background image

Nu eliminaţi bateriile consumate în gunoiul menajer ci la punctele amenajate de colectare a bateriilor 
uzate.

După expirarea duratei de viaţă, nu eliminaţi acest produs în gunoiul menajer, ci la punctul amenajat
de colectare a aparaturii electronice uzate.

1. După folosire, bateriile pot fi predate gratuit la centrele de colectare pentru baterii.
2. Utilizatorul final este obligat prin lege să predea bateriile la centrele de colectare.
3. Semnificaţia simbolurilor aplicate pe baterie:

Bateriile nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Pb

plumb

Hg

mercur

Cd

cadmiu

4. Datorită eliminării necorespunzătoare, substanţele aflate în baterii pot produce pericole 

considerabile pentru sănătate 

ş

i pentru mediu.

5. Prin colectarea separată 

ş

i eliminarea corectă a bateriilor descărcate, trebuie evitate pericolele 

pentru om 

ş

i pentru mediu.

13. 

Indicaţii privind

eliminarea

14. 

Indicaţii pentru 

eliminarea 

bateriilor

15. 

Întrebări frecvente

Cum trebuie acţionat?

Poziţionaţi semnalizatoare de fum în bucătării
numai dacă este posibilă o distanţă minimă de
4 metri faţă de aragazuri și vetre deschise.
Particulele rezultate în urma arderii, care se
produc și în timpul gătitului, pot activa o alarmă.

Curăţaţi semnalizatorul din exterior cu o pensulă
sau cu o lavetă ușor umezită. Verificaţi dacă
tensiunea bateriei este suficientă.

Semnalizatorul de fum efectuează o autotestare la
fiecare 30-40 secunde. Acest lucru se poate
observa prin scurta aprindere a LED-ului.

Semnalizatorul de fum indică faptul că valoarea
minimă a tensiunii bateriei este depășită inferior.
Schimbaţi bateria.

Întrebări frecvente

De ce semnalizatorul de fum instalat în 
bucătărie emite des alarme false?

Semnalizatorul de fum emite permanent
alarme false fără un motiv identificabil?

De ce luminează LED-ul permanent deși
bateria mai furnizează încă suficientă
tensiune?

De ce emite semnalizatorul de fum un
semnal acustic la fiecare 30-40 secunde?

46770 BA_EIM203_120713:Lay  13.07.2012  9:55 Uhr  Seite 34

Содержание EIM-203

Страница 1: ...po iaru Semnalizator fotoelectronic de fum S PL CZ SK RO Operating instructions Mode d emploi Manuale d uso Bedienings handleiding Bruksanvisning Instrukcja obs ugi N vod k obsluze N vod na obsluhu I...

Страница 2: ...r in K chen nur falls ein Mindestabstand von 4 Metern zu Herden m glich ist In der N he von Heizungen Heiz und K hlsch chten und Entl ftungssch chten In der N he von Feuerstellen und offenen Kaminen I...

Страница 3: ...mt Benutzen Sie stattdessen den alternativen Fluchtweg Ist die Oberfl che der T r kalt pressen Sie Ihre Schulter dagegen ffnen Sie die T r nur leicht und seien Sie bereit Sie zuzuschlagen falls Hitze...

Страница 4: ...ld NOT be installed 6 Installation and first use 7 Function control 8 Battery change 9 Self test 10 False alarms 11 What if there s a fire 12 Technical data Turn the device anticlockwise to separate i...

Страница 5: ...5 Ne pas mettre en court circuit les bornes de connexion 6 Ne pas jeter les piles dans le feu 7 Les piles aval es peuvent repr senter un danger de mort 8 En cas de fuite d acide de batterie viter le c...

Страница 6: ...ets de valeur Appeler les pompiers partir d un t l phone ext rieur la maison En partant ne pas ouvrir de porte sans en avoir pr alablement touch la surface Ne pas ouvrir la porte si elle est br lante...

Страница 7: ...l rilevatore di fumo deve essere installato 4 Dove il rilevatore di fumo deve essere posizionato 5 In quali locali non deve essere installato alcun rilevatore di fumo 6 Installazione e messa in funzio...

Страница 8: ...dbare batterijen mogen niet worden opgeladen 2 Verschillende batterijtypen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt 3 Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaa...

Страница 9: ...eerst aan het oppervlak ervan gevoeld te hebben Open de deur niet wanneer ze heet is of wanneer er rook onder de deur doorstroomt Gebruik in de plaats daarvan de alternatieve vluchtweg Is het oppervla...

Страница 10: ...st monteringssockeln p nskad plats med de medlevererade skruvarna Anslut batteriet med battericlips och l gg batteriet platt i batterifacket S tt brandvarnaren p monteringssockeln och l s brandvarnar...

Страница 11: ...wolno adowa baterii kt re nie s akumulatorkami 2 Nie wolno u ywa r nych typ w baterii lub baterii nowych i u ywanych jednocze nie 3 Baterie wk adamy zgodnie z oznaczeniami 4 Wy adowane baterie nale y...

Страница 12: ...su na ubieranie si czy zabieranie warto ciowych przedmiot w Powiadomi stra po arn z telefonu poza pomieszczeniem obj tym po arem Podczas opuszczania pomieszczenia nie nale y otwiera drzwi bez uprzedni...

Страница 13: ...A A B C Odmontujte mont n patici oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek Mont n patici um st te na vybran m sto pomoc p ilo en ch roubk Baterie spojte pomoc svorky na baterie a baterie vlo te naploch...

Страница 14: ...az mesa ne Nepou vajte stla en vzduch Predpokladom pre bezporuchov funkciu hl si a po iaru je nabit a spr vne vlo en bat ria pozri aj bod 7 Po koden hl si po iaru v z sade vymie ajte 1 Baterie ktor ni...

Страница 15: ...jte protipo iarnu ochranu z telef nu mimoV ho domu Pri opusten neotv rajte iadne dvere bez toho eby ste neskontrolovali ich povrch Dvere neotv rajte ke s tieto hor ce alebo spod dver vystupuje dym Nam...

Страница 16: ...nstalarea i punerea n func iune 7 Controlul func ion rii 8 nlocuirea bateriei 9 Autotestul 10 Alarma fals 11 Cum trebuie ac ionat n caz de incendiu 12 Date tehnice Scoate i soclul de montaj cu o rota...

Страница 17: ...ii pentru eliminarea bateriilor 15 ntreb ri frecvente Cum trebuie ac ionat Pozi iona i semnalizatoare de fum n buc t rii numai dac este posibil o distan minim de 4 metri fa de aragazuri i vetre desch...

Отзывы: