Trane MB Board, Техническое руководство

Страница: 8 / 49

UNT-SVU012-XX UNT-SVU012-XX 8 8A
Nell’effettuare
il collegamento elettrico
di una rete di ventilconvettori
utilizzanti la connessione
in via seriale, occorre
porre estrema attenzione
ad alcuni aspetti esecutivi:
1 - tipo di conduttore
da utilizzare: doppino
schermato 24 AWG flessibile
2 - la lunghezza complessiva
della rete non deve superare
700/800
metri
3 - il massimo numero
di ventilconvettori collegabili
è di 20 unità
When making
the electrical connections
in a network of fan coils
communicating via a serial line,
extreme care must be paid to
some important details:
1 - type of cables used:
twisted pair with shield,
24 AWG, flexible
2 - the overall length
of the network must
not exceed 700/800 metres
3 - a maximum of 20 fan coils
can be connected
Lors du raccordement
électrique d’un réseau
de ventilo-convecteurs utilisant
la connexion série, il est
important de faire attention à:
1 - type de conducteur
à utiliser: deux paires
blindées 24 AWG flexible
2 - la longueur globale
du réseau ne doit pas être
supérieure à 700/800 mètres
3 - ne pas raccorder plus de 20
ventilo-convecteurs
Beim Elektroanschluss eines
seriell verbundenen Netzes
von Klimakonvektoren sind einige
praktische Aspekte besonders
zu beachten:
1 - Typ des zu verwendenden
Leiters: abgeschirmtes Kabel
24
AWG
2 - Die Gesamtlänge
des Netzes darf nicht mehr
als 700/800 Meter betragen
3 - Es können maximal 20
Klimakonvektoren
angeschlossen
werden
Al efectuar
la conexión eléctrica de una red
de ventiladores convectores
usando la conexión en serie,
deben vigilarse mucho algunos
aspectos de la ejecución:
1 - tipo de conductor que
se debe usar: cable eléctrico
blindado 24 AWG flexible
2 - la longitud total de la red
no debe ser superior
a los 700/800 metros
3 - el número máximo
de ventiladores convectores
conectables
es de 20 unidades
Voor de elektrische seriële
aansluiting van een netwerk van
ventilators-convectors, wordt
een bijzondere aandacht besteed
aan de volgende aspecten:
1 - te gebruiken type geleider:
beschermde soepele
24 AWG-kabel
2 - het netwerk
mag in totaal niet langer
dan 700/800 meter zijn
3 - er mogen
maximum 20 eenheden
aangesloten
worden
ISTRUZIONI
OPERATIVE PER
IL COLLEGAMENTO
CON LINEA SERIALE
RS485 OPERATING
INSTRUCTIONS
FOR CONNECTION
VIA AN RS485
SERIAL LINE INSTRUCTIONS
POUR
LE RACCORDEMENT
AVEC LIGNE SÉRIE
RS485 OPERATIVE
ANWEISUNGEN
FÜR DEN ANSCHLUSS
MIT SERIELLER
LEITUNG RS485 INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
PARA LA CONEXIÓN
CON LÍNEA EN SERIE
RS485 AANWIJZINGEN
VOOR DE
AANSLUITING
MET SERIËLE LIJN
RS485
Cavo schermato da utilizzare
The shielded cable to be used
Câble blindé à utiliser
Verwenden des Abschirmkabel
Cable blindado que debe usarse
Beschermde kabel te gebruiken
T
IPO
T
YPE
T
YP
BELDEN 9841, RS-485, 1x2x24 AWG SFTP, 120 Ohm