Date: June 14th, 2019 Doc No:
PS-M-0693
Ver. A Page 8 of 29
日期：
2019
年
6
月
14
日
文件编号：
PS-M-0693
发行版本号：
A
第
8
页，共
29
页
Because the carton will become soft and damaged after it gets wet in the rain.
The PV modules (hereinafter referred to as "modules") inside the pallet will
release, which may cause damage or injury to personnel.
在户外拆箱时，禁止在下雨的条件下作业。因为纸箱淋雨后会变软散开，里面的
光伏组件（下文简称
“
组件
”
）会脱出造成损坏或者砸伤人员。
If there is wind at site, it is necessary to pay special attention to safety;
especially in high wind conditions, it is NOT recommended to transport the
modules, and the unpacked modules shall be fixed properly.
如果现场有风，需要特别注意安全，尤其是大风的情况下，建议不要搬运组件，
并且妥善固定好已拆开包装的组件。
The work surface is required to be level to ensure that the package can be
placed stably, avoiding dumping.
作业地面需要保证包装箱能够水平稳定的放置，避免倾倒。
Wear protective gloves during unpacking to avoid hand injury and fingerprints
on the glass surface.
拆箱过程中请佩戴保护手套，避免伤手和在玻璃面留下指印。
Module information and unpacking instructions can be found on the outer
package. Please read the instructions before unpacking.
外包装可查询组件信息和拆包作业指导，请在拆包前详细阅读拆包说明。
Each module shall be handled by two persons. It is forbidden to pull the wires or
junction boxes of the modules to carry the module. No pulling the long side to
take out the module.
每块组件需要
2
个人抬，抬组件时，禁止拉扯接线盒；禁止抓住长边取出组件
4.2
UNPACKING STEP
拆包步骤：
4.2.1 Before unpacking, please check the
product name, serial number and related
suggestions on the A4 paper. Please read
the unpacking instructions carefully and
the customized unpacking method is no
allowed.
拆包前，请核对外箱
A4
纸上的产品名、序
列号及相关建议
,
并请仔细阅读拆包指导
书，禁止自定义式的拆包方式
.
4.2.2 Cut the packing belt at shorter
and longer sides in vertical direction of
the tray with blade or scissors,
用刀片或剪刀剪断所有竖向打包带
Unpacking
instructions
拆包指导书
A4 paper (product name,
serial number, related
suggestions, etc.)
A4
纸（产品名、序列号、
相关建议等）
