Istruzioni d’installazione
Installation instructions
Instructions d'installation
Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación
Lo scooter è pronto per il carico
The scooter is ready for loading
Le scooter est prêt pour le chargement
Der Roller ist zum Laden bereit
El scooter está listo para cargar.
Tirare il pomello superiore per sbloccare la pinza
Pull the upper knob to unlock the clamp
Tirez le bouton supérieur pour déverrouiller la pince
Ziehen Sie am oberen Knopf, um die Klemme zu entriegeln
Tire de la perilla superior para desbloquear la abrazadera
Spingere lo scooter all’interno del gavone, facendo attenzione ad
evitare che il manubrio urti eventuali ostacoli
Push the scooter into the locker, taking care to prevent the
handlebar from hitting any obstacles
Poussez le scooter dans le casier, en prenant soin d'empêcher le
guidon de heurter les obstacles
Schieben Sie den Roller in das Schließfach und achten Sie darauf,
dass der Lenker keine Hindernisse berührt
Empuje el scooter dentro del casillero, evitando que el manillar
golpee cualquier obstáculo
Spingere fino ad avvertire il bloccaggio della pinza sul finecorsa
Push until the clamp locks on the limit switch
Appuyez jusqu'à ce que la pince se verrouille sur le fin de course
Drücken Sie, bis die Klemme am Endschalter einrastet
Presione hasta que la abrazadera se bloquee en el interruptor de
límite
TRABUIO Innovazioni
Domenico Trabuio
Vicolo Cristoforo Colombo, 27 - 31032 Casale sul Sile ( TV )
TEL: +39 0422/1741538
E-mail: [email protected]
Web: www.trabuioinnovazioni.it
Pagina 16 di 28
Rev.03
03/02/2021
