Istruzioni d’installazione
Installation instructions
Instructions d'installation
Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación
Tirare lo scooter fino a battuta sul finecorsa
Pull the scooter up to the stop
Tirez le scooter jusqu'à l'arrêt
Ziehen Sie den Roller bis zum Anschlag
Tire del scooter hasta el tope
Al termine della corsa, lo scooter si ferma sulla rampa
At the end of the ride, the scooter stops on the ramp
A la fin du trajet, le scooter s'arrête sur la rampe
Am Ende der Fahrt hält der Roller auf der Rampe an
Al final del viaje, el scooter se detiene en la rampa.
Test (bike)
Test (bike)
Test (vélo)
Test (Fahrrad)
Prueba (bicicleta)
Sollevare la bicicletta ed inserire la ruota anteriore sulla staffa a V
Lift the bicycle and insert the front wheel on the V-bracket
Soulevez le vélo et insérez la roue avant sur le support en V
Heben Sie das Fahrrad an und setzen Sie das Vorderrad in die V-
Halterung ein
Levante la bicicleta e inserte la rueda delantera en el soporte en V
Controllare se lo pneumatico è correttamente inserito nella staffa a
V
Check if the tire is correctly inserted in the V-bracket
Vérifiez si le pneu est correctement inséré dans le support en V
Überprüfen Sie, ob der Reifen richtig in die V-Halterung eingesetzt
ist
Compruebe si el neumático está insertado correctamente en el
soporte en V
TRABUIO Innovazioni
Domenico Trabuio
Vicolo Cristoforo Colombo, 27 - 31032 Casale sul Sile ( TV )
TEL: +39 0422/1741538
E-mail: [email protected]
Web: www.trabuioinnovazioni.it
Pagina 18 di 28
Rev.03
03/02/2021
