Ugur UDF 3 SL Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 212

102

“Garantie de la fraîcheur”

D- UTILISATION DE VOTRE CONGELATEUR

Chargement des Aliments dans votre Produit

Mise sous Emballage et Chargement des Aliments Frais

Congélation de vos Aliments

Congélation rapide (SUPER)

AVERTISSEMENT!

ATTENTION !

• Il faut surveiller que les aliments ne soient pas plus chauds que la température de la pièce avant de les

congeler. Si c’est le cas il faut les débarrasser de l’excès de chaeur dans un environnement conforme.

• N’oubliez pas de marquer sur les paquets des aliments leur contenu et leur date de congélation.

• N’oubliez pas de mettre votre congélateur en position de congélation rapide et de le faire marcher vide au

moins pendant trois (3) heures avant des charges vos produits alimentaires.

• La limite supérieure d’aliments frais que vous pouvez charger dans votre produit en une fois, est indiquée

à la page 17 de ce guide. Dans le cas où vous chargez desaliments au delà de la limite indiquée, votre

produit marchera en permanence.

• Mettez dans votre produits uniquement des produits frais et qui ne sont pas congelés et décongelés aupa-

ravant. La recongélation des aliments congelés et décongelés peut causer des empoisonnements.

• Mettez sous emballage hermétique, les aliments que vous allez charger dans votre produit.

• Le fait que les aliments soient bien conditionnés vous évitera les problèmes de dessechements et de perte de

saveur.

• Pour le conditionnement, utilisez des récipients spéciaux de congélation, des pochettes à glissières et des pochet-

tes pour glaces.

• Séparez vos aliments en petites quantités avant de les congeler. Ceci permettre à vos aliments d’être congelés plus

rapidement et plus proprement.

• Pour congeler vos aliments frais de la manière la plus rapide et la plus sûre, utilisez le tiroir supérieur de votre

produit.

• Installez vos produits en les étalant dans le fond du tiroir.

• Evitez que les aliments frais ne touchent pas les anciens aliments congelés. Le fait que les nouveaux aliments qui

sont chauds contactent les anciens aliments congelés, peut causer des fontes. Pour cette raison, placez vos anciens

aliments congelés dans les tiroirs inférieurs.

• N’utilisez pas votre produit pour congeler plus d’aliments que de la quantité spécifiée. Dans le cas contraire la

durée de congélation sera lente et la qualité des aliments à congéler peut être déteriorée.

• Votre produit, lors de la première mise en marche doit fonctionner au moins pendant trois (3) heures avec le bou-

ton de congélation rapide appuyé avant chargement.

• Lorsque vous allez mettre de nouveaux aliments dans votre produit qui en contient déjà, appuyez impérativement

sur le boutons de congélation rapide 3 heures avant.

• Si le chargement que vous allez effectuer atteint la quantité maximum indiquée sur le tableau, la congélation

rapide doit être mise en marche 24 heures avant.

• Si la quantité d’aliments à charger équivaut à 10%-15% de la capacité quotidienne de congélation, il n’y a pas

besoin de congélation rapide.

• La position de congélation rapide se fermera automatiquement 24 heures après le chargement des aliments.

Содержание UDF 3 SL

Страница 1: ...ERS U URHAUSHALTS TYPGEFRIERSCHRANK U URCONGELATEURSVERTICAUXDETYPEDOMESTIQUE CONGELADORESDETIPODOMESTICOVERTICALU UR SURGELATORIVERTICALIDITIPODOMESTICOU UR U UR KULLANIMKILAVUZU OPERATINGMANUAL BEDI...

Страница 2: ...TR BU KULLANIM KILAVUZU A A IDAK MODELLER KAPSAMAKTADIR TR TR UDF 3 SL UDF5 SL UDF7 SL 2...

Страница 3: ...r ba vuru kayna olarak saklaman z ve bu k lavuzda yer alan ko ullara uygun kullanman z rica ederiz r n n z i bu k lavuzda yer alan kurallara ve bilgilendirmelere uygun ekilde kullanmaman z ve veya sai...

Страница 4: ...rmeyen kompres r ya kullan larak imal edilmi tir Dikey Derin Dondurucunuzda kullan lan gaz R600a d r Bu gazlar KYO TO protokol ne uygundur Taraf n zca i bu k lavuzda yer alan ko ul ve bilgilendirmeler...

Страница 5: ...etilen derin dondurucunuzun tan t m ve montaj n mutlaka U ur Yetkili Servislerine yapt r n z Dondurucunuzun tan t m ve montaj n U ur Yetkili Servisleri haricinde farkl bir servise yapt rman z ve ar za...

Страница 6: ...at kurunuz M teri Hizmetleri Merkezi numaram z kullan m k lavuzunun son sayfas ndad r Dondurucunuzda herhangi bir ar za durumunda dondurucunuz i erisindeki g dalar ile ilgili tedbir al mak t keticinin...

Страница 7: ...alar n y klenmesi Taze g dalar n ambalajlanmas ve y klenmesi G dalar n z n dondurulmas H zl Super dondurma r n n z n g dalar dondurma ve saklama kapasitesi G dalar n dondurulmas ile ilgili k sa bilgil...

Страница 8: ...s kayb na neden olmamak amac yla r n n z n kap s n a may n z Dondurucunuzu k sa bir s re kullanmayacak veya bo b rakacaksan z enerji tasarrufu yapmak i in fi ini prizden ekmeyiniz Aksi takdirde dondu...

Страница 9: ...ebiyet ve rebilir Dondurucunuzdaki buz zme i lemini h zland rmak i in asla herhangi bir s kayna elektrikli soba s t c vb kullanmay n z Bu t r s t c lar dondurucunuzun plastik k sm na zarar verebilir S...

Страница 10: ...nutmay n g venlik her eyden nemlidir NOT Dondurucunuzdaki herhangi bir ar za durumunda dondurucunuz i erisinde bulunan g dalar ile ilgili tedbir almak tamamen t keticinin inisiyatifindedir Herhangi bi...

Страница 11: ...rucunuz fi e tak l iken hi bir suretle ta may n z yerinden oynatmay n z Dondurucunuz fi e tak l iken kesinlikle servis veya tamir i lemi yapmay n z Yan c yak t ihtiva eden aerosol kutular gibi patlay...

Страница 12: ...TR Kontrol paneli Kap Kap Tutma Kolu Y kleme ekmeceleri D g vde Ayarlanabilir ayak Termostat Y kleme ekmeceleri Kap D g vde Ayarlanabilir ayak B DER N DONDURUCUNUZUN GENEL G R N 12...

Страница 13: ...S n f A A A Dondurma Kapasitesi kg 24 Saat 4 10 15 Elektrik kesintisinde r n saklama S resi Saat 15 15 10 Enerji T ketimi kWh 24 Saat 25 C 0 48 0 584 0 798 So utma S cakl C 18 25 18 25 18 25 Y ld z S...

Страница 14: ...cakl k veren kaynaklardan en az 1 mt uza a koyunuz soba kalorifer elektrikli s t c vb Resim 1 Klima hava a zlar n n kar s na vantilat r altlar na ve direk kap ve pencere a zlar na koymay n z Resim 2...

Страница 15: ...Yerle tirme ncesi r n n t m ambalaj malzemelerini ve alt ah ap paletini kar n z ve s k n z Taban paletinin ka r lmas i in dondurucunun kald r lmas gerekebilir r n n z n i inde bulunan par alar montaj...

Страница 16: ...kans r n n z n i k sm nda bulunan etiket bilgisinde yazan de erle ayn olmal d r E er ebeke geriliminiz belirtilen de erin ok alt nda veya st nde ise mutlaka voltaj reg lat r kullanarak istenen gerilim...

Страница 17: ...ere uygun bir ekilde kurulmu sadece 220 240V 50 Hz alternatif ak ma sa hip bir prize ba lay n z Resim 8 r n n z al t nda hafif miktarda kompres r sesi duyacaks n z r n n z n al mas ile beraber ye il v...

Страница 18: ...n artacak ve bundan dolay daha fazla so utma elde edeceksiniz Termostat n z n d mesini 1 konumuna do ru ald k a r n n z n al ma oran azalacak ve bundan dolay daha az so utma elde edeceksiniz r n n z n...

Страница 19: ...na ge ecek ve bundan dolay en h zl ve en fazla so utmay elde edeceksiniz r n n z n termostat fabrika k ayar 3 konumudur Bu konum dondurucunuzdan hem so utma hem de enerji t ketimi a s ndan en verimli...

Страница 20: ...me i in zel dondurma kaplar kilitli po et veya dondurma po etleri kullan n z G dalar n z dondurmadan nce k k par alara ay r n z Bu g dalar n z n daha h zl ve temiz bir ekilde donmas n sa layacakt r Ta...

Страница 21: ...li ve kavun patl can yo urt i yaprak sarmas kesilmi s t ek i krema mayonez G dalar n Paketlenmesi G dalar n z dondurucunuza yerle tirirken a a daki maddeleri s ras ile uygulay n z 1 Yiyeceklerinizi pa...

Страница 22: ...k a mad n zda ve g dalar kapal paketlerde saklad n z s rece buz ve kar olu mas daha yava olacak t r Bu karlanma ve buz r n n z n verimini d rmektedir Buz kal nl 2 3 mm nin zerine kt nda kesinlikle bu...

Страница 23: ...e lgili K sa Bilgiler r n n z Kapatma r n n z n i inde bulunan r nleri uygun g rece iniz bir b lgeye koyunuz r n n z n fi ini prizden kar n z Resim 11 E er r n n z uzun s re kullan lmayacaksa a a daki...

Страница 24: ...bir b lgenin kalmad na emin olun r n n z bu k lavuzda belirtilen al t rma ekline g re al t rd ktan 3 saat sonra r nlerinizi tekrar geri y kle yebilirsiniz Pamuklu bez ve l k su ile temizleme yap n z T...

Страница 25: ...erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz NOT Tatil seyahat gibi nedenlerle r n n z kullanmayacaksan z a a daki maddelere dikkat ediniz K sa s reli kull...

Страница 26: ...luk zedelenme fi inde hasar veya prizde ar za temass zl k olmad n kontrol ediniz Priz ile ilgili konularda elektrik inizi r n fi ve kablosu ile ilgili durumlarda U ur Yetkili Servisini aray n Ye il re...

Страница 27: ...menin yan nda size en yak n Yetkili Servisimizi renebilir r nlerimiz hakk nda arzu etti iniz bilgiyi talep edebilirsiniz U ur a r Merkezi ne www ugur com tr bize ulasin adresindeki formu doldurarak 0...

Страница 28: ...d mesi ile meydana gelecek ar zalar ve hasarlar r n n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar Yukar da belirtilen ar zalar n giderilmesi cret kar l nda yap...

Страница 29: ...TR 29...

Страница 30: ...EN THIS MANUAL COVERS THE FOLLOWING MODELS TR EN UDF 3 SL UDF5 SL UDF7 SL 30...

Страница 31: ...ng using your product to keep it for further reference and to use your product according to the terms stated herein If you fail to use your product according to the rules and instructions contained in...

Страница 32: ...ell as compressor oil that does not contain PCB throughout the production process The gas used in your Upright Deep Freezer is R600a These gases conform to KYOTO Protocol Service life of your freezer...

Страница 33: ...actured in U ur So utma A plants with great care are always carried out by Authorized U ur Service Team Your product will not be under warranty in case of any failure if the introduction and installat...

Страница 34: ...act to our Call Centre nearest Authorized U ur Service or Customer Care Centre for obtaining information Our Customer Care Center hotline is available at last page of the operating manual It is at the...

Страница 35: ...perature of your product Loading foodstuff to your product Packaging and loading fresh foodstuff Freezing your foodstuff Fast Super freezing Food freezing and storage capacity of your product Tips on...

Страница 36: ...or preventing them losing their tastes and not getting dry In case of prolonged blackouts do not open the door of your products for preventing heat loss If you do not use your freezer for a short time...

Страница 37: ...tric heater heater etc for accelerating defrosting These hea ters may damage plastic parts of your freezer The product you ve purchased is designed and manufactured for freezing foodstuff for foodstuf...

Страница 38: ...that safety comes first NOTE It is at the discretion of the consumer entirely to take action related to the food inside your freezer in case of any failure Our company is not responsible from the det...

Страница 39: ...ove the freezer under any circumstance while it is plugged in Never carry out servicing and repair operations on the freezer while it is plugged in Products with explosive content such as aerosol boxe...

Страница 40: ...EN Control panel Door Door Handle Loading Racks External Housing Adjustable foot Thermostat Loading Racks Door External housing Adjustable foot B GENERAL APPEARANCE OFYOUR DEEP FREEZER 40...

Страница 41: ...nergy Class A A A Freezing Capacity kg 24 hours 4 10 15 Product storage period during blackout Hours 15 15 10 Energy Consumption kWh 24 hours 25 C 0 48 0 584 0 798 Cooling Temperature C 18 25 18 25 18...

Страница 42: ...nt on the street avenue roof balcony etc Place the product at least one 1 meter away from heat resources stove radiator electric heater etc Picture 1 Do not place it opposite to the air conditioner ch...

Страница 43: ...ice will run Installation Before positioning remove and disassemble all packaging materials and bottom wooden pallet of the freezer It may be necessary to lift the cooler for removing the bottom palle...

Страница 44: ...voltage and frequency must be same with the value written on the label inside your product If your mains voltage is extremely below or above the value indicated definitely supply demanded voltage by...

Страница 45: ...t of 220 240V 50 Hz only which has been installed according to the regulations Picture 8 You will hear a slight sound from the compressor when your product is running Green and red check lamps will li...

Страница 46: ...t the button toward the position 4 and thus you will gain more cooling Operating ratio of your product will decrease as you shift the button toward the position 1 and thus you will gain less cooling F...

Страница 47: ...and therefore you will gain the fastest and highest cooling Ex factory thermostat setting of your product is position 3 This position is the most efficient position of the freezer in terms of cooling...

Страница 48: ...uff will not contact with air Use special ice cream containers locked bags or ice creams bags for packaging Break the foodstuff into pieces before freezing This will ensure faster and cleaner freezing...

Страница 49: ...melon eggplant yoghurt raw stuffed grape leaves curdled milk sour cream mayonnaise Packaging the Foodstuff Follow the following order when placing your products into the freezer 1 Place your foods in...

Страница 50: ...nd closing the door When you don t open the door frequently and store foodstuff in enclosed packages frost and ice formation will be slower This frost and ice deposit decreases the efficiency of your...

Страница 51: ...foodstuff inside your product to a convenient place Unplug your product Picture 11 If your product will not be used for a long time apply following considerations Clean your product Otherwise the hum...

Страница 52: ...rken in time Make sure that no wet or humid area is left in the internal section after cleaning You can reload your product three 3 hours after running your product as stated in this manual Clean with...

Страница 53: ...the product to get damaged by falling or sliding secure your pro duct to the vehicle during the transportation NOTE Pay attention to the following considerations if you do not use your product for re...

Страница 54: ...ature If the power light in green colour goes off or your product does not run Check if there is any blackout Check if the fuse blows Check if there is any fracture damage on the power cord damage on...

Страница 55: ...sts and suggestions as well as learn the nearest Authorized Service and get information you desire about our products You can reach U ur Call Centre by completing the form at www ugur com tr bize ulas...

Страница 56: ...ilure that may arise from fire and lightning stroke Failures arising from using the product in contrary to the considerations stated in the operating manual The failures mentioned above are remedied a...

Страница 57: ...EN 57...

Страница 58: ...ALM 58 Die Frischegarantie BU KULLANIM KILAVUZU A A IDAK MODELLER KAPSAMAKTADIR DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GILT F R NACHSTEHEND GENANNTE MODELLE TR ALM UDF 3 SL UDF5 SL UDF7 SL...

Страница 59: ...eitung bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auf und nutzen Ihr Ger t gem den in dieser Bedienungsanleitung genannten Bestimmungen Im Falle eines Schadens der durch eine Nutzung entgegen der in dieser...

Страница 60: ...die kein Asbest und CFC enthalten und Kompressoren l ohne PCB enthalten produziert Das in Ihrem Gefrierschrank verwendete Gas ist R600a Diese Gase entsprechen dem Kyoto Protokoll Unter Beachtung der...

Страница 61: ...So utma A Anlagen mit h chster Sorgfalt hergestellten Gefrierschranks unbedingt durch einen U ur Kundendienst durchf hren Bei Vorf hrung und Montage Ihres Gefrierschranks durch eine nicht durch U ur a...

Страница 62: ...esem Falle setzen Sie sich bitte entweder mit unserem Call Center dem n chst gelegenen U ur Kundendienst oder unserem Kundendienst Center in Verbindung Die Telefonnummer unseres Kundendienst Centers f...

Страница 63: ...llen der Innentemperatur Beladen des Schrankes mit Lebensmitteln Verpacken und Einladen frischer Lebensmittel Tiefk hlen der Lebensmitteln Express Super Tiefk hlen Gefrier und Lagerkapazit t des Gefri...

Страница 64: ...verlust vorzubeugen ffnen Sie nicht die T r des Ger tes Wenn Sie das Ger t nur f r kurze Zeit abschalten oder leer stehen lassen m chten so zie hen Sie bitte nicht das Stromkabel aus dem Stecker Somit...

Страница 65: ...schl gen f hren Verwenden Sie keinesfalls irgendwelche Hitzequellen elektrische Heiz fen Heizger te usw um das Abtauen Ihres Gefrierschrankes zu beschleunigen Diese Art von Heizger ten k nnen die Kuns...

Страница 66: ...nnte zu Sch den an elektrischen Teilen f hren Werken Sie keinesfalls selber bei elektrischen Angelegenheiten Vergessen Sie nicht Sicherheit ist HINWEIS Im Falle einer St rung am Gefrierschrank ist de...

Страница 67: ...folgen Tragen Sie das Ger t keinesfalls solange es an den Strom angeschlossen ist und bewegen Sie es auch nicht von der Stelle F hren Sie keine Wartungs oder Reparaturarbeiten an dem Gefrierger t durc...

Страница 68: ...ALM 68 Die Frischegarantie Bedienfeld T r T rgriff Schubladen Au engeh use Einstellbare F e Thermostat Schubladen T r Au engeh use Einstellbare F e B ALLGEMEINE ANSICHT DES GEFRIERSCHRANKS...

Страница 69: ...ST N SN T Tropikal Energieklasse A A A Gefrierkapazit t kg 24 Stunden 4 10 15 Lagerung der Lebensmittel bei Stro mausfall Stunden 15 15 10 Energieverbrauch kWh 24 Stunden 25 C 0 48 0 584 0 798 K hlung...

Страница 70: ...e es in einem Mindestabstand von 1 Meter zu Hitzequellen Ofen Heizung Heizstrahler usw auf Abb 1 Stellen Sie es nicht vor L ftungsschlitzen von Klimaanlagen unterVentilatoren und direkt vorT ren oder...

Страница 71: ...Ger t arbeiten Anschlie en Vor dem Aufstellen des Gefrierschranks m ssen alle Verpackungsmaterialien und die Holzunterpalette entfernt wer den Zum Entfernen der Holzpalette muss die Truhe angehoben we...

Страница 72: ...t angeschlossen ist holen Sie sich unbedingt Hilfe von unserem technischen Kundendienst oder einem Elektrofach mann ein Die Netzspannung und Frequenz sollte mit den Daten die auf dem Etikett im Inner...

Страница 73: ...haden Schlie en Sie das Ger t nur an einen Stecker an der entsprechend den Regulierungen angebracht wurde und 220 240V 50 Hz Alternativspannung besitzt Abb 8 Wenn das Ger t in Betrieb ist werden Sie d...

Страница 74: ...hres Ger tes steigen und eine h here K hlung wird erreicht Je weiter Sie den Thermostatknopf zur 1 drehen desto niedriger wird die K hlleistung Ihres Ger tes sein und eine niedrigere K hlung wird erre...

Страница 75: ...tellen und dadurch erhalten Sie die schnellste und h chste K hlleistung Die Thermostateinstellung ist werksseitig auf 3 gesetzt Diese Einstellung ist sowohl aus Sicht der K hlung als auch aus Sicht de...

Страница 76: ...ck Nutzen Sie f r das Verpacken spezielle Gefrierboxen verschlie bare Beutel oder Gefrierbeutel Teilen Sie Ihre Lebensmittel vor dem Einfrieren in kleinere Teile ein Dies bewirkt dass Ihre Lebensmitte...

Страница 77: ...er und Meerrettich Ei mit Schale oder hart gekochte Eier Trauben ganze pfel Birnen Pfirsich und Honigmelone Auberginen Joghurt ungekochte gef llte Weintraubenbl tter saure Milch saurer Rahm Mayonnaise...

Страница 78: ...dieT r nicht zu h ufig ffnen und die Lebensmittel in geschlossenen Paketen aufbewahren wird sich die Eisbildung langsamer vollziehen Diese Vereisung f hrt aber zur Leistungsminderung an Ihrem Ger t We...

Страница 79: ...Sie die in Ihrem Ger t befindlichen Lebensmittel an einen f r Sie geeigneten Platz Ziehen Sie den Stecker des Ger tes vom Stromnetz Abb 11 Wenn Sie beabsichtigen das Ger t f r l ngere Zeit nicht zu n...

Страница 80: ...keine nassen oder feuchten Stellen vorhanden sind Nachdem Ihr Ger t gem den Anweisungen in dieser Anleitung in Betrieb genommen wurde k nnen Sie drei 3 Stunden sp ter Ihre Produkte wiede in die K hltr...

Страница 81: ...t durch Fallen oder Abrutschen zu verhindern befestigen Sie Ihre K hltruhe auf dem Trageger t HINWEIS Wenn Sie das Ger t wegen Urlaub oder sonstigen Gr nden nicht nutzen werden achten Sie bitte auf n...

Страница 82: ...eckdose erkennbare Sch den sind ein Wackelkontakt vorliegt Bei Problemen mit der Steckdose benachrichtigen Sie bitte einen Elektriker f r das Stromkabel und den Stecker des Ger tes setzten Sie sich in...

Страница 83: ...ALM 83 Die Frischegarantie...

Страница 84: ...FR 84 Garantie de la fra cheur CE GUIDE D EMPLOI CONCERNE LES MOD LES PRESENT S CI DESSOUS TR FR UDF 3 SL UDF5 SL UDF7 SL...

Страница 85: ...isation de votre produit de le garder pour consultations ult rieures et lors de l utilisation respecter les consignes contenues l int rieur Dans le cas o lors de l utilisation de votre r frig rateur v...

Страница 86: ...orofluorocarbures et en utilisant de l huile de compresseur sans PCB polychlorobiph nyles Les gaz utilis s dans votre Cong lateur Vertical est R600a Ces gaz sont conformes au pro tocole de KYOTO En ca...

Страница 87: ...g lateur fabriqu avec grands soins dans les installations d U ur So utma A U ur R frig ration S A Dans le cas o vous faites faire l instruction et le montage de votre cong lateur par un autre service...

Страница 88: ...t notre Centre d Appel notre Service Agr U ur le plus proche ou notre Centre de Service Client le pour informations Le num ro de notre Centre de Service Client le se trouve dans la derni re page du gu...

Страница 89: ...nt rieure de votre produit Chargement des aliments dans votre produit Mise sous emballage et chargement des aliments frais Cong lation de vos aliments Cong lation rapide super Capacit de cong lation e...

Страница 90: ...e de votre produit pour viter des pertes de temp rature Si vous n allez pas utiliser votre produit pendant un temps court ou vous allez le garder vide ne d branchez pas la prise pour faire des conomie...

Страница 91: ...jamais une quelconque source de chaleur pour d congeler votre cong lateur radiateur lectrique chauffage etc Ce type d appareils de chauffage peut endommager les parties en plasti ques de votre cong l...

Страница 92: ...eut endommager les parties lectriques NOTES En cas de panne du cong lateur les pr cautions prendre concernant les produits alimentaires qui se trouvent dans votre cong lateur incombent au consommateur...

Страница 93: ...ectu es imp rativement par le Service Agr U ur Ne transportez en aucune fa on votre cong lateur lorsqu il est branch ne le bougez pas de son emplacement N accomplissez aucune op ration de service ou d...

Страница 94: ...de la fra cheur Tableau de contr le Porte Poign e Tiroirs de chargement Ch ssis ext rieur Pieds r glables Thermostat Tiroirs de chargement Porte Ch ssis ext rieur Pieds r glables B ASPECT GENERAL DEVO...

Страница 95: ...A A A Capacit de cong lation kg 24 Heures 4 10 15 Dur e de conservation des produits en cas de coupure de courant Heure 15 15 10 Consommation nerg tique kWh 24 heures 25 C 0 48 0 584 0 798 Temp rature...

Страница 96: ...important Lors du choix de l environnement de fonctionnement Ne mettez pas votre produit l ext rieur de fa on tre expos l air libre dans une rue au bord de l avenue toit balcon etc Placez le au moins...

Страница 97: ...d tachez tous les mat riels d emballages et la palette inf rieure en bois Il est possible qu il faille soulever le cong lateur pour enlever la palette Ins rez les pi ces de rechange qui se trouvent l...

Страница 98: ...rs indiqu es sur l tiquette situ e dans la partie interne de votre produit Si votre tension du circuit est tr s en dessous ou tr s au dessus de la valeur indiqu e r glez la tension imp rativement l ai...

Страница 99: ...50 Hz install conform ment aux r glementations Dessin 8 Lorsque votre produit commence fonctionner vous entendrez un l ger bruit de compresseur Les voyants de contr le verts et rouges s allument la mi...

Страница 100: ...btenir de meilleurs r sultats de refroidissement Tant que vous pousserez le bouton de votre thermostat vers la position 1 le taux de travail de votre produit va diminuer et en cons quence vous allez o...

Страница 101: ...ns quence vous allez obtenir la cong lation la plus rapide et la plus intense Lethermostatenr glagestandarddesortied usinedevotreproduitestlaposition3 Cettepositionconstituelaposition de r glage optim...

Страница 102: ...ipients sp ciaux de cong lation des pochettes glissi res et des pochet tes pour glaces S parez vos aliments en petites quantit s avant de les congeler Ceci permettre vos aliments d tre congel s plus r...

Страница 103: ...eufs avec coquilles ou dures du raisin ldes pommes enti res les poires les p ches et les melons les aubergines le yoghourt les feuilles farcies crues le lait caill la cr me acide la mayonnaise Mise so...

Страница 104: ...e te de fermeture du couvercle Si vous n ouvrez pas le couverce de votre produit trop souvent et tant que vous garderez dans des emballages herm tiques la formation de l enneigement sera plus lente Ce...

Страница 105: ...Arr t de votre produit D placez les produits alimentaires qui se trouvaient l int rieur de votre produit un autre endroit que vous jugerez convenable D branchez la prise de votre produit Dessin 11 Si...

Страница 106: ...mouill e ou humide dans la partie interne Vous pouvez recharger vos produits alimentaires trois 3 heures apr s l avoir mise en route selon la modalit de ce guide Faites le nettoyage avec un tissu en c...

Страница 107: ...en le faisant tomber ou glisser lors du transport fixez votre produit au v hicule du transport NOTE Si vous n allez utiliser votre produit pour des raisons comme les vacances ou les voyages faites at...

Страница 108: ...IT 108 Freschezza garanzia 108 QUESTO MANUALE COPRE I SEGUENTI MODELLI TR IT UDF 3 SL UDF5 SL UDF7 SL...

Страница 109: ...manuale prima di utilizzare il prodotto conservare come riferimento e utilizzare conformemente alle condizioni previste nel presente manuale Nel caso in cui non si utilizza il prodotto in conformit c...

Страница 110: ...nel vostro surgelatore R600a Questi gas sono in conformit con il protocollo di Kyoto Se soddisfa i requisiti del presente manuale e condizioni di utilizzo nor male impostato la vita del vostro surgel...

Страница 111: ...ro surgelatore di bottiglia prodotto con grande cura nell impianto di U ur So utma A per i Servizi Autorizzati di U ur Se lo fa la promozione e il montaggio del vostro surgelatore per un servizio dive...

Страница 112: ...o Servizio il nostro Autorizzato di U ur pi vicino o il nostro Ufficio Assistenza Clienti per informazioni Il numero del nostro Ufficio Assistenza Clienti nell ultima pagina del manuale d uso In caso...

Страница 113: ...peratura interna del prodotto Carico degli alimenti nel vostro prodotto Imballaggi e carico degli alimenti freschi Congelamento degli alimenti Congelamento rapido Super Capacit del prodotto di stoccag...

Страница 114: ...o termine non aprire la porta del vostro prodotto per prevenire la perdita di calore Se lasciato vuoto o usato il vostro prodotto in fretta non rimuovere la spina dalla presa di corrente per risparmia...

Страница 115: ...mento ecc Questo tipo di dispositivo di riscaldamento pu danneggiare la parte in plastica del vostro surgelatore Il prodotto si acquista progettato e costruito per congelare solo alimenti cibi adatti...

Страница 116: ...ai compo nenti elettrici NOTA In caso di difetto del suo surgelatore le misure relative al cibo contenuto nel suo surgelatore intera mente a discrezione del consumatore A causa di un malfunzionamento...

Страница 117: ...neggiare le parti del ciclo di refrigerazione Assicurarsi che l intervento sul prodotto sar fatto da servizio autorizzato Mentre il suo surgelatore sia collegato e che si muove affatto non muoverlo Me...

Страница 118: ...schezza garanzia 118 Pannello di controllo Porta Maniglia Cargo Cassetti Corpo esterno Piedini regolabili Termostato Cassetti di carico Porta Corpo esterno Piedini regolabili B ASPETTO GENERALE DEL SU...

Страница 119: ...congelazione kg 24 ore 4 10 15 Tempo di conservazione del prodotto durante le interruzioni di corrente ore 15 15 10 Consumo energetico kWh 24 h a 25 C 0 48 0 584 0 798 Temperatura di raffreddamento C...

Страница 120: ...e almeno un 1 metro stufa stufa stufa elettrica ecc Figura 1 Non porre davanti alla climatizzazione bocca sotto ventilatore e la bocca delle porte e delle finestre Figura 2 Non esporre alla luce diret...

Страница 121: ...tutti i materiali di imballaggio e pallet in legno prodotto pu essere Necessaria sollevamento il suo surgelatore per rimuovere la base del pallet Montare i pezzi di ricambio per il prodotto secondo le...

Страница 122: ...e deve essere lo stesso valore attribuito sull etichetta del prodotto Se la tensione di rete superiore o inferiore al valore specificato fornisce la tensione desiderata con il regolatore di tensione S...

Страница 123: ...delle norme ha solo 220 240V 50 corrente Hz alternata Figura 8 Quando il prodotto funziona si sente il rumore del compressore Quando il vostro prodotto funziona luci di assegni verde e rosse si accend...

Страница 124: ...el vostro prodotto aumenter e quindi otterr pi di raffreddamento Come si raggiunge la manopola del termostato sulla posizione 1 il tasso di funzionamento del vostro prodotto riduce e quindi otterr men...

Страница 125: ...affreddamento super avr il raffreddamento pi veloce e massimo La regolazione del termostato del vostro prodotto conforme alle impostazioni standard di fabbrica la posizione 3 Questa posizione un set c...

Страница 126: ...blemi con sapore asciutto e la corruzione Utilizzare le coppe gelate speciali impacchi di ghiaccio o sacchetti sigillati per imballare Prima di congelare gli alimenti tagliare in piccoli pezzi Congela...

Страница 127: ...oni melanzane yogurt foglie di vite crude latte acido panna acida maionese Imballaggio degli alimenti Le seguenti operazioni si applicano quando si mette gli alimenti nel surgelatore 1 Mettere gli ali...

Страница 128: ...tto e alimenti immagazzinati in contenitori sigillati la formazione di ghi accio e neve sar pi lenta La neve e il ghiaccio riduce l efficacia del vostro prodotto Quando lo spessore del ghiaccio supera...

Страница 129: ...ro prodotto Mettere gli alimenti nel vostro prodotto in una zona dove credono meglio Togliere il tappo dal potere del vostro prodotto Figura 11 Se il prodotto deve essere lasciato inattivo per troppo...

Страница 130: ...ciare bagnato o umido nella regione interna Dopo aver eseguito il prodotto in conformit con le modalit di cui al presente manuale possibile ripristinare i vostri prodotti pi di tre 3 ore pi tardi Si p...

Страница 131: ...nte il trasporto per evitare danni al telaio fissare il prodotto NOTA Se non si utilizza il prodotto per motivi quali vacanze viaggi si prega di prestare attenzione ai seguenti elementi Se non si util...

Страница 132: ...nel cavo di alimentazione lesioni o danni alla presa e la mancata di corrente Si prega di contattare un elettricista per problemi legati alla spina e con Servizio autorizzato U ur per spine e cavi di...

Страница 133: ...IT 133 Freschezza garanzia 133...

Страница 134: ...ES 134 Garant a de frescura ESTE MANUAL INCLUYE LOS MODELOS SIGUIENTES TR ES UDF 3 SL UDF5 SL UDF7 SL...

Страница 135: ...de comenzar el uso de su producto mantiene como una referencia y use de acuerdo con las condiciones de uso indicadas en este manual En caso de que no utilice su producto de acuerdo con las directrices...

Страница 136: ...ela dor vertical es R600a Estos gases son conforme al Protocolo de Kyoto En caso de que cumple con los requisitos contemplados en este manual y establecer las condiciones de uso normal la vida de su c...

Страница 137: ...lla producido con gran cuidado en las instalaciones de Ugur So utma A por los Servicios Autorizados de Ugur En caso de que hace realizar la promoci n e la instalaci n de su congelador por un Servicio...

Страница 138: ...Llamadas o nuestro Servicio Autorizado de U ur m s cercano o nuestro Centro de Atenci n al Cliente para obtener informaci n El n mero de nuestro Centro de Servicio al Cliente es en la ltima p gina de...

Страница 139: ...os alimentos en su producto Envasado de los alimentos frescos y de carga Congelaci n de los alimentos Congelaci n R pida Super Capacidad de congelaci n de los alimentos y de almacenamiento de su produ...

Страница 140: ...la puerta de su producto a fin de evitar la p rdida de calor Si no usa o deja vac o su producto a poco tiempo no saque el enchufe de la toma para ahorrar energ a De lo contrario su congelador requerir...

Страница 141: ...dor no utilice una fuente de calor estufa el ctrica calefacci n etc Este tipo de calentadores puede da ar la pieza de pl stico de su congelador El producto que compra est dise ado y fabricado con el f...

Страница 142: ...alquier fallo en su congelador tomar las medidas relacionadas con los alimentos conteni dos en su congelador est completamente dentro de la discreci n del consumidor Debido a un error de funcionamient...

Страница 143: ...el Servicio Autorizado Ugur utilice ninguna producto material que el fabricante no recomienda en el interior o en el exterior de la cabina Mientras que su congelador est enchufado no moverse de ningun...

Страница 144: ...ant a de frescura Panel de control Puerta Manija de puerta Cajones de carga Cuerpo externo Pies ajustables Termostato Cajones de carga Puerta Cuerpo externo Pies ajustables B APARIENCIA GENERAL DE SU...

Страница 145: ...tica A A A Capacidad de congelaci n kg 24 horas 4 10 15 Tiempo de almacenamiento del producto durante los cortes de electricidad horas 15 15 10 Consumo de energ a kWh 24 horas a 25 C 0 48 0 584 0 798...

Страница 146: ...or lo menos 1 metro estufa calentador estufa el ctrica etc Imagen 1 No ponga delante de la boca de aire acondicionado bajo los ventiladores y a la boca de las puertas y ventanas Imagen 2 No lo exponga...

Страница 147: ...n remueve ret re todos los materiales de embalaje y p let de madera del producto puede ser necesaria de levantar el producto para remover la base del p let Montar las piezas de repuesto contenidas en...

Страница 148: ...ismo valor con lo situado en la etiqueta de su congelador Si el voltaje de la red est por encima o por debajo del valor especificado proporciona la tensi n deseada con el regulador de voltaje Respecto...

Страница 149: ...s normas tiene s lo 220 240V 50 Hz de corriente alterna Imagen 8 Cuando su congelador funciona oir el sonido del compresor Cuando su producto funcione luz de comprueba luces verdes y rojas se enciende...

Страница 150: ...n 4 el ritmo de funcionamiento de su producto aumentar y por lo tanto obtendr m s refrigeraci n Mientras que llega el bot n del termostato en la posici n 1 el ritmo de funcionamiento de su producto re...

Страница 151: ...to pasa al enfriamiento s per tendr la refrigeraci n m s r pida El ajuste de termostato de su producto que se ajusta a la posici n est ndar de f brica es la posici n 3 Esta posici n es un ajusta que s...

Страница 152: ...i n de sabor Utilice las tazas especiales helados bolsas de hielo o bolsas selladas los como el empaquete Antes de congelar sus alimentos cortarlos en trozos peque os Congela sus alimentos m s r pidam...

Страница 153: ...es y melones berenjenas yogur hojas de parra crudas leche agria crema agria mayonesa Embalaje para alimentos Se aplican los siguientes pasos cuando pone las comidas en el congelador 1 Coloca sus alime...

Страница 154: ...o abre la puerta de su producto a menudo y almacena los alimentos en envases sellados la formaci n de hielo y nieve ser m s lenta La nieve y el hielo reduce la eficacia de su producto Cuando la espeso...

Страница 155: ...u congelador en una zona donde mejor les parezca Retire el enchufe de la toma de su congelador Imagen 11 Si el producto se va a dejar inactivo durante mucho tiempo realiza las siguientes pasos Realiza...

Страница 156: ...ja la regi n mojada o h meda en el interior Despu s de funcionar su congelador de acuerdo con la forma mencionada en este manual puede restaurar sus produc tos de nuevo tres 3 horas m s tarde Por favo...

Страница 157: ...te para evitar da os en el chasis fijar su congelador NOTA Si no va a utilizar el producto por razones tales como las vacaciones viajes por favor preste atenci n a los siguientes elementos Si no va a...

Страница 158: ...n el enchufe y en la toma de fracaso Ponerse en contacto con un electricista para los problemas relacionados con la toma y con servicio autorizado de U ur para los enchufes y cables de productos Si la...

Страница 159: ...ES 159 Garant a de frescura...

Страница 160: ...RU RU UDF 3 SL UDF5 SL UDF7 SL 160...

Страница 161: ...RU U ur So utma A www ugur com tr 161...

Страница 162: ...RU R600a 10 EEE 162...

Страница 163: ...RU U ur So utma A U ur U ur NEML 163...

Страница 164: ...RU 24 U ur 164...

Страница 165: ...RU A B C D E F 165...

Страница 166: ...RU A TE H R REYONUNUZU KULLANMADAN NCEYAPILMASI GEREKEN LEMLER A 220 240 50 1 2 24 24 20 166...

Страница 167: ...RU A 167...

Страница 168: ...RU A A U ur U ur 24 www ugur com tr AEEE WEEE 2002 96 EC U ur WEEE 168...

Страница 169: ...RU A U ur U ur U ur U ur 5 R600a R290 U ur 169...

Страница 170: ...RU B 170...

Страница 171: ...7 SL ST N ST N SN T Tropikal A A A 24 4 10 15 15 15 10 24 25 C 0 48 0 584 0 798 C 18 25 18 25 18 25 R600a R600a R600a 40 54 65 94 170 265 86 157 250 845 1420 1750 574 550 600 595 550 667 32 1 44 67 7...

Страница 172: ...RU U ur U ur U ur C 1 1 2 150 15 T 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 16 C 30 C 1 2 172...

Страница 173: ...RU C 1 150 15 3 2 150 15 U ur 4 3 4 173...

Страница 174: ...RU C 5 10 16 7 6 5 6 7 174...

Страница 175: ...RU 9 UDF 3 SL D 20 1 220 240 50 8 1 S 2 3 4 8 9 Yellow Green Red 175...

Страница 176: ...RU UDF 3 SL 10 1 4 4 1 18 C 25 C D 2 2 1 3 4 1 4 10A 176...

Страница 177: ...RU D UDF 5 SL 10C 1 5 S 5 1 S 3 18 C 25 C 10C S 5 4 3 2 1 S 4 3 2 1 UDF 5 SL 3 MIN MID MAX 10 B MIN MAX UDF 5 SL MID 24 MID Resim 10 B 177...

Страница 178: ...RU D 3 17 3 3 24 10 15 24 178...

Страница 179: ...RU D 1 2 3 4 5 1 2 2 3 4 EN ISO 15502 24 EN ISO 15502 UDF 3 SL 4 15 UDF 5 SL 10 15 UDF 7 SL 15 10 179...

Страница 180: ...RU D 1 1 2 1 3 2 4 3 2 3 24 Defrost 1 1 2 3 4 5 3 6 Defrost 180...

Страница 181: ...RU D 11 11 181...

Страница 182: ...RU E U ur So utma A 3 U ur 182...

Страница 183: ...RU E 183...

Страница 184: ...RU F U ur 24 defrost 3 Ugur Ugur Ugur Ugur U ur U ur U ur 184...

Страница 185: ...RU 185...

Страница 186: ...AR 186 AR UDF 3 SL UDF5 SL UDF7 SL...

Страница 187: ...AR 187 U ur So utma A www ugur com www ugur com tr...

Страница 188: ...AR 188 CFC PCB R600a 10...

Страница 189: ...AR 189 U UR SO UTMA A...

Страница 190: ...AR 190 24...

Страница 191: ...AR 191...

Страница 192: ...AR 192 50 240 220 1 2 24 24 20...

Страница 193: ...AR 193...

Страница 194: ...AR 194 24 www ugur com tr AEEE WEEE EC 2002 96 WEEE...

Страница 195: ...AR 195 R290 R600a...

Страница 196: ...AR 196...

Страница 197: ...F 7 SL ST N ST N SN T Tropikal A A A 24 4 10 15 15 15 10 25 24 0 48 0 584 0 798 18 25 18 25 18 25 R600a R600a R600a k 40 54 65 94 170 265 86 157 250 845 1420 1750 574 550 600 595 550 667 32 1 44 67 70...

Страница 198: ...AR 198 1 1 2 4 15 150 T 16 C ile 25 C ST 16 C ile 30 C N 16 C ile 40 C SN 10 C ile 32 C 1 2...

Страница 199: ...AR 199 15 150 1 3 15 150 2 4 3 4...

Страница 200: ...AR 200 5 16 10 7 6 5 6 7...

Страница 201: ...AR 201 9 UDF 3 SL 20 1 k2 50 240 220 8 1 S 2 3 4 Resim 8 9...

Страница 202: ...AR 202 UDF 3 SL A 10 4 1 4 1 k 25 18 2 2 1 3 4 1 4 A 10...

Страница 203: ...AR 203 UDF 7 SL 10B S 1 5 1 S 3 UDF 5 SL B01 XAM DIM NIM 3 NIM XAM DIM LS 5 FDU 42 DIM 25 18 C 10 S 5 4 3 2 1 S 4 3 2 1 B 10...

Страница 204: ...AR 204 3 17 3 3 24 15 10 24...

Страница 205: ...AR 205 1 2 3 4 5 1 2 3 4 EN ISO 24 15502 EN ISO 15502 UDF 3 SL 4 15 UDF 5 SL 10 15 UDF 7 SL 15 10...

Страница 206: ...AR 206 1 2 3 4 3 2 24 1 2 3 4 3 5 6...

Страница 207: ...AR 207 11 11...

Страница 208: ...AR 208 U ur So utma A 3...

Страница 209: ...AR 209...

Страница 210: ...AR 210 24 3...

Страница 211: ...AR 211...

Страница 212: ......

Результаты поиска

Содержание UDF 3 SL

Отзывы:

Похожие инструкции для UDF 3 SL

Бренды по названию

Популярные бренды

Ugur UDF 3 SL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UDF 3 SL

Отзывы:

Похожие инструкции для UDF 3 SL

Бренды по названию

Популярные бренды