Istruzioni d’installazione
Installation instructions
Instructions d'installation
Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación
Regolazione
finecorsa
(elettrico)
Limit switch
adjustment
(electric)
Réglage du fin
de course
(électrique)
Endschalterein-
stellung
(elektrisch)
Ajuste del
interruptor de
límite (eléctrico)
Allentare il grano filettato del finecorsa
Loosen the threaded screw of the limit switch
Desserrer la vis filetée du fin de course
Lösen Sie die Gewindeschraube des Endschalters
Afloje el tornillo roscado del interruptor de límite
Scorrere il finecorsa fino ad appoggiarlo alla staffa
Slide the limit switch until it rests on the bracket
Faites glisser le fin de course jusqu'à ce qu'il repose sur le support
Schieben Sie den Endschalter, bis er auf der Halterung aufliegt
Deslice el interruptor de límite hasta que descanse en el soporte
Bloccare il finecorsa in posizione, serrando il grano filettato
Lock the limit switch in position by tightening the threaded screw
Verrouiller le fin de course en position en serrant la vis filetée
Verriegeln Sie den Endschalter durch Festziehen des
Gewindeschraube
Bloquee el interruptor de límite en su posición apretando el tornillo
roscado
Ripetere la regolazione anche per il finecorsa del motore, per
evitare che la ruota dello scooter urti la parete del camper
Repeat the adjustment also for the motor limit switch, to avoid that
the wheel of the scooter hits the wall of the camper
Répétez le réglage également pour le fin de course moteur, pour
éviter que la roue du scooter ne heurte la paroi du camping-car
Wiederholen Sie die Einstellung auch für den Motorendschalter, um
zu vermeiden, dass das Rad des Scooters gegen die Wand des
Wohnmobils stößt
Repita el ajuste también para el interruptor de límite del motor,
para evitar que la rueda del scooter golpee la pared de la caravana.
TRABUIO Innovazioni
Domenico Trabuio
Vicolo Cristoforo Colombo, 27 - 31032 Casale sul Sile ( TV )
TEL: +39 0422/1741538
E-mail: [email protected]
Web: www.trabuioinnovazioni.it
Pagina 10 di 28
Rev.03
03/02/2021
