Date: June 14th, 2019 Doc No:
PS-M-0693
Ver. A Page 4 of 29
日期：
2019
年
6
月
14
日
文件编号：
PS-M-0693
发行版本号：
A
第
4
页，共
29
页
的清洁与干燥。如果线缆插头在潮湿条件下互相接触，会被腐蚀。任何被腐蚀的
组件都不能被使用。
Please do NOT loosen or unscrew the PV module bolts, which may lead to the
module loading drop or even fall down.
请不要松动或拧下光伏组件的螺丝，有可能导致组件载荷下降，甚至掉落
Do NOT drop PV modules or allow objects to fall down on the PV modules.
请不要让物体直击组件或物体直接掉落在组件上。
Do NOT touch the terminal box or the ends of the output cables (connectors)
with bare hands under sunlight, regardless of whether the PV module is
connected to or disconnected from the system.
在阳光下，请不要在没有任何保护的情况下用手直接触摸组件的接线盒、连接
器、线缆等带电体，无论光伏组件是否与系统连接。
3. UNLOAD/TRANSPROTATION/STORAGE
卸货、运输和存储
Precautions and general safety rules:
预防措施和通用安全细则：
The modules should be stored in the original package before installation.
Protect the package from damage. Unpack the modules as per the
recommended unpacking procedures. The whole process of unpacking,
transport and storing should be handled with care;
组件在安装前应存储在原包装箱内，请保护好包装不要使其受损。按照建议的拆
包步骤打开组件包装。打开、运输和存储过程需小心操作；
Do NOT stand, climb, walk or jump on unpacked pallets of modules;
禁止在未拆包的包装箱上及组件上站立、攀爬、行走或跳跃；
Before installation, ensure that all modules and electrical contacts are clean and
dry;
安装前，确保所有组件和电气接触都是干净和干燥的；
If the modules are required to be stored temporarily, they should be stored
under dry and ventilated conditions;
如果需要暂时存放组件，则应将组件存储在干燥通风的环境中；
Unpacking must be carried out by two or more persons at the same time. It is
forbidden to pull the wires or junction boxes of the modules to carry the
modules. Handling the modules requires two or more people with non-slip
gloves; do NOT handle the modules in an overhead way or stack the modules;
拆包时，必须由
2
个或
2
个以上人员同时操作，禁止拉扯组件的导线或接线盒来搬
运组件，搬运组件时应由
2
个人以上带防滑手套同时手持组件搬运；禁止头顶组
件搬运；禁止堆叠组件；
Do NOT put the modules in a place that is not supported or fixed;
禁止将组件置于无可靠支撑或未固定的环境下；
Do NOT allow the modules to come in contact with sharp-pointed objectives to
prevent them from scratches, avoiding a direct impact on the safety of modules.
禁止组件与尖锐物接触，划痕，以免直接影响组件的安全性；
