Trane MB Board, Техническое руководство

Страница: 31 / 49

UNT-SVU012-XX UNT-SVU012-XX
Premendo i pulsanti (+) o (-)
aumentare o diminuire il valore
della temperatura desiderata.
Una volta impostato
il valore desiderato, premere
il tasto ON/SEND per trasmettere
l’informazione al ventilconvettore.
1 - Selezione
modalità di funzionamento
- Premere i tasti (+) o (-)
per modificare il set relativo
alla temperatura desiderata.
2 - Trasferimento modalità
di
funzionamento
- Per inviare l’informazione
all’apparecchio premere il tasto
ON/SEND.
Press the (+) or (-) button
to increase or decrease
the desired temperature value.
Once having set
the desired value, press
the ON/SEND button to send
the information
to the fan coil unit.
1 - Selecting
the operating mode
- Press the (+) or (-) button
to modify the desired
temperature set point.
2 - Transferring
the operating mode
- To send the information
to the appliance
press the ON/SEND button.
À l’aide des touches (+) ou (-)
augmenter ou diminuer
la température voulue.
Après avoir programmé
la température voulue appuyer
sur la touche ON/SEND
pour transmettre l’information
à l’appareil.
1 - Sélection mode
de
fonctionnement
- À l’aide des touches (+) ou (-)
modifier la température
de
consigne.
2 - Transmission
mode de fonctionnement
- Pour envoyer l’information
à l’appareil appuyer
sur la touche ON/SEND.
Durch Drücken
der Tasten (+) und (-) den
gewünschten Temperaturwert
erhöhen oder vermindern.
Sobald der gewünschte Wert
erreicht ist, die Taste ON/SEND
drücken, um die Information an
den Klimakonvektor zu übertragen.
1 - Wahl
des
Betriebsmodus
- Mit den Tasten (+) und (-)
den
gewünschten
Temperatur-Sollwert einstellen.
2 - Übertragung
des
Betriebsmodus
- Zur Übertragung
von Informationen zum Gerät
die Taste ON/SEND drücken.
Pulsando las teclas (+) o (-)
aumente o disminuya el valor
de la temperatura deseada.
Una vez que se ha programado
el valor deseado
pulse la tecla ON/SEND
para transmitir la información
al ventilador convector.
1 - Selección de la modalidad
de
funcionamiento
- Pulse las teclas (+) o (-)
para modificar el punto de ajuste
relativo a la temperatura
deseada.
2 - Transferencia de la modalidad
de funcionamiento
- Para enviar la información
al aparato pulse
la tecla ON/SEND.
Druk op de toetsen (+) en (-)
om de gewenste temperatuur
te verhogen of te verlagen.
Van zodra de gewenste waarde
ingesteld is, druk op de toets
ON/SEND om de informatie naar
de ventilator-convector te sturen.
1 - Keuze werkwijze
- Druk op de toetsen (+) en (-)
om de relatieve set te wijzigen
in functie van de gewenste
temperatuur.
2 - Overdracht werkwijze
- Om de informatie naar het
apparaat te sturen, druk op
de toets ON/SEND.
IMPOSTAZIONE
DEL
SET DESIDERATO SETTING
THE SET POINT PROGRAMMATION
DE LA TEMPERATURE
CONSIGNE VOULUE EINSTELLUNG
DES GEWÜNSCHTEN
SOLLWERTS PROGRAMACIÓN
DEL
SET DESEADO INSTELLING
VAN DE
GEWENSTE SET
31 31A