urmet domus 1067/024 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 120

DS1067-063D

LBT20064

5.5

INSTALLING THE 1067/024

– 1067/032A – 1067/052A CONTROL PANELS

5.5.1

Description of the main parts of the 1067/024 control panel

Figure 31 - Connections and main parts of the 1067/024 control panel

Detail

Terminal /
Detail

Description

+PS

Input +14.4 V power supply (at the positive pole of the power supply)

-PS

Input power supply (at the negative pole of the power supply)

+BT

Connection positive pole of the back-up battery

-BT

Connection negative pole of the back-up battery

BUS Power supply (13

.8 V─ limited to 1.1A for devices connected via bus)

-
+D

BUS Data transmission/reception

+V1

Power to detectors connected to control panel (13.8 Vdc limited to 750 mA).
The mother board has two pairs of power supply terminals.

-V1
IN1

Alarm input n. 1

IN2

Alarm input n. 2

IN3

Alarm input n. 3

IN4

Alarm input n. 4

SAB

Input 24h (for system self-protection).
It must always be BALANCED and closed with a 2.

7 kΩ balancing resistor.

NC1

Relay output 1

– contact normally closed

NO1

Relay output 1

– contact normally open

Relay output 1

– common (max. 1 A - 24 Vdc)

Electric output 2 (current protected max. 100 mA)

Connector for 1067/002A PSTN communicator

RUN

Green LED to signal functioning of the control panel (see paragraph

6.1.1

)

POWER

Green LED to signal presence of the 230 V mains power supply

J11

Connector of the USB and Web server interface

DIP
SWITCH

Dip-switch to reset parameter

– see

functions associated with the dip-switches (Table 6)

(normally they must be left OFF)

Connector of the vocal synthesis board

TAMPER

Connector for connection of the control panel tamper

JP2

Jumper configuration output U2

SERVICE

Connector for connecting the service keypad

Connector for 1067/458 GSM module (with insertion on the rear side of the mother board)

Содержание 1067/024

Страница 1: ...DS1067 063D LBT20064 Mod 1067 REMOTE CONTROLLABLE ALARM CONTROL PANELS Ref 1067 024 Ref 1067 032A Ref 1067 052A INSTALLATION MANUAL...

Страница 2: ...092 supplemental power supply with repeater 24 1 4 13 1067 012A 1067 012B Vocal voice synthesis module with handsfree earset 24 1 4 14 1067 002A PSTN Communicator 25 1 4 15 1067 458 GSM module 25 1 4...

Страница 3: ...of the battery with the mains power supply present 50 4 4 2 Controlling the battery with mains power supply absent 51 4 4 3 Test battery 51 4 5 Self diagnostic functions 51 5 INSTALLATION 52 5 1 Insta...

Страница 4: ...bus devices 98 6 2 1 Position of the programming buttons 98 6 2 2 Procedure for acquiring bus devices 98 6 3 Using the service keypad 99 7 MAINTENANCE 100 7 1 Maintenance procedure 100 7 2 Addition an...

Страница 5: ...ximity reader 115 8 8 8 INPUT 1067 008A Expansion module 115 8 9 1067 012A 1067 012B Vocal synthesis board 115 8 10 1067 002A PSTN COMMUNICATOR 115 8 11 1067 458 GSM module 115 8 12 1067 003 USB inter...

Страница 6: ...e temperature is well controlled ex in a residential or commercial property NOTE The environment should not be subject to condensation and the temperature should vary between 5 C and 40 C with an aver...

Страница 7: ...stall the control panel the devices the accessories and how to connect them all together Chapter 5 illustrates the preliminary operations to be carried out to start up the system before its configurat...

Страница 8: ...n attempted intrusion OC Open Collector transistor OR A logical function that requires that at least one of the terms of operation be true for the result to be true Way A set of one or more inputs tha...

Страница 9: ...disarmed system diagnostic information can be communicated to user via hands free vocal messages diffused by vocal keypad Service vocal message the user may use any vocal keypad to issue a memo that...

Страница 10: ...les are interconnected by a 4 wire bus The 4 wires transmit information among the various devices and supply 12 Vdc power from the 1067 032A or 1067 052A control panel to the keypad readers expansion...

Страница 11: ...5 15 Radio expansion 1 2 2 1067 092 supplemental power supply with repeater 7 15 1067 334 335 Electronic key reader 4 4 16 16 16 16 1067 434 435 Transponder reader 4 16 16 1067 332 Electronic key 16 1...

Страница 12: ...ol panel Signalling of the intrusion tamper alarm Signalling of pre alarm Signalling of a technological event Signal of panic silent panic emergency response hold up Signalling of arming disarming of...

Страница 13: ...the GSM communication vector Below are the various connections that can be managed by the 1067 032A or 1067 052A systems and the functions that each one offers IMPORTANT Some connections may require...

Страница 14: ...rrigation etc Zero cost remote management through the Caller ID for output remote controls gate opening devices typically Notes The GSM 1067 458 interface is an optional item and can be used in contro...

Страница 15: ...eading Notes The GSM 1067 458 interface is an optional item and can be used in control panels either as an alternative or together with the PSTN 1067 002A communicator In the GSM interface it is neces...

Страница 16: ...twork 1067 002A PSTN communicator remote surveillance by an alarm reception centre may be used The control panel sends alarms and signals to the centre using the IDP ADF or C200b protocols The only ce...

Страница 17: ...nts management of a timing programmer The power supply of all the internal circuits and devices is provided by a 230 Vca 14 4 Vdc 1 5 A switching power supply the use of a 12 V 7 2 Ah battery backup i...

Страница 18: ...te wiring management of a timing programmer The power supply of all the internal circuits and devices is provided by a 230 Vca 14 4 Vdc 1 5 A switching power supply the use of a 12 V 7 2 Ah battery ba...

Страница 19: ...ate wiring management of a timing programmer The power supply of all the internal circuits and devices is provided by a 230 Vac 14 4 Vdc 3 4 A switching power supply the use of a 12 V 18 Ah battery ba...

Страница 20: ...bus that connects it to the control panel EN50131 Certification Grade 3 Class II Type A 1 4 5 1067 026 Touch Screen keypad Keypad with OLED display and soft touch keys for interiors Enables control an...

Страница 21: ...the loss of EN50131 certification The module is connected to the control panel via bus EN50131 Certification Grade 3 Class II From revision sw 3 00 1 4 7 Container for 1067 017 expansion module Contai...

Страница 22: ...ikon ATTENTION the absence of a tamper certified Grade 2 or 3 results in the loss of EN 50131 certification The reader is powered by the bus that connects it to the control panel and is configured via...

Страница 23: ...N the absence of a tamper certified Grade 2 or 3 results in the loss of EN 50131 certification The reader is powered by the bus that connects it to the control panel and is configured via programming...

Страница 24: ...outputs 1 relay output and 2 electric outputs 1 switching power supply internal seating for battery internal seating for 2 expansions The power supply is provided by a 230 Vac 14 4 Vdc 3 4 A switching...

Страница 25: ...ter receiver 900 1800 MHz and an antenna to be installed inside the 1067 024 and 1067 032A control panel The 1067 052A control panel requires that the 1067 015 GSM antenna be suitable for metallic box...

Страница 26: ...vice keypad to the 1067 024 1067 032A or 1067 052A control panels for programming the system The cable comes equipped with a connector compatible with the mother board SERVICE connector of the 1067 02...

Страница 27: ...nimum HW configuration also depends on the operating system installed more recent operating systems may require more powerful processors or a greater quantity of RAM 1 4 21 1067 004 Web server interfa...

Страница 28: ...control panel can be positioned at the most convenient point It is essentially immune to standard electromagnetic disturbances devices that emit radio frequencies or power lines create no communicati...

Страница 29: ...ar type of connection is the bus which can be either wired or radio It is essentially a channel of communication that transfers data and information among the various devices of the system guaranteein...

Страница 30: ...2 Magnetic contact reed This contact is used to control the opening of doors and windows The opening sensor has two parts a magnet and a blade contact or something similar When they are placed next t...

Страница 31: ...and obligatory passages also being identified as volumetric sensors 2 3 2 9 Combined passive IR and microwave detector This type of detector combines both technologies The signals generated by the se...

Страница 32: ...r memorizes contributing to a higher level of security Some keypads have other functions like the possibility to conduct ambient listening or establish a remote vocal communication Not all the keypads...

Страница 33: ...umes etc In this case existing signalling systems sirens communicators to notify alarms can be used automations like a gate opener medals buttons or other devices to generate an emergency response sig...

Страница 34: ...hich it was installed The minimum duration of the power supply that must be ensured by the secondary source is specified by law During this period of time which is measured in hours or tens of hours n...

Страница 35: ...ses The first question to ask is Who and what must be protected and what grade of security must be guaranteed Indeed it may be that not all the property must be protected in the same way For example a...

Страница 36: ...important rooms and passages like corridors and stairways etc are surveyed The advantage of this solution is that the intruder may not wander about undisturbed in that sooner or later his presence wo...

Страница 37: ...tact is physically the same but the way the control panel interprets it changes producing different results Here is how and where zones can be conveniently used A first opportunity was illustrated in...

Страница 38: ...or covering each important room Are all the mandatory passages like stairways and corridors covered by an adequate detector 3 3 5 2 Sirens Plan for at least one keypad regardless of the arming disarmi...

Страница 39: ...it according to the use one intends to make of it If one wishes to use environmental listening position it in the area to be monitored if compatible with the other needs if it is to be used for messag...

Страница 40: ...arble Concrete bullet proof glass metallic structures desks concrete reinforcement structures electrical appliances pipes gates Reflection phenomena influence the signal in two ways The first is the d...

Страница 41: ...mples Two family home A two family home is shared by parents and their son with his family Instead of purchasing two separate alarm systems they can share one 1067 control panel and configure it with...

Страница 42: ...alarm unless it is running the Time entry way or the Time exit way of all the zones with AND associations to which the detector belongs or at least one of the zones with an OR association to which the...

Страница 43: ...ion alarm system with a system dedicated to remote emergency response Gong when all the zones the input is associated with are deactivated its opening generates a gong event The typical use is the aco...

Страница 44: ...e GSM number of the control panel is called using the telephone number memorized 2 The call is ended before 3 rings to avoid costs 3 All the associated commandable outputs are activated the pulsed one...

Страница 45: ...tonomy Absorption allowed Control panel All the devices powered by the control panel Total Grade 2 ATS2 12 hours 75 mA 375 mA 450 mA 1067 032A control panel with 7 2 Ah battery EN50131 Communicator us...

Страница 46: ...lectricity necessary to power the system should be more than what can be supplied by the control panel see Table 5 it is necessary to split the system by using one or more 1067 092 supplementary power...

Страница 47: ...over 9 Vdc the power supply data and the tolerances allowed are reported in the technical specifications of the various devices As a result The maximum voltage reduction admitted on cables is 1 5 Vdc...

Страница 48: ...d out only to determine the size of the power supply cables and 4 2 4 Extending the bus with the repeater The 400 metre length limit of the bus can be overcome with the use of the 1067 092 supplementa...

Страница 49: ...y power supply repeaters Figure 13 Diagram with 2 supplementary power supply repeater Sum of stretches of each BUS primary BUS secondary BUS 400 m Distance BUS point point primary BUS secondary BUS 12...

Страница 50: ...me of the Lack of power set expires the following occurs The system generates a Continued blackout alarm The specialised lack of power outputs are activated LACK OF POWER A dedicated alarm message is...

Страница 51: ...l the next Test battery that concludes with a positive result If the mains power supply is absent the Test battery is not carried out 4 5 SELF DIAGNOSTIC FUNCTIONS The system autonomously and continuo...

Страница 52: ...on of the system and its testing procedure illustrated in the Programming Manual Nothing prohibits following a different procedure For example step 3 can be anticipated assembling the expansion module...

Страница 53: ...in Figure 15 Figure 15 Opening the 1067 024 1067 032A control panel 5 3 2 Openings for cables The figure below illustrates all the set up for running the cables power supply bus signalling detectors...

Страница 54: ...the mother board from the clips and turning it Figure 18 Releasing the mother board Figure 17 Holes for fastening the 1067 024 1067 032A Figure 18 Releasing the mother board To guarantee the 1067 024...

Страница 55: ...B Fastening points for 1067 008A expansion without GSM 1067 458 module C Fastening points for 1067 008A expansion D Fastening points for 1067 008A expansion E Compartment for internal GSM antenna F Ba...

Страница 56: ...D calls for the assembly of the board in the raised position and turned 90 inserting the board into slot on the right and fastening it with 2 self tapping screws onto the two supports on the left the...

Страница 57: ...to open the 1067 052A control panel by removing the cover or by flipping it open 1 Removing the cover Unscrew the screws on the cover 1 slide it upwards 2 and lift it 3 2 Opening the hinged cover Unsc...

Страница 58: ...rol panel Figure 25 Set up for running cables and fastening the GSM antenna 1067 052A 5 4 3 Fastening to the wall The figure illustrates the holes available for fastening the control panel to the wall...

Страница 59: ...ut not against removal the system is not in conformity with the EN50131 grade 3 standard In position S for protection against opening and removal use the screw and the expansion screw supplied as illu...

Страница 60: ...the control panel is disconnected from all power supplies both mains and battery Figure 30 Fastening points for optional features in the 1067 052A control panel Inside the 1067 052A control panel 4 1...

Страница 61: ...IN4 Alarm input n 4 SAB Input 24h for system self protection It must always be BALANCED and closed with a 2 7 k balancing resistor E NC1 Relay output 1 contact normally closed NO1 Relay output 1 cont...

Страница 62: ...rdware Functions associated do the DIP switches To activate the reset functions associated with the DIP switches it is necessary to follow the indications found in paragraphs 7 9 4 Resetting hardware...

Страница 63: ...of the 1067 032A 1067 052A control panels Figure 33 Connections and main parts of the 1067 32A 1067 52A control panels To facilitate the connection operations the terminals must be unscrewed and reins...

Страница 64: ...are equipped with one V1 Power supply for output actuators 13 8 Vdc limited to 750 mA V1 NC1 Relay output 1 contact normally closed NO1 Relay output 1 contact normally open C1 Relay output 1 common ma...

Страница 65: ...tings 2 OFF Normal operation ON Reset Technician code if positioned on ON before POWER ON Table 7 Functions associated with the DIP switches of the mother board 5 5 3 Assembly of the 1067 002A PSTN Co...

Страница 66: ...sert the header connector in the special connector N of the mother board Figure 37 Assembling the vocal synthesis board RECORDING AND LISTENING TO MESSAGES For information on procedures for recording...

Страница 67: ...three support spacers provided in the holes present along the sides of the module leaving out the one found under the antenna connector Insert the header connector in the holes of the mother board the...

Страница 68: ...l panel E Figure 40 Insertion of the 1067 015 on 1067 052A When due to the position of the 1067 052A control panel the internal antenna provided with the package should not guarantee the module adequa...

Страница 69: ...nnected or provided that the GSM network has been disabled for the time necessary to complete the operation see the Programming Manual To insert the SIM Card follow the instructions below Figure 41 Op...

Страница 70: ...g the two screws provided Fig a 3 to connect it insert a flat cable connector on the interface and the other on the mother board connector J11 Fig b Figure 43 Installing the web server interface on 10...

Страница 71: ...y closed NO1 Relay output 1 contact normally open C1 Relay output 1 common max 1 A 24 Vdc U2 Electric output 2 current protected max 10 mA U3 Electric output 3 current protected max 10 mA C V2 V2 Powe...

Страница 72: ...the keypad 2 For running the cables open the scored hole on the bottom of the keypad Otherwise the scored holes for the cable ducts can be used 3 Secure the keypad bottom to the wall by means of 6 mm...

Страница 73: ...aragraphs 5 12 2 Connecting the data Bus 5 12 3 Connecting the audio Bus and 5 12 5 Connecting inputs 5 9 INSTALLATION OF THE 1067 026 TOUCH SCREEN KEYPAD The 1067 026 keypad can be installed on the w...

Страница 74: ...1 G Closure screws A1 Audio Bus H Hole for running cables A2 4 To use the anti removal device put an expansion screw in hole C and fasten it to block D For EN50131 Degree 3 certification it must alwa...

Страница 75: ...e reader to the Bus 2 Install the reader with the adapter if necessary on the switch frame available possibly in a position that leaves it accessible to the button and to the programming LED located o...

Страница 76: ...tion against opening in position S for protection against opening and removal in this case using the expansion screws with for the support of contact Connect the tamper connection to the board in both...

Страница 77: ...upply for output actuators limited to 500 mA V1 NC1 Relay output 1 contact normally closed NO1 Relay output 1 contact normally open C1 Relay output 1 common max 1 A 24 Vdc U2 Electric output 2 can be...

Страница 78: ...5 11 3 2 The Repeater The Repeater circuit regenerates the data and provide power for the extension of the new length of Bus for the control panel drawn from the power supply and the local battery By...

Страница 79: ...T D 5 12 CONNECTIONS This paragraph contains instructions on how to carry out all the electrical connections and necessary signals for starting up the system IMPORTANT Before running the cables check...

Страница 80: ...orrectly making it possible to proceed with their acquisition For security purposes close even the control panel casing before powering it up 5 12 2 Connecting the data Bus Connect the terminals D D a...

Страница 81: ...the polarity into account Figure 57 Connections the audio bus 5 12 4 Connecting the supplementary power supplies repeater To understand which the length limits of the bus and how to calculate them re...

Страница 82: ...th those of the BUS OUT section in order to guarantee a better immunity to RF disturbances If a sensor must be powered by the local power supply because the power from the control panel is insufficien...

Страница 83: ...input must be closed towards the negative Single balanced when in stand by the electrical circuit connected to the input must be closed toward the negative with a 2 7 kohm resistor tolerance 1 NO nor...

Страница 84: ...as SHOCK and ROLLER in that they would not be protected against short circuits IMPORTANT Each sensor must be powered by the device that controls it control panel expansion keypad or reader The balanc...

Страница 85: ...ccessively via programming At least one output must be programmed for the signalling of alarms siren IMPORTANT In order to maintain conformity with standard EN50131 3 the CUSTOMIZATION functions of th...

Страница 86: ...status of each output is programmable as either N H or N L for more details see the Programming Manual The tables below illustrate how the various outputs appear when in stand by and when they are on...

Страница 87: ...cable 1067 016 as illustrated in the figure Figure 61 Cable for1067 016 KP SERVICE keypad Keypad terminal D D Wire colour Black White Blue Brown The service keypad can be used only for this purpose IM...

Страница 88: ...f connection guarantees that if needed the control panel can always engage the telephone line excluding all the other devices connected if necessary Handle the twin telephone line carefully as it may...

Страница 89: ...NPUTS 1067 024 CONTROL PANEL 1 Example of connections on N C input 2 Example of connection with alarm on N C input and tamper on SAB input 3 Example of connection with tamper on SAB input IMPORTANT Ea...

Страница 90: ...N C input 2 Example of connection with alarm on N C input and tamper on SAB input 3 Example of connection with tamper on SAB input 4 Example of connection with alarm on roller input IMPORTANT Each se...

Страница 91: ...nput 6 Example of connection with alarm and tamper on double BAL input IMPORTANT Each sensor must be powered by the device that controls it The balancing resistors must be connected to the negative of...

Страница 92: ...o BIL 6 Example of connection with alarm and tamper on double BAL input BAL 7 Example of connection with tamper and anti foam module on double BAL input IMPORTANT Each sensor must be powered by the de...

Страница 93: ...INPUTS 1067 032A 1067 052A 1 Example of connections on N C input 2 Example of connection with alarm on N C input and tamper on SAB input 3 Example of connection with tamper on SAB input IMPORTANT Eac...

Страница 94: ...N C input 2 Example of connection with alarm on N C input and tamper on SAB input 3 Example of connection with tamper on SAB input 4 Example of connection with alarm on roller input IMPORTANT Each se...

Страница 95: ...BAL input IMPORTANT Each sensor must be powered by the device that controls it The balancing resistors must be connected to the negative of the power supply of the same device WARNING In order to gua...

Страница 96: ...on double BAL input BAL 7 Example of connection with tamper and anti foam module on double BAL input IMPORTANT Each sensor must be powered by the device that controls it The balancing resistors must b...

Страница 97: ...ol panel is fully operative the RUN LED begins to flash slowly approximately one flash every 2 seconds 4 In the other devices when they are powered the yellow LED next to the programming button will f...

Страница 98: ...econd line TS01 is the first keypad of the system or the one that was just acquired If the service keypad is being used the message TS08 TS 08 will appear Press the OK button 5 ITALIANO will appear on...

Страница 99: ...el via the specific cable 1067 016 For more details see paragraph 5 12 7 Connecting the cable for KP SERVICE keypad The service keypad must be acquired according to the method described above The syst...

Страница 100: ...d serial Bus correctly connected then reclose the control panel as the last step As soon as the tamper of the control panel recloses the Maintenance LED on the keypad turns off and from this point onw...

Страница 101: ...e Installer menu 3 Select the type of device to be deleted and select its number from within the list proposed The device is no longer considered connected to the control panel and its memory will be...

Страница 102: ...will not allow the acquisition of others In this specific case the keypad in acquisition will continue to show the date of the last device acquired and emit an error signal a long beep Suggestion Dev...

Страница 103: ...n the display 5 Start the automatic test procedure by pressing the OK key The message TEST IN PROGRESS will appear on the display 6 Press the programming key on all the radio devices to be installed i...

Страница 104: ...l the presence or absence of radio devices belonging to it 4 hours The radio expansion controls the presence of radio devices belonging to it considering the absence of communication as the pre select...

Страница 105: ...ted individually from the Installer menu or from the Technical Manager menu at SETTINGS For more details please see the Programming Manual To restore a keypad to Italian it is necessary to access MAIN...

Страница 106: ...Reset hardware be used Remember that this method has the same effect as the Global reset see paragraph 7 9 2 Global reset in that only the control panel is reset to default When this procedure is use...

Страница 107: ...e Maintenance status see paragraph 7 1 Maintenance procedure and open the device containing the battery 2 Disconnect the old battery and remove it 3 Insert the new battery and connect it with the spec...

Страница 108: ...bsent check if there is an overload or a short circuit If the voltage measured on the V1 terminal is high check if there is an incorrect power supply from the system Note in this case there is also a...

Страница 109: ...keypad reader key expansion that control panel has not been answered Check the cabling of the device s at the bus disconnected wires or short circuits or inverted polarity Check the bus power supply A...

Страница 110: ...attery ASxx 2 V Check the battery connection Replace the battery Voltage of the supplementary power supply battery ASxx 12 5 V during the test If the problem persists for a few days replace the batter...

Страница 111: ...ttery 100 mV 0 7 Max current and voltage of relay contact switch of output U1 1 A 24 Vdc with resistive load Max current deliverable from electric output U2 100 mA Tamperproof switch 1 A 24 Vdc Max to...

Страница 112: ...current deliverable from the V2 terminals 750 mA with overload protection Ripple max on outputs SR V1 V2 with flat battery 100 mV 0 7 Max current and voltage of relay contact switch of outputs U1 and...

Страница 113: ...voltage on the V2 terminal 13 8 Vdc 1 5 Max total current deliverable from the V2 terminals 750 mA with overload protection Ripple max on outputs SR V1 V2 with flat battery 150 mV 1 1 Max current and...

Страница 114: ...t absorbed at 12 Vdc in stand by only LED for presence mains supply 32mA average absorption with backlighting at level 1 68mA average absorption with backlighting at level 4 110mA maximum peak absorpt...

Страница 115: ...rrent deliverable from the V2 terminals 500 mA Max current and voltage of relay contact switch of outputs U1 1 A 24 Vdc with resistive load Max current deliverable from electric outputs U2 and U3 10 m...

Страница 116: ...y in read write 15 mA max with PC connected and communicating Max current supplied to the USB Key 100 mA 8 13 1067 004 WEB SERVER INTERFACE Nominal power voltage 13 8 Vdc taken from the control panel...

Страница 117: ...onic power supply repeater 9 Vdc to 15 Vdc Max current absorbed by the electronic power supply repeater 100 mA Installable battery 12 V 18 Ah Nominal voltage of battery charger note 1 13 8 Vdc Max cur...

Страница 118: ...DS1067 063D 118 LBT20064...

Страница 119: ...DS1067 063D 119 LBT20064...

Страница 120: ...BT20064 DS1067 063D URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail in...

Результаты поиска

Содержание 1067/024

Отзывы:

Похожие инструкции для 1067/024

Бренды по названию

Популярные бренды

urmet domus 1067/024, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 1067/024

Отзывы:

Похожие инструкции для 1067/024

Бренды по названию

Популярные бренды