TZS First AUSTRIA FA-5571-3 Скачать руководство пользователя страница 20

38

39

Примітка:

-  Виконавши усі наведені вище 

налаштування та увімкнувши програму 

на тиждень (P), натисніть «DAY / EDIT 

/ TIME/on / TIME/off», щоб перевірити 

встановлений час та робочі періоди,

-  Робочі періоди задаються у діапазоні 00– 

24 години, вибір хвилин не передбачено;

-  Час вимкнення «TIME/OFF» не може бути 

меншим за час увімкнення «TIME/ON»;

-  Якщо час увімкнення «TIME/ON» 

відповідає часу вимкнення «TIME/

OFF», робочий період увійде в режим 

очікування;

ВСТАНОВЛЕННЯ ВИЯВЛЕННЯ 

ВІДКРИТОГО ВІКНА (ТІЛЬКИ пульт ДУ):

1). Натисніть «   », прилад перейде у 

робочий режим. Деякий час буде тривати 

обігрівання, доки не буде досягнуто 

стабільної температури.

2). Натисніть «

» на пульті ДУ, засвітиться 

індикатор «

/°C». За промовчанням 

відображається температура «23». 

Натискайте «+/−», щоб встановити 

цільову температуру. Якщо в режимі 

виявлення відкритого вікна протягом 10 

хвилин температура повітря опуститься 

на 5–10°C, прилад зупиниться протягом 

30 хвилин і увійде в режим очікування. 

Для повторного увімкнення приладу 

натисніть «   ».

3). Натисніть «

» знову, щоб вимкнути 

виявлення відкритого вікна. Індикатор 

«

» згасне і прилад повернеться у 

попередній режим роботи.

  Нижче наведено приклад F зі 

встановленням температури 23°C в 

режимі виявлення відкритого вікна.

4). Якщо одночасно увімкнений режим 

виявлення відкритого вікна та програма 

на тиждень, протягом встановленого в 

програмі на тиждень періоду вимкнення 

прилад не працюватиме. Під час 

використання програми на тиждень 

температура залежить від встановленої 

температури режиму виявлення 

відкритого вікна. Нижче наведено приклад 

G:

F

G

Примітка:

-  Перш ніж вмикати програму на тиждень, 

необхідно встановити день і час, інакше 

стан тижня за промовчанням буде «00» і 

прилад не працюватиме.

ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

-  Попередження: Ніколи не використовуйте 

миючі засоби, оскільки це призведе до 

хімічного пошкодження пластикових 

частин.

-  ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж торкатися 

або чистити прилад, зачекайте, поки він 

не охолоне.

-  Для запобігання ризику пожежі або 

ураження електричним струмом під час 

виконання робіт всередині приладу.

-  Для чищення зовнішніх панелей приладу 

використовуйте м'яку вологу ганчірку з 

милом або без, та чистіть обережно.

-  Регулярно чистіть впускні та випускні 

отвори вентилятора

 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

220-240В • 50Гц • 2000Вт

ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ. 

Безпечна утилізація

Ви можете допомогти захистити 

довкілля! Дотримуйтесь місцевих 

правил утилізації: віднесіть непрацююче 

електричне обладнання у відповідний центр 

із його утилізації. 

УКР

АЇНСЬКА

LIETUVIU 

K. 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Norėdami tinkamai naudoti prietaisą, atidžiai 

perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Įspėjimas. Gaisro, elektros smūgio, fizinių 

traumų ir materialinės žalos pavojus.
Prieš naudodami šį prietaisą, visada laikykitės 

saugos rekomendacijų dėl jo montavimo, 

naudojimo ir techninės priežiūros.

ĮJUNGIMAS Į ELEKTROS TINKLĄ

Patikrinkite, ar Jūsų elektros tinklo įtampa 

atitinka prietaiso duomenų lentelėje nurodytą 

įtampą

SAUGOS NURODYMAI

1.   Oro šildytuvą reikia kabinti ant sienos su 

į apačią nukreipta vėdinimo anga arba 

statyti ant plokščio paviršiaus. Jokiu būdu 

nestatykite prietaiso ant nuožulnaus arba 

kreivo paviršiaus. 

2.   Nenaudokite oro šildytuvo patalpose su 

degiomis medžiagomis ar sprogiomis 

dujomis. Neuždenkite vėdinimo angos. 

3.   Jei pažeistas prietaiso kabelis, siekiant 

išvengti pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, 

klientų aptarnavimo tarnyba ar tinkamos 

kvalifikacijos specialistas. 

4.   Jei paliekate prietaisą be priežiūros ar jis turi 

būti remontuojamas, ištraukite oro šildytuvo 

kištuką iš kištukinio lizdo. 

5.   Nelieskite šlapiomis rankomis oro šildytuvo 

ar jo detalių, kuriomis teka elektros srovė. 

6.   Nedelsdami išjunkite prietaisą, jei netinkamai 

veikia jo variklis. 

7.   Kai variklis veikia, stenkitės dažnai 

neatidarinėti ir neuždarinėti durų bei langų, 

nes sutrikdysite šildytuvo darbą. 

8.   Norėdami išjungti prietaisą, nustatykite 

„On/Off“ (įjungimo/išjungimo) mygtuką į 

„Off“ padėtį. Po to ventiliatorius dar sukasi 

maždaug 30 sekundžių ir pučiamas vėsus 

oras. Vėliau ventiliatorius sustoja ir galite 

ištraukti kištuką iš kištukinio lizdo. 

9.   Oro šildytuvą reikia kabinti ant sienos. 

Vonios kambaryje kabinkite prietaisą kuo 

toliau nuo vandens. 

10.  Nuotolinio valdymo pulteliui naudokite 1x 

CR2025 baterijas. 

11.  Jei reikia remontuoti prietaisą, kreipkitės tik 

į kvalifikuotus specialistus ar į mūsų įmonės 

darbuotojus. 

12.  Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms 

(įskaitant vaikus), turintiems fizinę, jutiminę 

ar protinę negalią arba patirties ir žinių 

neturintiems asmenims, nebent juos prižiūri 

arba nurodo, kaip naudotis įrenginiu, už jų 

saugumą atsakingas asmuo. 

13.  Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, 

kad jie nežaistų su prietaisu. 

14. 

Prietaiso valymo ir techninės priežiūros 

neturėtų atlikti neprižiūrimi vaikai.

15. 

Vaikai, neturintys 3 metų, turi būti laikomi 

atokiau, nebent jie nuolat prižiūrimi.

16. 

Vaikai nuo 3 iki 8 metų amžiaus gali 

į/−išjungti prietaisą tik jei prietaisas 

pastatytas arba sumontuotas numatytoje 

įprastoje pozicijoje ir vaikai yra prižiūrimi 

arba jiems duoti nurodymai dėl saugaus 

prietaiso naudojimo, kad jie suprastų galimą 

riziką. Vaikai nuo 3 iki 8 metų amžiaus neturi 

įjungti, reguliuoti ir valyti prietaiso ar atlikti 

techninės priežiūros.

17. 

ATSARGIAI. Kai kurios šio produkto 

dalys gali labai įkaisti ir sukelti nudegimų. 

Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas, kai 

netoli yra vaikų ir pažeidžiamų asmenų.

18. ATSARGIAI! Kad išvengtumėte pavojaus dėl 

netyčinio terminio išjungimo atstatymo, šis 

prietaisas neturi būti maitinamas per išorinį 

jungiklį, pvz., laikmatį, arba prijungtas prie 

grandinės, kurį reguliariai įjungia ir išjungia 

komunalinės įstaigos.

19. 

ĮSPĖJIMAS. Kad šildytuvas neperkaistų, 

neuždenkite jo.

20. Šildytuvas turi būti iškart po elektros lizdo.

21. 

Pagal laidų įrengimo taisykles visuose 

stacionariosios instaliacijos poliuose turi būti 

atskirti kontaktai, skirti atjungimui.

22. 

Šildytuvas turi būti sumontuotas mažiausiai 

1,8m virš grindų.

23. 

Nenaudokite šio šildytuvo netoli vonios, 

dušo ar baseino.

ĮSPĖJIMAS

Nelieskite veikiančio prietaiso! Neuždenkite 

vėdinimo angų!

MONTAVIMAS 

Žr. A pav

1,8m aukštyje nuo žemės išgręžkite sienoje 

dvi angas. Angų skersmuo turėtų atitikti kaiščių 

skersmenį. Įsukę kaiščius varžtais pritvirtinkite 

prie jų kablį. Įsitikinkite, ar kablys tvirtai 

priveržtas ir pakabinkite ant jo oro šildytuvą. 

Gnybtas po kabliu turėtų užsifiksuoti korpuso 

dugno grioveliuose. 

Содержание FA-5571-3

Страница 1: ...K HEIZL FTER MANUAL DE INSTRUC IUNI RADIATOR CERAMIC DE PERETE UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZIDNA KERAMI KA GREJALICA INSTRUKCJA OBS UGI CERAMICZNA NAGRZEWNICA NA CIENNA LIETO ANAS PAM C BA PIE SIENAS NOSTIPR...

Страница 2: ...appliance You must not place it precipitantly or tipsily 2 Please do not use the heater in places full of combustible or explosive gas Don t cover the wind outlet 3 If the supply cord is damaged it m...

Страница 3: ...ime periods The turn on time periods 00 24hours cannot set to minutes The TIME OFF can not be less than TIME ON When the TIME ON is the same as TIME OFF the time period enter into standby mode SET OPE...

Страница 4: ...ird 19 WARNUNG Um berhitzung zu vermeiden decken Sie den Heizl fter nicht ab 20 Der Heizl fter darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose stehen 21 Vorrichtungen zur Trennung vom Stromkreis die mit...

Страница 5: ...10 49 C 8 Wiederholen Sie die Schritte 2 7 Sie k nnen das gesamte Wochenprogramm einstellen und jeden Tag Dr cken Sie OK um die Einstellung zu best tigen 9 Um das Wochenprogramm abzubrechen dr cken Si...

Страница 6: ...l opri i imediat 7 n timpul folosirii aerotermei nu ine i u a sau geamul deschise continuu acestea pot influen a efectul de nc lzire 8 Dac dori i s opri i aparatului comuta i ntrerup torul n pozi ia o...

Страница 7: ...C nd aparatul este ntr o stare de func ionare ap sa i i atunci display ul va afi a 23 ca valoare implicit Ap sa i pentru a seta temperatura dorit n gama de temperaturi 10 49 C apoi ap sa i pentru a co...

Страница 8: ...are nc lzire pentru un moment p n la stabilizare 2 Ap sa i la telecomand indicatorul C va lumina temperatura afi at va fi 23 ca valoare implicit Ap sa i pentru a seta temperatura int n timpul modului...

Страница 9: ...Ure aj mora da bude postavljen najmanje 1 8 m iznad poda 23 Nemojte montirati i koristiti ovaj ure aj u neposrednoj blizini kupatila tu a ili bazena UPOZORENJE Ne dodirujte ure aj kada radi Ne prekri...

Страница 10: ...aj e se vratiti u prethodni re im rada Napomena Po to obavite prethodno pode avanje i prikazana je oznaka P pritisnite DAY EDIT TIME on TIME off da biste proverili pode avanja za svaki dan i svaki vr...

Страница 11: ...5 6 7 8 30 9 10 1x CR2025 11 12 a 13 14 15 3 16 3 8 3 8 17 18 19 20 21 22 1 8m 23 21 20 A 1 8m 1 0 I 2 3 I A I II B 4 00 12 5 8 C A B C 5 00 12 1 23 C 8 12 1 SET 12 24 SET 30 00 59 SET d7 d1 d7 OK 9 3...

Страница 12: ...40V 50Hz 2000W SET 2 23 10 49 C OK 15 C 25 C 1 2 C 2 0 C 2 C 3 0 C 30 4 2 C I II C 12 30 1 2 P P A 3 DAY d1 d7 d1 d7 B 4 EDIT P1 P6 6 P1 C 5 TIME on 00 TIME on 7 00 0 24 D 6 TIME off TIME off 13 00 E...

Страница 13: ...urz dzenie zatrzymuje si i mno na je od czy od zasilania sieciowego 9 Termowentylator musi zosta zawieszony na cianie Montuj c urz dzenie w azience nale y zawsze zwraca uwag na zachowanie odpowiednie...

Страница 14: ...a wy wietlaczu pojawi si poprzednie ustawienie Na przyk ad Aby ustawi rod godz 9 30 rano poni ej 25 C pod ogrzewaniem II nale y wykona nast puj ce czynno ci Uwaga Je li g wny w cznik jest wy czony zas...

Страница 15: ...iereczk z lub bez myd a Regularnie czy wlot i wylot wentylatora DANE TECHNICZNE 220 240V 50Hz 2000W Utylizacja przyjazna rodowisku Mo esz wspom c ochron rodowiska Prosz pami ta o przestrzeganiu lokaln...

Страница 16: ...isks Lietojot o ier ci vienm r iev rojiet dro bas nor d jumus uzst d anas izmanto anas un apkopes laik DRO BAS NOR D JUMI 1 Sild t ju ieteicams piestiprin t pie sienas ar ventil cijas atveri uz leju v...

Страница 17: ...na sv tdiena d1 d7 Lai iestat tu pirmdienu skatiet zem k B 4 Nospiediet EDIT displej b s redzams P1 P6 katrai dienai varat iestat t l dz 6 laika periodiem Iestat jums P1 skatiet zem k C 5 Nospiediet T...

Страница 18: ...i ventilatora veicin ta siltuma atdeve Nav piem rojams Pie nomin l s siltuma atdeves elmax 0 0 KW Siltuma atdeves veida telpu temperat ras kontrole atlasiet vienu Pie minim l s siltuma atdeves elmin 0...

Страница 19: ...2 24 SET 30 00 59 SET d7 d1 d7 OK 9 30 25 C II SET 2 23 10 49 C OK 15 C 25 C SMART 1 2 C 2 0 C 2 C 3 0 C 0 C 30 4 2 C I II C 12 30 1 2 P P 3 DAY d1 d7 d1 d7 4 EDIT P1 P6 6 P1 C 5 TIME on 00 TIME on 7...

Страница 20: ...ti prietais kreipkit s tik kvalifikuotus specialistus ar m s mon s darbuotojus 12 rengin draud iama naudoti mon ms skaitant vaikus turintiems fizin jutimin ar protin negali arba patirties ir ini netur...

Страница 21: ...ra 2 C veikia naudojant ma gali 3 kai nustatyta temperat ra aplinkos temperat ra 0 C au inimo ventiliatorius veiks 30 sekund i kad b t atv sintas vidus tada bus jungtas parengties re imas 4 jungus par...

Страница 22: ...etai ildymo i vestis ildymo vesties tipas skirtas tik elektriniams sand liavimo lokali j erdvi ildytuvams pasirinkite vien Nominalioji ildymo galia Pnom 2 0 KW Rankin ildymo kaupimo kontrol su integru...

Страница 23: ...sous d une prise de courant lectrique 21 Des moyens de d connexion ayant une s paration de contact dans tous les p les doivent tre incorpor s dans le c blage fixe conform ment aux r gles de c blage 22...

Страница 24: ...e pour choisir chauffage I ou II le produit fonctionnera alors sans r glage de la temp rature C dispara t de l affichage Apr s un chauffage continu de 12 heures le ventilateur de refroidissement fonct...

Страница 25: ...e ambiante indiquez un la puissance thermique minimale elmin 0 0 KW puissance thermique un palier et absence de contr le de la temp rature ambiante non En mode veille elSB 0 000 KW Deux paliers manuel...

Страница 26: ...5 00 12 5 8 C A B C 5 00 12 1 23 C 8 12 1 SET 12 24 SET 30 00 59 SET d7 d1 d7 OK 9 30 25 C II SET 2 23 10 49 C OK 15 C 25 C SMART 1 2 C 2 0 C 2 C 3 0 C 30 4 2 C I II C 12 30 1 2 P P A 3 DAY d1 d7 d1...

Страница 27: ...E A B C D E 7 10 49 C 8 2 7 OK 9 P P DAY EDIT TIME on TIME off 00 24 1 2 C 23 5 10 C 10 30 3 F 23 C 4 G F G 00 220 240 50 2000 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143...

Страница 28: ...acceso e spento dall utility 19 AVVERTENZA per evitare il rischio di surriscaldamento non coprire il riscaldatore 20 Il riscaldatore non deve essere collocato immediatamente sotto una presa di corren...

Страница 29: ...are la funzione settimanale premere di nuovo l icona P e la luce della P si spegner Adesso il programma settimanale disattivato L apparecchio torner alla modalit di funzionamento precedente Nota Dopo...

Страница 30: ...aya supervisado o se le haya dado instrucciones respecto al uso del aparato de forma segura y entiendan los riesgos que implica Los ni os con una edad entre 3 y 8 a os no deben enchufar regular ni lim...

Страница 31: ...de cada d a y los periodos horarios El tiempo de encendido tiene un periodo de 00 24 horas y no pueden configurarse los minutos ADVERTENCIA No toque la m quina en funcionamiento y no cubra la entrada...

Страница 32: ...CI N DE LA VENTANA ABIERTA SOLO mediante el mando a distancia 1 Pulse el producto entra en estado de funcionamiento Calentamiento durante un momento hasta que se estabiliza 2 Pulse mediante el mando a...

Страница 33: ...64 65 1 8 22 23 A 1 8 0 I 1 2 I 3 B II I A 00 12 4 C 8 A B C 00 5 12 23 8 12 1 12 SET 30 SET 24 d7 SET 59 00 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 30 9 1x CR2025 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 34: ...25 1 0 2 30 0 3 4 II I 12 C 30 1 A P P 2 DAY 3 B 6 P1 P6 EDIT 4 C P1 TIME on 00 TIME on 5 D 0 24 7 00 TIME off 6 E 13 00 TIME off A B C D E 49 10 7 OK 2 7 8 P P 9 DAY EDIT TIME on TIME off P 00 24 1...

Отзывы: