Aufzeichnung:
Vierspur oder wahlweise Zwelspur
(durch austauschbaren Tonkopfträger)
Mono- und Stereo-Aufnahme und
-Wiedergabe
Type of recording:
Four-track or optionally two-track
(with interchangeable sound-head
assemblies) mono and stereo
recording and playback
Technique d'inscription:
Quatre pistes ou bipiste
de têtes magnétiques
interchangeable)
Enregistrement et reproduction
en mono et stéréo
Bandgeschwindigkeiten:
19 cm/s 9,5 cm/s 4,7 cm/s 2,4 cm/s
Frequenzbereich 19 cm/s:
20—20 000 Hz
Frequenzbereich 9,5 cm/s:
20—1 5 000 Hz
Frequenzbereich 4,7 cm/s:
20—9000 Hz
Tonhöhenschwankungen 19 cm/s:
± 0,04 %
Tonhöhenschwankungen 9,5 cm/s:
± 0 , 1 0 %
Tonhöhenschwankungen 4,7 cm/s:
± 0,20 %
'Ruhegeräuschspannungsabstand 19 cm/s
> 56 dB/4 Sp. ( > 58 dB/2 Sp.)
Ruhegeräuschspannungsabstand 9,5 cm/s
> 55 dB/4 Sp. ( > 57 dB/2 Sp.)
Ruhegeräuschspannungsabstand 4,7 cm/s
> 52 dB/4 Sp. ( > 56 dB/2 Sp.)
Löschdämpfung:
19 cm/s: > 72 dB, 1000 Hz
Generatorfrequenz:
100 kHz ± 10%
Übersprechdämpfung:
> 60 dB Mono / > 45 dB Stereo
Eingang: Mikrofon
> 0,12 mV —max. 70 mV
Eingang: Radio
> 1,2 mV --max. 110 mV
Eingang: Phono 1
) > 40 mV—max. 2,8 V
Eingang: Phono II
> 200 mV —max. 18 V
Ausgänge:
> 700 mV an 15kOhm
Lautsprecherausgang:
6,4 Van 4 Ohm , 10 Watt
Quellwiderstand 0,1 Ohm
Monitor:
> 500 mV an 15 kOhm
Tape speeds:
7 1/2, 3 3/4, 1 7/8, 15/16 ips
Frequency range at 7 1/2 ips:
20—20,000 Hz
Frequency range at 3 3/4 ips:
20—15,000 Hz
Frequency range at 1 7/8 ips:
20—9,000 Hz
Wow and flutter at 7 1/2 ips:
± 0.04 %
Wow and flutter at 3 3/4 ips:
± 0 . 1 0 %
Wow and flutter at 1 7/8 ips:
± 0.20 %
Signal-to-noise ratio at 7 1/2 ips:
> 56 dB/4-track > 58 dB/2-track)
Signal-to-noise ratio at 3 3/4 ips:
> 55 dB/4-track (>57 dB/2-track)
Signal-to-noise ratio at 1 7/8 ips:
> 52 dB/4-track (> 56 dB/2-track)
Attenuation of erasure:
7 1/2 ips: > 72 dB, 1000 Hz
Generator frequency:
100 kHz ± 10 %
Crosstalk attenuation:
> 60 dB mono / > 45 dB stereo
Input: microphone
> 0.12 mV to 70 mV max.
Input: radio
> 1.2 mV to 110 mV max.
Input: phono 1
> 40 mV to 2.8 V max.
Input: phono II
> 200 mV to 18 V max.
Outputs:
> 700 mV across 15 kOhm
Loudspeaker output:
6.4 V across 4 Ohm , 10 W
source resist. 0.1 Ohm
Monitor:
> 500 mV across 15 kOhm
Vitesses de défilement:
19 cm/s 9,5 cm/s 4,7 cm/s 2,4 cm/s
Bande passante en 19 cm/s:
20—20 000 Hz
Bande passante en 9,5 cm/s:
20—15 000 Hz
Bande passante en 4,7 cm/s:
20—9 000 Hz
Pleurage en 19 cm/s:
± 0,04 %
Pleurage en 9,5 cm/s:
± 0 , 1 0 %
Pleurage en 4,7 cm/s:
± 0,20 %
Dynamique en 1 9 cm/s:
> 56 dB/4 pistes (> 58 dB/2 pistes)
Dynamique en 9,5 cm/s:
> 55 dB/4 pistes (> 57 dB/2 pistes)
Dynamique en 4,7 cm/s:
> 52 dB/4 pistes (> 56 dB/2 pistes)
Dynamique d'effacement en 19 cm/s:
>72 dB, 1000 Hz
Fréquence de prémagnétisation
et d'effacement:
100 kHz ± 10 %
Dynamique de diaphonie:
> 60 dB en mono / > 45 dB en stéréo
Entrée: «Microphone»
> 0,12 mV — max. 70 mV
Entrée: «Radio»
> 1,2 mV — max. 110 mV
Entrée: «Phono 1»
> 40 mV — max. 2,8 V
Entrée: «Phono
> 200 mV —max. 18 V
Sorties:
> 700 mV à 15 kohms
Sortie haut-parleur:
6,4 V à 4 ohms , 10 watts
impédance de source 0,1 ohm
Monitor:
> 500 mV à 1 5 kohms
Alle Daten werden entsprechend don durch All data are stated in accordance with the Toutes les caractéristiques techniques ont
die deutschen Normen (DIN) festgelegten measuring specification for magnetic tape
déterminées conformément aux métho-
Meßvorschriften für Magnettongeräte ange- recorders laid down in the German industrial des de mesure prescrites pour les magnéto-
geben.
phones par les normes allemandes DIN.
2.71 Daten des Verstärkers
Übertragungsbereich:
20—30 000 Hz
2.71 Amplifier Data
Overall frequency response:
20—30,000 Hz
2.71 Caractéristiques de l'amplificateur
Gamme de fréquences:
20 à 30 000 Hz , .
17
SG 560 Royal
