Istruzioni d’installazione
Installation instructions
Instructions d'installation
Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación
Inserire la pinza sulla staffa e bloccarla con vite e dado in dotazione
Insert the clamp on the bracket and lock it with the supplied screw
and nut
Insérez la pince sur le support et verrouillez-la avec la vis et l'écrou
fournis
Setzen Sie die Klemme in die Halterung ein und sichern Sie sie mit
der mitgelieferten Schraube und Mutter
Inserte la abrazadera en el soporte y bloquéela con el tornillo y la
tuerca suministrados
Calcolare la misura del bloccaggio della pinza
Calculate the size of the clamp lock
Calculez la taille du verrou de serrage
Berechnen Sie die Größe des Klemmschlosses
Calcule el tamaño del bloqueo de la abrazadera
Spostare la pinza in posizione secondo la misura calcolata
Move the clamp into position according to the calculated
measurement
Déplacer la pince en position en fonction de la mesure calculée
Bewegen Sie die Klemme entsprechend der berechneten Messung
in Position
Mueva la abrazadera a su posición de acuerdo con la medida
calculada
Bloccare la pinza in posizione, serrando a fondo anche il golfare
Lock the clamp in place, also tightening the eyebolt
Verrouillez la pince en place, en serrant également le boulon à œil
Verriegeln Sie die Klemme und ziehen Sie die Augenschraube fest
Bloquee la abrazadera en su lugar, también apretando el cáncamo
TRABUIO Innovazioni
Domenico Trabuio
Vicolo Cristoforo Colombo, 27 - 31032 Casale sul Sile ( TV )
TEL: +39 0422/1741538
E-mail: [email protected]
Web: www.trabuioinnovazioni.it
Pagina 9 di 28
Rev.03
03/02/2021
