Trane Technologies CenTraVac CVHE, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 25 / 108

CVHE-SVX005B-EN 25
Installation: Mechanical
Operating Environment
IIm mp po orrtta an ntt::
• The standard chiller is designed for
INDOOR USE ONLY and as such has
NEMA Type 1 enclosures.
• For chillers in unheated equipment
rooms, contact your local Trane Service
Agency for methods to ensure that the
oil temperature is maintained suitable
for proper operation of the chiller.
N NO OT TIIC CE E
E Eq qu uiip pm me en ntt D Da am ma ag ge e!!
F Fa aiillu urre e tto o p prro otte ecctt tth he e u un niitt ffrro om m ffrre ee ezziin ng g cco ou ulld d
rre essu ulltt iin n e eq qu uiip pm me en ntt d da am ma ag ge e..
IIff ffllu uiid d h ha ass b be ee en n a ad dd de ed d tto o tth he e p piip piin ng g,, tth he e u un niitt m mu usstt
b be e p prro otte ecctte ed d ffrro om m ffrre ee ezziin ng g.. F Frre ee ezze e d da am ma ag ge e ffrro om m
a an n u un nh he ea atte ed d e eq qu uiip pm me en ntt rro oo om m iiss n no ott tth he e T Trra an ne e
cco om mp pa an ny y''ss rre essp po on nssiib biilliitty y.. T Th he esse e a arre e iin nd do oo orr u un niittss..
N NO OT TIIC CE E
E Eq qu uiip pm me en ntt F Fa aiillu urre e!!
U Un niitt o op pe erra attiin ng g a att a am mb biie en ntt tte em mp pe erra attu urre ess e ex xcce ee ed diin ng g
1 10 04 4°°F F ((4 40 0°°C C)) cco ou ulld d rre essu ulltt iin n A AF FD D//sstta arrtte err
cco om mp po on ne en ntt d da am ma ag ge e d du ue e tto o tth he e p pa an ne ell’’ss iin na ab biilliitty y tto o
d diissssiip pa atte e h he ea att a ad de eq qu ua atte elly y.. U Un niittss o op pe erra attiin ng g a att tth he esse e
tte em mp pe erra attu urre ess cco ou ulld d a allsso o ffa attiig gu ue e tth he e rru up pttu urre e d diisskk,,
cca au ussiin ng g iitt tto o b brre ea akk a att a a rre ed du ucce ed d rre effrriig ge erra an ntt
p prre essssu urre e ((< <1 15 5 p pssiig g ((< <1 10 03 3..4 4 kkP Pa aG G))))..
IIff tth hiiss a ad dv ve errsse e o op pe erra attiin ng g cco on nd diittiio on n iiss p prre esse en ntt,, tta akke e
n ne ecce essssa arry y a accttiio on n tto o iim mp prro ov ve e tth he e e eq qu uiip pm me en ntt rro oo om m
e en nv viirro on nm me en ntt..
To ensure that electrical components operate properly,
do NOT locate the chiller in an area exposed to dust,
dirt, corrosive fumes, or excessive heat and humidity.
The maximum ambient temperature for chiller
operation is 104°F (40°C).
Foundation Requirements
Chiller mounting surface must be:
• rigid non-warping mounting pads or a concrete
foundation, and
• able to support the chiller at its full operating
weight (including completed piping and full
operating charges of refrigerant, oil, and water).
For proper unit operation, the chiller must be level
within 1/16 in. (1.6 mm) over its length and width when
set into place on the mounting surface. Refer to
“Leveling the Unit,” p. 29 for more information. For
approximate weights for various chiller sizes and
options in pounds and kilograms, refer to
“Weights
(lb),” p. 16 and “Weights (kg),” p. 20 , respectively.
N No otte e:: For specific weight information, refer to the unit
submittal package.
IIm mp po orrtta an ntt:: Trane will not assume responsibility for
equipment problems resulting from an
improperly designed or constructed
foundation.
Rigging
Lifting is the recommended method for moving
chillers. Suggested lifting arrangements for standard
units are described in
“Standard Chiller Lift,” p. 25 .
N No otte e:: The lifting beam used for CVHE, CVHF, and
CVHG CenTraVac
™
chillers must be at least 16 ft
(4.9 m) long.
W WA AR RN NIIN NG G
H He ea av vy y O Ob bjje ecctt!!
F Fa aiillu urre e tto o ffo ollllo ow w iin nssttrru uccttiio on nss b be ello ow w cco ou ulld d rre essu ulltt iin n
u un niitt d drro op pp piin ng g w wh hiicch h cco ou ulld d rre essu ulltt iin n d de ea atth h o orr
sse erriio ou uss iin njju urry y,, a an nd d e eq qu uiip pm me en ntt o orr p prro op pe errtty y--o on nlly y
d da am ma ag ge e..
E En nssu urre e tth ha att a allll tth he e lliiffttiin ng g e eq qu uiip pm me en ntt u usse ed d iiss
p prro op pe errlly y rra atte ed d ffo orr tth he e w we eiig gh htt o off tth he e u un niitt b be eiin ng g
lliifftte ed d.. E Ea acch h o off tth he e cca ab blle ess ((cch ha aiin nss o orr sslliin ng gss)),, h ho oo okkss,,
a an nd d ssh ha acckklle ess u usse ed d tto o lliifftt tth he e u un niitt m mu usstt b be e cca ap pa ab blle e
o off ssu up pp po orrttiin ng g tth he e e en nttiirre e w we eiig gh htt o off tth he e u un niitt.. L Liiffttiin ng g
cca ab blle ess ((cch ha aiin nss o orr sslliin ng gss)) m ma ay y n no ott b be e o off tth he e ssa am me e
lle en ng gtth h.. A Ad djju usstt a ass n ne ecce essssa arry y ffo orr e ev ve en n u un niitt lliifftt..
W WA AR RN NIIN NG G
IIm mp prro op pe err U Un niitt L Liifftt!!
F Fa aiillu urre e tto o p prro op pe errlly y lliifftt u un niitt iin n a a L LE EV VE EL L p po ossiittiio on n
cco ou ulld d rre essu ulltt iin n u un niitt d drro op pp piin ng g a an nd d p po ossssiib blly y
ccrru ussh hiin ng g o op pe erra atto orr//tte ecch hn niicciia an n w wh hiicch h cco ou ulld d rre essu ulltt iin n
d de ea atth h o orr sse erriio ou uss iin njju urry y,, a an nd d e eq qu uiip pm me en ntt o orr
p prro op pe errtty y--o on nlly y d da am ma ag ge e..
T Te esstt lliifftt u un niitt a ap pp prro ox xiim ma atte elly y 2 24 4 iin ncch he ess ((6 61 1 ccm m)) tto o
v ve erriiffy y p prro op pe err cce en ntte err o off g grra av viitty y lliifftt p po oiin ntt.. T To o a av vo oiid d
d drro op pp piin ng g o off u un niitt,, rre ep po ossiittiio on n lliiffttiin ng g p po oiin ntt iiff u un niitt iiss
n no ott lle ev ve ell..
N NO OT TIIC CE E
W Wiirriin ng g D Da am ma ag ge e!!
D Da am ma ag ge e tto o u un niitt w wiirriin ng g cco ou ulld d rre essu ulltt iin n e eq qu uiip pm me en ntt
ffa aiillu urre e..
C Ca arre e m mu usstt b be e tta akke en n d du urriin ng g rriig gg giin ng g,, a asssse em mb blly y a an nd d
d diissa asssse em mb blly y tto o a av vo oiid d d da am ma ag giin ng g u un niitt w wiirriin ng g..
Standard Chiller Lift
1. Insert rigging shackles at the points indicated in the
following figure. A 2 in. (50.8 mm)1.25 in. (31.8 mm)
diameter lifting hole is provided at each of these
points.