Toyota TNS 300, Руководство по установке

Страница: 11 / 38

Corolla Verso (R1) TNS300 Corolla Verso (R1) TNS300
Corolla Verso (LHD) - 12 01-04
AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG
VEHICLE DISASSEMBLY
DEMONTAGE DU VEHICULE
2. Mittelkonsolenabdeckung (L) + (R)
ausbauen.
: Clip 2 x (3x)
: Haken 2 x (3x)
2. Remove the centre cluster panel (L)
+ (R).
: Clip 2 x (3x)
: Hook 2 x (3x)
2
2
Abb. 1 - Fig. 1
Abb. 2 - Fig. 2
1
101
2
100
2
An den schraffierten Bereichen die
Schutzklebebänder anbringen. Die
Teile unbedingt vorsichtig entfernen,
um diesen Abschnitt nicht zu beschä-
digen.
ACHTUNG
Put the protective tapes on the shaded
areas. Be sure to remove the parts
carefully not to damage the section.
CAUTION
2. Les panneaux de la console centrale (G) + (D).
: Clip 2 x (3x)
: Crochet 2 x (3x)
2
Placez du ruban de protection sur les zones ombrées.
Veillez à déposer délicatement les pièces afin de ne pas
endommager cette zone.
ATTENTION
Remove the hook at the inner side
of the glove compartment.
101
CAUTION
Den Haken auf der Innenseite des
Handschuhfachs entfernen.
101
ACHTUNG
Retirez le crochet à l'intérieur de la boîte à gants. 101
ATTENTION
1. Das Handschuhfach entfernen.
: Haken (3x)
1. Remove the glove compartment .
: Hook (3x)
100
1
100
1
101
Vor dem Abklemmen des Minuskabels
von der Batterieklemmen das Lenkrad
in die korrekte Position zum Entfernen
der Schrauben drehen, wie in Abbil-
dung 8 gezeigt.
ACHTUNG
Before disconnecting the negative
lead from the battery terminals, please
make sure to put the steering wheel in
the correct position to remove the scr-
ews as shown in fig. 8.
CAUTION
1. Enlevez la boîte à gants .
: Crochet (3x)
100
1
Avant de débrancher le fil négatif des bornes de la batterie,
n'oubliez pas de positionner correctement le volant afin de
pouvoir retirer les vis de la manière illustrée à la figure 8.
ATTENTION