Date: June 14th, 2019 Doc No:
PS-M-0693
Ver. A Page 12 of 29
日期：
2019
年
6
月
14
日
文件编号：
PS-M-0693
发行版本号：
A
第
12
页，共
29
页
modules will not continue to have a valid warranty.
组件和支架系统的连接可以使用夹具、边框或者嵌入式系统来安装。安装组件必须
依照下面示例和建议进行，如果安装方式与天合公示不同，请咨询天合当地技术支
持或售后，并取得天合同意，否则会损坏组件并导致质保失效。
Panels shall not be subjected to wind or snow loads exceeding the maximum
permissible loads, and shall not be subjected to excessive forces due to the
thermal expansion of the support structures.
组件不能承受超过最大许可载荷的暴风雪冲击，也不能承受因支撑结构的热膨胀
而引起的过大的力。
The module frame drain holes cannot be blocked in any situation during
installation or use.
安装或使用过程中，排水孔在任何情况下都不能堵塞。
To maximize mounting longevity, Trina Solar strongly recommends the use of
corrosion proof (stainless steel) attachment hardware.
为最大程度的延长支架寿命，天合光能建议使用防腐蚀（不锈钢）固件。
Secure the module in each mounting location with a boltand a flat washer,
spring washer and nut and tighten to a torque of 16~20 N.m(140-180lbf.in.).
The tightening step is as follows :
a. Use torque wrench to tighten nut to target torque: 16~20N.m;
b. Nut loosen 90~180 degrees;
c. Finally tighten the nut to the target torque and reduce the torque attenuation.
使用螺栓、平垫圈、弹簧垫圈和螺母在每个固定位置固定组件，并拧紧至
16
〜
20
N.m
（
140-180lbf.in
）的扭矩。拧紧步骤如下：
a.
使用扭矩扳手拧紧螺母至目标扭矩：
16~20N·m
；
b.
螺母反松
90~180°
；
c.
最终拧紧螺母至目标扭矩，降低扭矩衰减。
All parts in contact with the modules should use flat stainless steel washers of
minimum 1.8mm thickness with an outer diameter of 20-24mm (0.79-0.94in).
组件连接的所有部位应采用最小厚度为
1.8mm
且外径为
20-24mm
（
0.79-0.94
英
寸）的扁平不锈钢垫圈。
A.
Mounting with frame(Applied to Duomax and Duomax Twin)
边框安装
(
双玻与
双面双玻
)
Frame Duomax or Duomax Twin will be selected for special needs of customers .
如是客户特殊需求，可选择边框双玻或边框双面双玻。
Modules can be attached through the mounting holes on the back frame of the
module, by fixing the module to the support rails with bolts. The mounting details
are shown in the following figures.
通过组件背面边框上的安装孔，使用螺栓把组件固定在支架上，安装细节下图所示。
The frame of each module has 4 mounting holes compatible with M8 bolt, ideally
placed to optimize the load handling capability, to secure the modules to
supporting structure.
