the display 6 Press OK key ERASE EVENT LOG IN PROGRESS appears on the disp...

Страница 69: ...ow the instructions below 1 Insert the electronic key in the reader or bring near the proximity key to the proximity reader transponder 2 Remove the key or move the transponder away when the red LED E...

Страница 70: ...least 2 Move it away when the green LEDs will start blinking After a few seconds the reader will show the available partitioning sets starting from the last performed one 3 To confirm selection appro...

Страница 71: ...te control has been properly programmed see 4 11 Remote control programming To disarm all zones the whole system via remote control proceed as follows 1 Press Key 4 Disarm if the control panel has ack...

Страница 72: ...ed the wrong code counter is reset 5 2 8 Masking on keypads and readers The Masking is the function that allows anyone to not show the status of the system If the Masking function is active the system...

Страница 73: ...M appears 5 Press OK key to confirm 6 Appear the list of the stored events that is browsable with and keys To understand information on the display see paragraph 5 5 2 Meaning of event data 7 After re...

Страница 74: ...2 NOTE it is not necessary that to the number are associated events to be sent The SMS sent to SIM telephone number of the control panel has the following syntax 2nns where nn is a number between 01...

Страница 75: ...le To take advantage of all the functions also PSTN or GSM answer machine and remote disarm must be enabled Master menu Enabling Advanced With remote management it is possible to arm zones menu digit...

Страница 76: ...9 List Zones Events State Stored Notices Present failures Zones Messagges state Type events messages Stored notices Messages about present failures 5 6 7 Environmental listening For environmental list...

Страница 77: ...cumstances it may be necessary to temporarily exclude an input from the system for example to carry out a test or because the connected detector is damaged and signals a false alarm preventing the sys...

Страница 78: ...scribed in paragraph 4 20 System test to check the correct working of each element of the system Suggestion carry out a test of 1067 system before long absences for example before the summer holidays...

Страница 79: ...just the contrast Confirm the new display contrast by pressing OK key 5 Press ESC key repeatedly to exit from the menu 5 10 4 Back lighting adjustment of keypad and display It is possible to change th...

Страница 80: ...ey until SW REL appears 6 Press OK key to confirm 7 Select with and keys the device to be examined CONTROL PANEL EXPANSIONS KEYPADS READERS or RADIO DEVICES Confirm the selection with OK key 8 If CONT...

Страница 81: ...s OK key 2 Press MENU key 3 Press key until MAINTENANCE appears on the display 4 Press OK key to confirm 5 Press key until GLOBAL RESET appears and press OK key to confirm 6 Press OK key to confirm or...

Страница 82: ...grammer access and disarming froma a remote location see 5 1 3 Enabling submenu TEST It allows to perform specific tests to check for system perfect operation There can be separately checked the input...

Страница 83: ...R UT01 MASTER UT02 UT31 KEYS ACQUIRE KEY DELETE KEY CONFIG KEY KE01 FUNCTION KEY P O TIMING PROGR ASSIGN DAY TYPE NAME MONDAY TUESDAY WORKING DAY PRE HOLIDAY SUNDAY HOLIDAY COMMANDS TYPE WORKING DAY H...

Страница 84: ...EW01 EW 01 ACTIVATE ADVANCED DEACTIVATE VOCAL CALL PROTOCOL CALL GSM FIELD TEST RADIO DEVICES EW01 EW 01 IN PROGRESS 6 1 5 Telephone dialer submenu LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5 PHONE NUMBERS TEL NU...

Страница 85: ...gure the outputs of control panel and expansions to configure keypads and readers and program system code for remote management see 5 2 4 System programming submenu It allows to program or modify tele...

Страница 86: ...FIG KEY KE01 KEY FUNCTION ASSIGN NAME P O TIMING PROGR DAY TYPE MONDAY TUESDAY WORKING DAY PRE HOLIDAY SUNDAY HOLIDAY COMMANDS TYPE WORKING DAY HOLIDAY COMMAND N 01 PRE HOLIDAY WARNING TIME NO WARNING...

Страница 87: ...EXPANSIONS CUSTOMIZE KEYS BYPASS ALLOWED READERS ANCILLARY FUNCT ATTRIBUTES OUTPUTS VIDEO ASSIGN CONTROL PANEL AND INPUTS EXPANSIONS NAME UC U1 U01 UC U2 U02 KEYS OUTPUT TYPE KP01 KP 01 ASSIGN CUSTOM...

Страница 88: ...33 READERS LT01 LT 01 ASSIGN MASKING NAME RADIO DEV EW01 EW 01 SELECT IR SELECT DC IR01 In1 In01 ADVANCED SYSTEM CODE SIRENS ASSIGN CUSTOMIZE STATUS REPORT SELECT RC SELECT SIREN SELEC RC LEVEL 2 LEVE...

Страница 89: ...ANCILLARY FUNCT ATTRIBUTES VIDEO ASSIGN AND INPUTS NAME HP01 U U07 NAME PROG TASTI NAME 1 ARM 3 TOGGLE 4 DISARM ASSIGN 2 GENERIC ASSIGN COMMAND TYPE NOT USED DISARM DISABLE ARM ENABLE FIRE ALARM SILE...

Страница 90: ...E MESSAGE BURGLAR PLAY RECORDING SMS MESSAGES WRITE SMS SENDING MODE T01 T02 VOCAL IDP BURGLAR ADF TECHNOL TYPE 1 PSTN PARAMETERS NATION PABX CONNECTION TONE LINE CHECK ANSWER CONTROL GSM PARAMETERS S...

Страница 91: ...INGS 6 3 USER MENU Start selections in User menu are SYSTEM STATUS It shows the system status and it allows to modify zones status EVENT LOG It allows to read the list of events stored into control pa...

Страница 92: ...0050 x User 6 000060 x User 7 000070 x User 8 000080 x User 9 000090 x User 10 000100 x User 11 000110 x User 12 000120 x User 13 000130 x User 14 000140 x User 15 000150 x User 16 000160 x User 17 00...

Страница 93: ...10 x Key 11 x Key 12 x Key 13 x Key 14 x Key 15 x Key 16 x Key 17 x Key 18 x Key 19 x Key 20 x Key 21 x Key 22 x Key 23 x Key 24 x Key 25 x Key 26 x Key 27 x Key 28 x Key 29 x Key 30 x Key 31 x Key 3...

Страница 94: ...y Reset fire al Hold up Silent Panic Panic Pre alarm Technol Fire alarm Delayed X Customize Immediate X X X X X X X Sensitivity Type D Bal D Bal D Bal D Bal D Bal D Bal D Bal D Bal Name Logical addres...

Страница 95: ...ble pulsed Excluded Inputs Open input Arm warning OR TC x AND TC x Zones status Buzzer Gong Lack of power Low Battery Tel failure x System failure Reset fire alarm Fire alarm Technol Emergency Hold up...

Страница 96: ...ailure Tamper Key Emergency Reset fire alarm Hold up Silent Panic Panic Pre alarm Technol Fire alarm Delayed X Customize Immediate X X X X X X X Sensitivity Type D Bal D Bal D Bal D Bal D Bal D Bal D...

Страница 97: ...andable Commandable pulsed Excluded Input Open input Arm warning OR TC AND TC x Zones status Buzzer Gong Lack of power Low Battery Tel failure System failure Reset fire alarm Fire alarm Technol Emerge...

Страница 98: ...AND input Association to zones 1 2 3 4 5 6 Input test Failure Tamper Key Emergency Reset fire alarm Hold up Silent Panic Panic Pre alarm Technol Fire alarm Delayed Customize Immediate Sensitivity Typ...

Страница 99: ...up Silent panic Audible Panic Pre alarm Technol Type 1 Fire alarm Delayed Customization Immediate Type Name Logical address Physical address I n1 I n2 I n1 I n2 I n1 I n2 I n1 I n2 I n1 I n2 I n1 I n2...

Страница 100: ...ON OUTPUTS SIRENS Name Logical address seq Physical address Outputs U1 U2 Association to zones 1 2 3 4 5 6 SYSTEM Fire alarm Audible panic Tamper Pre alarm CUSTOMIZATION Burglar x Siren Blink x Blink...

Страница 101: ...input Association to zones 1 2 3 4 5 6 Input test Failure Tamper Key Emergency Reset Fire alarm Hold up Silent Panic Panic Pre alarm Technol Fire alarm Delayed Customize Immediate Sensitivity Type Nam...

Страница 102: ...ion to zones 1 2 3 4 5 6 Input test Failure Tamper Key Emergency Reset Fire alarm Hold up Silent Panic Panic Pre alarm Technol Fire alarm Delayed Customize Immediate Sensitivity Type Name Logical addr...

Страница 103: ...Default All the keypads are associated to the system and all options are disabled 7 15 READERS ZONES ASSOCIATION Default All key readers are associated to zone 1 and have Masking disabled Zones assign...

Страница 104: ...REMOTE CONTROL ZONES KEYS ASSOCIATION Associated Zones NAME KEY 1 2 3 4 5 6 System Not used Sil Panic Audible panic Emergency Fire alarm Output Arm Output Disarm 1 2 3 RC 01 4 1 2 3 RC 02 4 1 2 3 RC 0...

Страница 105: ...rgency Hold op Zone ON OFF Maintenance Excluded Inputs Include Inputs Tamper x Lack of power Low battery System failure Wrong code Event Notices SIM expiration Sending mode VOCAL GSM LAN Phone line PS...

Страница 106: ...ones line check disabled PSTN parameter Answer control disabled SIM PIN SIM card expiry GSM parameter Incoming SMS disabled PSTN line test System ON disabled hour interval Period comm test Telephone n...

Страница 107: ...User Key enabling User Key Disabling Hour Minutes 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Working day 8 1 2 3 4 5 6 7 Pre holiday 8 1 2 3 4 5 6 7 Holiday 8 Day Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sund...

Страница 108: ...T8633 DS1067 035A URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info...

Результаты поиска

Содержание 1067/032

Отзывы:

Похожие инструкции для 1067/032

Бренды по названию

Популярные бренды

urmet domus 1067/032, Руководство по программированию

Результаты поиска

Содержание 1067/032

Отзывы:

Похожие инструкции для 1067/032

Бренды по названию

Популярные бренды