background image

21

22

PT

LIMPEZA:

•  Limpe a estrutura com um pano úmido e detergente neutro, seque bem. NÃO USE produtos abrasivos.

•  Se partes da estrutura molharam com água salgada, enxágue-as com água doce logo que possível, para evitar corrosão. 

Sempre seque as partes que forem molhadas.

•  Os tecidos são removíveis.

•  Para os tecidos durarem mais, mantenha-os limpos e evite deixá-los ao sol por longos períodos.

•  NÃO dobre nem guarde o produto se estiver úmido ou molhado, e guarde-o sempre em local seco.

MANUTENÇÃO E REPAROS: 

•  Esse produto deve ser verificado e cuidado regularmente. Verifique se as conexões (rebites, parafusos etc.) estão 

firmes e seguras. Inspecione se os freios, correias, suportes do assento e travas operam corretamente. Se necessário, 
busque a substituição ou reparos de peças. Não use o produto se não estiver totalmente seguro.

•  Use apenas peças de reposição da UPPAbaby. Pode não ser seguro utilizar peças fornecidas por outro fabricante.

•  Consulte o Atendimento ao Cliente se tiver dúvidas sobre reparos.

L CUIDADOS GERAIS 

LIMPEZA DO ASSENTO E DO TECIDO DA CESTA

 

Limpe manchas ou lave à mão sem forçar, 
em água fria com detergente neutro. 

NÃO 

USE

 alvejante.

   

 

Secar esticado, protegido do sol, antes  
de reutilizar ou guardar

  

 

NÃO 

passar a ferro nem lavar a seco.

LIMPEZA DO TECIDO DA COBERTURA PROTETORA

SOMENTE limpe manchas. 

NÃO USE

 alvejante.

  

 

NÃO 

passar a ferro nem lavar a seco.

LIMPEZA DA COBERTURA DA BARRA DE PROTEÇÃO FRONTAL DE COURO

 

  

Limpe manchas com um pano úmido. 

NÃO

 molhe demais.

  

 

NÃO 

passar a ferro nem lavar a seco.

GARANTIA LIMITADA

PT

Vi garanterar att produkten från UPPAbaby är fri från tillverkningsfel under en period på två år från inköpsdatumet  
vid normal användning och vid användning i enlighet med anvisningarna.

Den här garantin får inte överlåtas och gäller endast för den ursprungliga köparen och är endast giltig tillsammans  
med ett inköpsbevis. 

BEHÅLL INKÖPSBEVISET FÖR DEN HÄR BEGRÄNSADE GARANTIN. 

Garantin gäller endast i landet där produkten först köptes. Den här garantin lyder under villkor som gäller i det land  
där varorna köptes. Villkoren kan variera. UPPAbaby levererar inte utbytes- eller reparationsdelar utanför landet där 
varan köptes.

UPPAbaby tillhandahåller utbytesdelar eller utför reparationer enligt företagets beslut. UPPAbaby förbehåller sig  
rätten att byta ut delar mot utbytesdelar. Eftersom sulkyer förbättras med tiden kan vissa delar bytas ut mot delar  
från nyare modeller.

Observera att reparationer INTE omfattas av den här garantin om:

•  Problemet har orsakats av felaktig användning eller bristfälligt underhåll. Läs den här användarhandboken för  

information om hur du använder och underhåller sulkyn. 

•  Skadan är orsakad av felaktig montering av UPPAbabys delar och/eller tillbehör. Läs den här användarhandboken  

för information om hur du monterar och använder sulkyn.

•  Rostskador eller mögel har uppstått till följd av underlåtenhet att utföra underhåll eller service. 

•  Skadan har orsakats av normalt slitage, vilket är resultatet av vardaglig användning eller försumlighet. 

•  Skadan har orsakats av starkt solljus, svett, rengöringsmedel, förvaring i fuktiga miljöer eller frekvent tvättning.

•  Reparationer eller modifieringar har utförts av tredje part.

•  Sulkyn har köpts från en obehörig återförsäljare. Godkända återförsäljare finns på vår webbplats på uppababy.com.

•  Sulkyn är begagnad.

•  Sulkyn är skadad till följd av olycka eller flygbolags- eller fraktskada. 

UPPAbaby förbehåller sig rätten att avgöra om garantivillkoren har uppfyllts.

Kontakta din lokala distributör om du har några frågor som rör vår garanti. 

A UPPAbaby dá uma garantia de dois anos para todos os carrinhos 

e determinados acessórios (Berço, RumbleSeat, Kit desde o 
nascimento e PiggyBack) e uma garantia adicional de mais um ano 
se você registrar seu produto on-line em UPPAbaby.com até três 
meses após a compra. Essa é a nossa maneira de agradecer.

Registre seu produto em: uppababy.com/register

Para receber a garantia estendida você deve fornecer um recibo válido de compra 

de um revendedor autorizado UPPAbaby. 

  

 

års

 

garanti

med

UbMAN020-V03.indd   21-22

UbMAN020-V03.indd   21-22

1/23/20   9:46 AM

1/23/20   9:46 AM

Содержание Ub XTEND CRUZ V2

Страница 1: ...UbMAN020 V03 UbMAN020 V03 indd 1 2 UbMAN020 V03 indd 1 2 1 23 20 9 46 AM 1 23 20 9 46 AM...

Страница 2: ...fore use Check that the pram body seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use To avoid injury ensure that your child is kept away when folding and unfolding this product...

Страница 3: ...ginal country of purchase This warranty is subject to the conditions set forth by country in which the items were purchased Conditions may vary UPPAbaby will not ship replacement or repair parts out o...

Страница 4: ...tro del producto al subir o bajar escaleras o al usar una escalera mec nica NO deber a dejarse a los ni os sin supervisi n en el producto con la burbuja de lluvia ajustada La estabilidad del producto...

Страница 5: ...CON AVVERTENZE INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA IT IMPORTANTE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONE FUTURA LEGGERE SEMPRE LE ISTRUZIONI CON ATTENZIONE PRIMA DELL USO LA MANCATA OSSERVAN...

Страница 6: ...l Paese originario di acquisto La presente garanzia soggetta alle condizioni in vigore nel Paese in cui i prodotti sono stati acquistati Le condizioni possono essere soggette a modifiche UPPAbaby non...

Страница 7: ...am Halterungssystem da es sich l sen k nnte Lassen Sie Ihr Kind NIE in dem Produkt wenn Sie Treppen auf oder absteigen oder eine Rolltreppe benutzen Kinder soll nie unbeaufsichtigt in dem Produkt gela...

Страница 8: ...TENTIVEMENT AVANT UTILISATION NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT AFFECTER LA S CURIT DE VOTRE ENFANT AVERTISSEMENT LA S CURIT DE VOTRE ENFANT EST VOTRE RESPONSABILIT Ne laissez JAMAIS votre enfant sa...

Страница 9: ...pays d achat d origine Cette garantie est sujette aux conditions en vigueur dans le pays o ce produit a t achet Ces conditions peuvent varier UPPAbaby n enverra pas de pi ces de rechange ou de r parat...

Страница 10: ...kind NOOIT in het product wanneer u de trap op of af gaat of wanneer u een roltrap gebruikt Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten in het product terwijl de regenhoes is bevestigd De stabiliteit v...

Страница 11: ...INFORMA ES GERAIS DE SEGURAN A PT IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRU ES PARA CONSULTA FUTURA SEMPRE LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES ANTES DE USAR A SEGURAN A DA CRIAN A PODE SER AFETADA SE VOC N O SEGUI...

Страница 12: ...kten f rst k ptes Den h r garantin lyder under villkor som g ller i det land d r varorna k ptes Villkoren kan variera UPPAbaby levererar inte utbytes eller reparationsdelar utanf r landet d r varan k...

Страница 13: ...n hela tiden Regnskyddet m ste tas av inomhus och i varmt v der f r att f rhindra verhettning och kv vningsrisk Produkten r inte l mplig f r l pning eller inlines kning Tillverkad f r att uppfylla EN...

Страница 14: ...RUKCJ PRZED U YCIEM NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI MO E MIE WP YW NA BEZPIECZE STWO DZIECKA UWAGA ODPOWIEDZIALNO ZA BEZPIECZE STWO DZIECKA SPOCZYWA NA TOBIE NIGDY nie pozostawiaj dziecka bez opieki To s...

Страница 15: ...kt rym dokonano zakupu Niniejsza gwarancja podlega warunkom okre lonym przez kraj w kt rym produkt zosta zakupiony Warunki mog si r ni UPPAbaby nie wysy a cz ci zamiennych ani naprawczych poza kraj w...

Страница 16: ...ta mak zere tasarlanm t r Bunun zerindeki a rl klar tehlikeli ve dengesiz bir duruma yol a abilir Saklama sepeti i in maksimum kapasite 13 6 kg Bu puset yaln zca bir ocu un kullan m i in tasarlanm t...

Страница 17: ...alar n n ve veya aksesuarlar n n uygunsuz kurulumu nedeniyle hasar olu mas r n n kurulumu ve kullan m konusunda rehberlik i in l tfen bu talimat el kitab na bak n Bak m veya servis eksikli i nedeniyle...

Страница 18: ...kip ay i inde r n internet zerinden UPPAbaby com a kaydettirme yoluyla nc bir garanti y l ekleme f rsat sa lamaktad r Biz b yle te ekk r ediyoruz r n n z uppababy com register adresinde kaydettirin Uz...

Страница 19: ...UPPAbaby UPPAbaby UPPAbaby uppababy com UPPAbaby 19 info poupon co il 03 6422533 HE UPPAbaby PiggyBack RumbleSeat UPPAbaby com uppababy com register UPPAbaby UbMAN020 V03 indd 35 36 UbMAN020 V03 indd...

Страница 20: ...y uppababy com UPPAbaby UPPAbaby RumbleSeat PiggyBack UPPAbaby com uppababy com register UPPAbaby 3 4 HE 6 22 6 UPPAbaby CRUZ 101 13 6 5 UPPAbaby UPPAbaby EN 1888 2 2018 1888 UbMAN020 V03 indd 37 38 U...

Страница 21: ...39 40 1 6 UPPAbaby CRUZ 101 48 5 22 40 30 13 6 UPPAbaby UPPAbaby EN 1888 2 2018 AR 2 AR UPPAbaby UbMAN020 V03 indd 39 40 UbMAN020 V03 indd 39 40 1 23 20 9 46 AM 1 23 20 9 46 AM...

Страница 22: ...42 4 5 6 1 2 3 AR HE UbMAN020 V03 indd 41 42 UbMAN020 V03 indd 41 42 1 23 20 9 46 AM 1 23 20 9 46 AM...

Отзывы: