uP 75 – 02/2008
2
A Textron Company
®
made by
inhalt / Content
d
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
gB
Instruction Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
nl
Gebruikshandleiding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
F
Mode d’emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
i
Manuale d‘uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
e
Manual de instrucciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Fi
Käyttöopas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Pl
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Hu
Kezelési útmutatás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
sK
Návod na obsluhu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
sl
Navodila za uporabo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
CR
Upute za rukovanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
ROM
Instrucţiuni de utilizare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64